msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Italian (FoE Helper)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-20 20:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Italian <http://i18n.foe-helper.com/projects/foe-helper/app/"
"it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"

#, fuzzy, ignore-same
msgctxt "accessibility_service_description"
msgid ""
"!! IMPORTANT PLEASE READ !! \n"
" \n"
" To get the optimal experience with the FoE-Helper it's necessary to grant "
"this permission. As soon as this has been done, the Helper will "
"automatically recognize the FoE app and provide the overlay. \n"
" The Overlay will close automatically after the FoE-App is closed and the "
"device is back in portrait-mode. \n"
" !! If the overlay does not appear, simply go to the FoE-Helper app and "
"check the permissions (the buttons must be grayed out) !!"
msgstr ""
"!! IMPORTANTE, LEGGI PER FAVORE !! \n"
" \n"
"Per ottenere un'esperienza ottimale con FoE-Helper è necessario concedere "
"questa autorizzazione. Appena questa verrà data, l'Helper riconoscerà "
"automaticamente l'app e fornirà l'overlay. \n"
"L'overlay si chiuderà automaticamente dopo che l'App-FoE sarà chiusa e il "
"dispositivo si troverà in modalità verticale. \n"
"!! Se l'overlay non appare, vai nell'applicazione FoE-Helper e spunta "
"l'autorizzazione (i pulsanti devono essere disattivati) !!"

#, fuzzy
msgctxt "truecopy"
msgid "Copy"
msgstr "Copia posizioni"