msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Swedish (FoE Helper)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-09 10:38+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Swedish " "\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n" msgid "Abort" msgstr "Avbryt" msgid "Absolute" msgstr "Absoluta" msgid "accepted" msgstr "accepterade" msgid "Accessibility" msgstr "Accessabilitet" msgid "accessible" msgstr "tillgänglig" msgid "accurate" msgstr "korrekt" msgid "achieved" msgstr "uppnått" msgid "achieved" msgstr "uppnått" msgid "activate" msgstr "aktivera" msgid "activation" msgstr "aktivering" msgid "active" msgstr "aktiv" msgid "activity" msgstr "aktivitet" msgid "Actual" msgstr "Nuvarande" msgid "Add" msgstr "Lägg till" msgid "Advantage" msgstr "Fördel" msgid "Affordable" msgstr "Överkomliga" msgid "after" msgstr "efter" msgid "ago" msgstr "sedan" msgid "Aide" msgstr "Hjälpare" msgid "Alcatraz" msgstr "Alcatraz" msgid "Alert" msgstr "Varning" msgid "All" msgstr "Alla" msgid "all" msgstr "alla" msgid "All Ages" msgstr "Alla eror" msgid "allies" msgstr "allierade" msgid "Allow" msgstr "Tillåt" msgid "already" msgstr "redan" msgid "amount" msgstr "mängd" msgid "and" msgstr "och" msgid "Antiques Dealer" msgstr "Antikhandlare" msgid "Anyone" msgstr "Vem som helst" msgid "API Token" msgstr "API-nyckel" msgid "applicable" msgstr "tillämplig" msgid "Arc" msgstr "Ark" msgid "Arctic Orangery" msgstr "Arktiskt orangeri" msgid "Are" msgstr "Är" msgid "Are" msgstr "Är" msgid "Army" msgstr "Armé" msgid "Ascended" msgstr "Upphöjd" msgid "Atlantis Museum" msgstr "Atlantismuseum" msgid "Atomium" msgstr "Atomium" msgid "Attack" msgstr "Attackera" msgid "Attacks" msgstr "Attacker" msgid "ATTENTION" msgstr "UPPMÄRKSAMHET" msgid "Attrition" msgstr "Nötning" msgid "auction" msgstr "auktion" msgid "Auto Battle" msgstr "Autostrid" msgid "Automatically" msgstr "Automatiskt" msgid "autostart" msgstr "autostart" msgid "available" msgstr "tillgänglig" msgid "Back" msgstr "Tillbaka" msgid "background" msgstr "bakgrund" msgid "based" msgstr "baserad" msgid "Battle" msgstr "Strid" msgid "Battles" msgstr "Strider" msgid "because" msgstr "detta pga." msgid "because" msgstr "för att" msgid "been" msgstr "blivit" msgid "Behavior" msgstr "Beteende" msgid "Best" msgstr "Bästa" msgid "Block" msgstr "Blockera" msgid "Blue Galaxy" msgstr "Den blå galaxen" msgid "Blueprints" msgstr "Ritningar" msgid "board" msgstr "spelplan" msgid "boost" msgstr "förstärkning" msgid "Boost" msgstr "Förstärk" msgid "Boosts" msgstr "Förstärkningar" msgid "broken" msgstr "trasig" msgid "browser extension" msgstr "webbläsar-tillägg" msgid "Browser-Extension" msgstr "webbläsar-tillägg" msgid "building" msgstr "byggnad" msgid "Building" msgstr "Byggnad" msgid "buildings" msgstr "byggnader" msgid "Buildings" msgstr "Byggnader" msgid "button" msgstr "knapp" msgid "buttons" msgstr "knapparna" msgid "Buyer" msgstr "Köpare" msgid "calculate" msgstr "kalkylera" msgid "calculation" msgstr "kalkylering" msgid "Calculator" msgstr "Kalkylator" msgid "Cape Canaveral" msgstr "Cape Canaveral" msgid "Capitol" msgstr "Kapitolium" msgid "Castel del Monte" msgstr "Castel del Monte" msgid "categorized" msgstr "kategoriserad" msgid "category" msgstr "kategori" msgid "Cathedral of Aachen" msgstr "Aachens katedral" msgid "Caution" msgstr "Varsamhet" msgid "Challenge" msgstr "Utmaning" msgid "Chance" msgstr "Chans" msgid "Change" msgstr "Ändra" msgid "Changelog" msgstr "Ändringslogg" msgid "check" msgstr "kontrollera" msgid "choose" msgstr "välj" msgid "Château Frontenac" msgstr "Château Frontenac" msgid "city" msgstr "stad" msgid "City planner" msgstr "Stadsplanerare" msgid "citymap" msgstr "stadskarta" msgid "cleared" msgstr "rensade" msgid "Click" msgstr "Klicka" msgid "clock" msgstr "klocka" msgid "Close" msgstr "Stäng" msgid "collected" msgstr "insamlad" msgid "Collection" msgstr "Skörd" msgid "Collection" msgstr "Samling" msgid "Colosseum" msgstr "Colosseum" msgid "column" msgstr "kolumn" msgid "common" msgstr "vanlig" msgid "complete" msgstr "avklarad" msgid "complete" msgstr "komplett" msgid "completely" msgstr "fullständigt" msgid "Confirm" msgstr "Bekräfta" msgid "continue" msgstr "fortsätt" msgid "Coordinates" msgstr "Koordinater" msgid "Coords" msgstr "Koord." msgid "Copy" msgstr "Kopiera" msgid "Costs" msgstr "Kostnader" msgid "counter" msgstr "räknare" msgid "Course" msgstr "Kurs" msgid "Create" msgstr "Skapa" msgid "create" msgstr "skapa" msgid "Current" msgstr "Nuvarande" msgid "Daily" msgstr "Daglig" msgid "Date" msgstr "Datum" msgid "Date/Time" msgstr "Datum/Tid" msgid "day(s)" msgstr "dag(ar)" msgid "days" msgstr "dagar" msgid "Deal Castle" msgstr "Deal Castle" msgid "Decline" msgstr "Avböj" msgid "Decoration" msgstr "Dekoration" msgid "defeated" msgstr "slagen" msgid "Defence" msgstr "Försvar" msgid "Delete" msgstr "Radera" msgid "delete" msgstr "radera" msgid "Deleted" msgstr "Raderad" msgid "deployed" msgstr "placerad" msgid "deposit" msgstr "deposition" msgid "deposit" msgstr "investering" msgid "Descending" msgstr "Fallande" msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverad" msgid "Disadvantage" msgstr "Handikapp" msgid "Disclaimer" msgstr "Förbehåll" msgid "display" msgstr "visa" msgid "Displays" msgstr "Visar" msgid "divided" msgstr "dividerad" msgid "Done" msgstr "Färdigt" msgid "Download" msgstr "Nedladdning" msgid "drop-down list" msgstr "släpp-ner-lista" msgid "Dye" msgstr "Färgämne" msgid "e.g." msgstr "dvs." msgid "each" msgstr "varje" msgid "Edit" msgstr "Redigera" msgid "edited" msgstr "modifierad" msgid "Efficiency" msgstr "Effektivitet" msgid "email address" msgstr "e-postadress" msgid "Email Address" msgstr "ePostadress" msgid "Enable" msgstr "Aktivera" msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" msgid "Encounters" msgstr "Möten" msgid "epic" msgstr "episk" msgid "Era" msgstr "Era" msgid "Eras" msgstr "Eror" msgid "eras" msgstr "eror" msgid "Error" msgstr "Fel" msgid "Event" msgstr "Händelse" msgid "Event History" msgstr "Händelsehistorik" msgid "Expected" msgstr "Förväntad" msgid "Expired" msgstr "Utgången" msgid "Expires" msgstr "Utgår" msgid "Export" msgstr "Export" msgid "Export" msgstr "Exportera" msgid "Extension" msgstr "Expansion" msgid "External" msgstr "Extern" msgid "Fair" msgstr "Rättvis" msgid "Favourites" msgstr "Favoriter" msgid "field" msgstr "fält" msgid "Fight" msgstr "Strid" msgid "filter" msgstr "filter" msgid "Filter" msgstr "Filtrera" msgid "Finish" msgstr "Färdigställ" msgid "finished" msgstr "avslutad" msgid "Flying Island" msgstr "Flygande ön" msgid "FoE Helper" msgstr "FoE Helper" msgid "For" msgstr "För" msgid "for" msgstr "för" msgid "Forge points" msgstr "Forskningspoäng" msgid "Forgot" msgstr "Glömt" msgid "FP" msgstr "FP" msgid "Fragment" msgstr "Fragment" msgid "Frauenkirche of Dresden" msgstr "Frukyrkan i Dresden" msgid "Friend" msgstr "Vän" msgid "Friends" msgstr "Vänner" msgid "from" msgstr "från" msgid "From" msgstr "Från" msgid "from" msgstr "från" msgid "Gaea Statue" msgstr "Gaea-staty" msgid "Galata Tower" msgstr "Galatatornet" msgid "game" msgstr "spel" msgid "gather" msgstr "samla" msgid "GB" msgstr "MB" msgid "GB calculator" msgstr "MB kalkylator" msgid "GBG" msgstr "ISF" msgid "GBs" msgstr "MBs" msgid "GE" msgstr "IE" msgid "globally" msgstr "globalt" msgid "good" msgstr "vara" msgid "good" msgstr "gods" msgid "goods" msgstr "vara" msgid "grant" msgstr "tillåta" msgid "grayed out" msgstr "ut-gråade" msgid "Great building" msgstr "Mäktig byggnad" msgid "Great Buildings" msgstr "Mäktiga byggnader" msgid "green" msgstr "grön" msgid "greyed out" msgstr "utgråad" msgid "Group" msgstr "Grupp" msgid "Group Name" msgstr "Gruppnamn" msgid "Guild" msgstr "Imperium" msgid "Guild Expedition" msgstr "Imperiumexpedition" msgid "Guild member" msgstr "Imperiemedlem" msgid "Guild members" msgstr "Imperiemedlemmar" msgid "Guild Treasury" msgstr "Imperieskattkammare" msgid "Hagia Sophia" msgstr "Hagia Sofia" msgid "Harvest" msgstr "Skörd" msgid "has" msgstr "har" msgid "have" msgstr "har" msgid "Help" msgstr "Hjälp" msgid "Helper" msgstr "Hjälpreda" msgid "here" msgstr "här" msgid "hidden" msgstr "dolda" msgid "Hidden" msgstr "Dolt" msgid "Hide" msgstr "Dölj" msgid "Higher" msgstr "Högre" msgid "Highest" msgstr "Högsta" msgid "Highlight" msgstr "Högmarkera" msgid "highlight" msgstr "högmarkera" msgid "Himeji Castle" msgstr "Himeji-slottet" msgid "hour" msgstr "timma" msgid "How" msgstr "Hur" msgid "immediate" msgstr "omedelbar" msgid "Import" msgstr "Import" msgid "in" msgstr "i" msgid "inactivity" msgstr "inaktivitet" msgid "incident" msgstr "incident" msgid "Incidents" msgstr "Incidenter" msgid "incl." msgstr "inkl." msgid "Included" msgstr "Inkluderad" msgid "includes" msgstr "inkluderar" msgid "including" msgstr "inkluderat" msgid "Innovation Tower" msgstr "Innovationstornet" msgid "insert" msgstr "infoga" msgid "Instant" msgstr "Ommedelbar" msgid "instantly" msgstr "omedelbar" msgid "instructions" msgstr "instruktioner" msgid "Invested" msgstr "Investerat" msgid "Invested" msgstr "Investerat" msgid "investment" msgstr "investering" msgid "Investment Calculator" msgstr "Investeringskalkylator" msgid "Investments" msgstr "Investeringar" msgid "item" msgstr "artikel" msgid "key" msgstr "nyckel" msgid "keyboard" msgstr "tangentbord" msgid "keys" msgstr "nycklar" msgid "Language" msgstr "Språk" msgid "Last update" msgstr "Senast uppdaterad" msgid "legendary" msgstr "legendarisk" msgid "Legendary Building" msgstr "Mäktig byggnad" msgid "Level" msgstr "Ascendera" msgid "level" msgstr "nivå" msgid "Level" msgstr "Nivå" msgid "Leveling" msgstr "Nivellering" msgid "Levelling" msgstr "Nivellerar" msgid "Levelling" msgstr "Stegrande" msgid "Lighthouse of Alexandria" msgstr "Fyrtornet från Alexandria" msgid "likely" msgstr "troligtvis" msgid "link" msgstr "länk" msgid "list" msgstr "lista" msgid "logged in" msgstr "inloggad" msgid "Login" msgstr "Logga in" msgid "Logout" msgstr "Logga ut" msgid "Loss" msgstr "Förlust" msgid "Lotus Temple" msgstr "Lotustemplet" msgid "lower" msgstr "lägre" msgid "Manage" msgstr "Hantera" msgid "many" msgstr "många" msgid "Market" msgstr "Marknad" msgid "Marketplace" msgstr "Handelsplats" msgid "Medals" msgstr "Medaljer" msgid "Member" msgstr "Medlem" msgid "members" msgstr "medlemmar" msgid "message" msgstr "meddelande" msgid "messages" msgstr "meddelanden" msgid "midnight" msgstr "midnatt" msgid "minimized" msgstr "minimerad" msgid "minimum" msgstr "minimum" msgid "minutes" msgstr "minuter" msgid "missing" msgstr "saknas" msgid "missing" msgstr "saknade" msgid "Month" msgstr "Månad" msgid "Motivate / Polish" msgstr "Motivera / Polera" msgid "Motivate/Polish" msgstr "Motivera/Polera" msgid "Motivated" msgstr "Motiverad" msgid "Motivations" msgstr "Motivationer" msgid "multiplied" msgstr "multiplicerad" msgid "must" msgstr "måste" msgid "Mysterious Shards" msgstr "Mystiska skärvor" msgid "Name" msgstr "Namn" msgid "necessary" msgstr "nödvändigt" msgid "need" msgstr "behöver" msgid "Need" msgstr "Behov" msgid "needed" msgstr "behövd" msgid "Negotiate" msgstr "Förhandla" msgid "negotiating" msgstr "förhandling" msgid "Negotiation Assistant" msgstr "Förhandlingsassistenten" msgid "Negotiations" msgstr "Förhandlingar" msgid "Neighborhood" msgstr "Grannskap" msgid "Neighbors" msgstr "Grannar" msgid "Neighbour" msgstr "Granne" msgid "Neighbours" msgstr "Grannar" msgid "neither" msgstr "varken" msgid "never" msgstr "aldrig" msgid "NEVER" msgstr "ALDRIG" msgid "new" msgstr "nya" msgid "new" msgstr "ny" msgid "News" msgstr "Nyheter" msgid "Next" msgstr "Nästa" msgid "No" msgstr "Nej" msgid "No" msgstr "Nej" msgid "no" msgstr "inga" msgid "No" msgstr "Ingen" msgid "no" msgstr "nej" msgid "not" msgstr "inte" msgid "NOT" msgstr "INTE" msgid "Note" msgstr "Notera" msgid "Notes" msgstr "Noteringar" msgid "Notre Dame" msgstr "Notre Dame" msgid "Now" msgstr "Nu" msgid "Observatory" msgstr "Observatorium" msgid "Off" msgstr "Av" msgid "Offer" msgstr "Erbjudande" msgid "offered" msgstr "erbjudna" msgid "older" msgstr "äldre" msgid "On" msgstr "På" msgid "on your own" msgstr "på egen hand" msgid "only" msgstr "endast" msgid "Only" msgstr "Endast" msgid "only" msgstr "bara" msgid "only" msgstr "endast" msgid "opacity" msgstr "opacitet" msgid "Open" msgstr "Öppna" msgid "optional" msgstr "valfria" msgid "or" msgstr "eller" msgid "Oracle of Delphi" msgstr "Oraklet i Delfi" msgid "Order" msgstr "Ordning" msgid "overflow" msgstr "översvämma" msgid "overlay" msgstr "överlägg" msgid "Overview" msgstr "Översikt" msgid "Own" msgstr "Egna" msgid "Own" msgstr "Egen" msgid "Own share calculator" msgstr "Egen del kalkylator" msgid "Ownpart" msgstr "Egen del" msgid "Page" msgstr "Sida" msgid "participation" msgstr "deltagande" msgid "Partners" msgstr "Partners" msgid "parts" msgstr "delar" msgid "Password" msgstr "Lösenord" msgid "patron" msgstr "investerare" msgid "per" msgstr "per" msgid "permissions" msgstr "rättigheterna" msgid "Permit" msgstr "Tillåt" msgid "Persistence" msgstr "Uthållighet" msgid "Persistent" msgstr "Uthållig" msgid "Place" msgstr "Plats" msgid "Places" msgstr "Platser" msgid "planner" msgstr "planerare" msgid "Player" msgstr "Spelare" msgid "Player name" msgstr "Spelarnamn" msgid "playing" msgstr "spelar" msgid "Playthroughs" msgstr "Genomgångar" msgid "Please" msgstr "Vänligen" msgid "Plunder" msgstr "Plundra" msgid "Points" msgstr "Poäng" msgid "portrait-mode" msgstr "porträtt-läge" msgid "power" msgstr "kraft" msgid "power" msgstr "makt" msgid "Power Levelling" msgstr "Kraft nivå-ökande" msgid "Power Levelling" msgstr "Turbo-nivellering" msgid "Power Levelling" msgstr "Turbo-ascendering" msgid "Powerlevel" msgstr "Turbo-nivellering" msgid "Preference" msgstr "Preferens" msgid "Presets" msgstr "Förval" msgid "Preview" msgstr "Förhandsvisning" msgid "Previous" msgstr "Föregående" msgid "previous" msgstr "tidigare" msgid "previously" msgstr "nyligen" msgid "Privacy" msgstr "Integritet" msgid "probably" msgstr "troligtvis" msgid "processed" msgstr "processade" msgid "produced" msgstr "producerad" msgid "produced" msgstr "producerat" msgid "production" msgstr "produktion" msgid "Production" msgstr "Förnödenhet" msgid "Production Buildings" msgstr "Produktionsbyggnader" msgid "productions" msgstr "produktioner" msgid "Profile" msgstr "Profil" msgid "Profit" msgstr "Profit" msgid "Progress" msgstr "Progression" msgid "Progress" msgstr "Progress" msgid "protected" msgstr "skyddad" msgid "provide" msgstr "tillhandahålla" msgid "Publish" msgstr "Publicera" msgid "QI" msgstr "KI" msgid "Qty" msgstr "Kvantitet" msgid "Quantum Incursion" msgstr "Kvantuminvasion" msgid "Quantum Incursions" msgstr "Kvantuminvasioner" msgid "Rain Forest Project" msgstr "Regnskogsprojektet" msgid "Random" msgstr "Slumpmässig" msgid "Rank" msgstr "Rankning" msgid "rare" msgstr "sällsynt" msgid "Rate" msgstr "Kurs" msgid "Rating" msgstr "Värdering" msgid "Rating" msgstr "Värdering" msgid "rating" msgstr "klassificering" msgid "reached" msgstr "nått" msgid "recognize" msgstr "känna igen" msgid "Recommendation" msgstr "Rekommendation" msgid "red" msgstr "röd" msgid "Register" msgstr "Registrera" msgid "registered" msgstr "registrerat" msgid "Registered" msgstr "Registrerad" msgid "Relative" msgstr "Relativ" msgid "remaining" msgstr "återstående" msgid "Repeat" msgstr "Repetera" msgid "Report" msgstr "Rapport" msgid "Request" msgstr "Begär" msgid "request" msgstr "förfrågan" msgid "requested" msgstr "efterfrågade" msgid "Required" msgstr "Krävd" msgid "reset" msgstr "återställ" msgid "reset link" msgstr "Återställningslänk" msgid "reseted" msgstr "återställda" msgid "Resetlink" msgstr "Åteställningslänk" msgid "Rest" msgstr "Återstod" msgid "Result" msgstr "Resultat" msgid "results" msgstr "resultat" msgid "Results" msgstr "Resultat" msgid "retrieve" msgstr "hämta" msgid "Reward" msgstr "Belöning" msgid "Rewards" msgstr "Belöningar" msgid "rights" msgstr "rättigheter" msgid "road" msgstr "väg" msgid "Royal Albert Hall" msgstr "Royal Albert Hall" msgid "safe" msgstr "säkra" msgid "Saint Basils Cathedral" msgstr "Vasilijkatedralen" msgid "Same" msgstr "Samma" msgid "Save" msgstr "Spara" msgid "saved" msgstr "sparade" msgid "Scheme" msgstr "Schema" msgid "scroll" msgstr "skrolla" msgid "Search" msgstr "Sök" msgid "Sector" msgstr "Sektor" msgid "sectors" msgstr "sektorer" msgid "Secure" msgstr "Säker" msgid "Seed Vault" msgstr "Frövalv" msgid "Select" msgstr "Välj" msgid "selected" msgstr "valda" msgid "Seller" msgstr "Säljare" msgid "Sequence" msgstr "Sekvens" msgid "Settings" msgstr "Inställningar" msgid "Settlement" msgstr "Bosättning" msgid "Settlements" msgstr "Bosättningar" msgid "Shards" msgstr "Skärvor" msgid "show" msgstr "visa" msgid "Siege" msgstr "Belägring" msgid "Site" msgstr "Plats" msgid "Size" msgstr "Storlek" msgid "Soccer Balls" msgstr "Fotbollar" msgid "Sources" msgstr "Källor" msgid "Space Carrier" msgstr "Rymdtransportör" msgid "Space Needle" msgstr "Space Needle" msgid "Spawn" msgstr "Generering" msgid "spawned" msgstr "genererade" msgid "special" msgstr "speciell" msgid "St. Mark's Basilica" msgstr "Markuskyrkan i Venedig" msgid "St. Patrick's Day" msgstr "S:t Patrick's dag" msgid "Star Gazer" msgstr "Stjärnskådare" msgid "started" msgstr "startade" msgid "Statistics" msgstr "Statistik" msgid "Statue of Zeus" msgstr "Zeusstatyn" msgid "Stay" msgstr "Förbli" msgid "still" msgstr "återstår" msgid "stock" msgstr "lagerföring" msgid "strategy game" msgstr "strategispel" msgid "Street" msgstr "Gata" msgid "streets" msgstr "gator" msgid "Success" msgstr "Framgång" msgid "suggestion" msgstr "förslag" msgid "Sum" msgstr "Summa" msgid "Summary" msgstr "Summering" msgid "supplies" msgstr "förnödenheter" msgid "Supply" msgstr "Förnödenhet" msgid "sure" msgstr "säker" msgid "Switch" msgstr "Byt" msgid "Switch" msgstr "Växla" msgid "tab" msgstr "flik" msgid "Tag" msgstr "Etikett" msgid "Target" msgstr "Mål" msgid "task" msgstr "uppgift" msgid "Tavern" msgstr "Värdshus" msgid "technologies" msgstr "teknologier" msgid "template" msgstr "mall" msgid "Temple of Relics" msgstr "Reliktemplet" msgid "Terracotta Army" msgstr "Terracottaarmé" msgid "than" msgstr "än" msgid "The Arc" msgstr "Arken" msgid "The Blue Galaxy" msgstr "Den blå galaxen" msgid "The Habitat" msgstr "Habitat 67" msgid "The Kraken" msgstr "Kraken" msgid "The numbers" msgstr "Nummerna" msgid "The Virgo Project" msgstr "Jungfruprojektet" msgid "There" msgstr "Där" msgid "There are" msgstr "Där är" msgid "There are" msgstr "Det finns" msgid "these" msgstr "dessa" msgid "this" msgstr "detta" msgid "this" msgstr "denna" msgid "This" msgstr "Denna" msgid "this" msgstr "denna" msgid "this" msgstr "detta" msgid "This" msgstr "Detta" msgid "through" msgstr "genom" msgid "tile" msgstr "ruta" msgid "tiles" msgstr "rutor" msgid "Time" msgstr "Tid" msgid "Title" msgstr "Titel" msgid "Toggle" msgstr "Flippa" msgid "tool" msgstr "verktyg" msgid "Total" msgstr "Total" msgid "Tower of Babel" msgstr "Babels torn" msgid "Towers" msgstr "Torn" msgid "Town Hall" msgstr "Stadshus" msgid "Townhall" msgstr "Stadshus" msgid "Trade Coins" msgstr "Samlarmynt" msgid "trades" msgstr "erbjudanden" msgid "Trades" msgstr "Handel" msgid "Treasury" msgstr "Skattkammare" msgid "Trial" msgstr "Utmaning" msgid "trie" msgstr "försök" msgid "Truce Tower" msgstr "Vapenvilans torn" msgid "two-lane road" msgstr "två-filig väg" msgid "Type" msgstr "Typ" msgid "uncommon" msgstr "ovanlig" msgid "Units" msgstr "Enheter" msgid "Unknown" msgstr "Okänd" msgid "unnecessary" msgstr "onödigt" msgid "update" msgstr "uppdatera" msgid "update" msgstr "uppdatering" msgid "updated" msgstr "uppdaterades" msgid "Updates" msgstr "Uppdateringar" msgid "Upgrade" msgstr "Uppgradering" msgid "upgrades" msgstr "upgraderingar" msgid "Upload" msgstr "Ladda upp" msgid "used" msgstr "använd" msgid "value" msgstr "värde" msgid "values" msgstr "värden" msgid "values" msgstr "värden" msgid "Venus Outpost" msgstr "Venus utpost" msgid "view" msgstr "vy" msgid "view" msgstr "se" msgid "Voyager V1" msgstr "Voyager V1" msgid "want" msgstr "vill" msgid "warning" msgstr "varning" msgid "Website" msgstr "Webbplats" msgid "Week" msgstr "Vecka" msgid "Welcome" msgstr "Välkommen" msgid "where" msgstr "där" msgid "window" msgstr "fönster" msgid "window" msgstr "fönster" msgid "Wine" msgstr "Vin" msgid "Workers" msgstr "Arbetare" msgid "world" msgstr "värld" msgid "yellow" msgstr "gul" msgid "Yes" msgstr "Ja" msgid "yet" msgstr "än" msgid "You" msgstr "Du" msgid "you" msgstr "du" msgid "you" msgstr "du" msgid "Your" msgstr "Dina" msgid "your" msgstr "dina" msgid "Your" msgstr "Din"