Catalan (FoE Helper) - en to ca translation catalogue (261 entries)

[ctx: .Boxes.BetterMusic.ToEra]
en: play up to current era
ca: reproduir fins a l'època actual

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Explanation]
en: 1) When an opposing army has a bonus above the given threshold, the advice will be displayed. <br>2) To edit thresholds and advices, click into the table - confirm changes with Enter. <br>3) To remove an advice, save with an empty advice.
ca: 1) Quan un exèrcit oponent tingui un bo per sobre del llindar donat, es mostrarà el consell. <br>2) Per a editar els llindars i els consells, faci clic en la taula - confirmi els canvis amb Intro. <br>3) Per a eliminar un consell, guardi un consell buit.

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.EditAlert]
en: Edit Alert
ca: Editar alerta

[ctx: .Boxes.DBExport.ImportDescription]
en: Click here or drag an exported JSON file / Zip archive into this field to import the data.
ca: Feix clic aquí o arrossega un arxiu JSON/Zip exportat a aquest camp per a importar les dades.

[ctx: .Boxes.CityMap.SubmitSuccessHeader]
en: Transmitted
ca: Transmès

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.CreateNewAlert]
en: Create New Alert
ca: Crear nova alerta

[ctx: .Boxes.Calculator.TTProfit]
en: Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__
ca: Premi = __nettoreward__<small>(Premi net)</small> * __arcfactor__%<small>(Bonus de l'Arca)</small> = __bruttoreward__<br>Costa: __costs__ - Lloc assegurat: __safe__<br>Benefici = __bruttoreward__<small>(premi)</small> - __costs__<small>(cost)</small> = __profit__

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Repeat]
en: Repeat
ca: Repetir

[ctx: .Boxes.Alerts.Tabs.Alerts]
en: Alerts
ca: Alertes

[ctx: .Boxes.CloseBox.View]
en: View
ca: Vista

[ctx: .Boxes.CityMap.street]
en: Roads
ca: Carreteres

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.NoChargesLeft]
en: No BG attempts remain!
ca: No queden intents de BG!

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Preview]
en: Preview
ca: Vista prèvia

[ctx: .Boxes.BonusService.first_strike]
en: Number of First Strikes remaining.
ca: Nombre de Primers Cops restants.

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Dealer]
en: Antiques Dealer
ca: Mercader d'Antiguitats

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence.Description]
en: Should the Alert remain open until the user dismisses or clicks the notification?
ca: L'alerta hauria de romandre oberta fins que l'usuari descarti o faci clic en la notificació?

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help]
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: .Boxes.Calculator.ActiveRecurringQuest]
en: Active Recurring Quest (RQs):
ca: Missió recurrent activa (MR):

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.EstimatedBonus]
en: Estimated bonus: __FP__ FPs and __Goods__ goods
ca: Bonus estimats: __FP__FPs i __Materials__materials

[ctx: .Boxes.Campagne.DescRequired]
en: Required
ca: Requerit

[ctx: .Boxes.Castle.VisitAntiqueDealerWarning]
en: Open the antique dealer to update the data.
ca: Obre el mercader d'antiguitats per a actualitzar les dades.

[ctx: .Boxes.Castle.Negotiations]
en: Negotiations
ca: Negociacions

[ctx: .Boxes.cardGame.Attack]
en: Attack
ca: Atac

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Discard]
en: Discard
ca: Descartar

[ctx: .Boxes.Castle.Type]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: .Boxes.DBExport.ImportFileError]
en: This file cannot be processed or is not in the correct format.
ca: L'arxiu no es pot processar o el format no és correcte.

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title]
en: Alert Suggestions
ca: Suggeriments d'alerta

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never]
en: never
ca: mai

[ctx: .Boxes.Calculator.TTProfitSelf]
en: Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __paid__ <small>(Paid)</small> = __profit__
ca: Premi = __nettoreward__<small>(Premi net)</small> * __arcfactor__%<small>(Bonus de l'Arca)</small> = __bruttoreward__<br>Pagat: __paid__<br>Benefici = __bruttoreward__<small>(premi)</small> - __paid__<small>(pagat)</small> = __profit__

[ctx: .Boxes.DBExport.ExportData]
en: export data
ca: exportar dades

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.when]
en: Show Box when
ca: Mostrar caixa quan

[ctx: .Boxes.BattleAssistAddAdvice.Title]
en: Add Advice
ca: Afegir consell

[ctx: .Boxes.Campagne.Resource]
en: Resource Item
ca: Recurs

[ctx: .Boxes.Castle.AntiqueDealer]
en: Antique dealer
ca: Mercader d'antiguitats

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.Done]
en: Done
ca: Fet

[ctx: .Boxes.Calculator.Title]
en: GB Cost Calculator
ca: Calculador de costos de GE

[ctx: .Boxes.BetterMusic.GBG]
en: Battlegrounds
ca: Camps de batalla

[ctx: .Boxes.CityMap.FilterBuildings]
en: Search Building
ca: Buscar edifici

[ctx: .Boxes.Castle.Battles]
en: Battles
ca: Batalles

[ctx: .Boxes.CityMap.WholeArea]
en: Total Squares:
ca: Àrea completa:

[ctx: .Boxes.Castle.Negotiation]
en: Negotiation
ca: Negociació

[ctx: .Boxes.CityMap.MissingApiKeyErrorHeader]
en: API Token missing
ca: Falta la clau API

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus]
en: Bonus
ca: Bonificació

[ctx: .Boxes.BetterMusic.IgnoreEra]
en: ignore era
ca: ignorar era

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.DoneIn]
en: Done in
ca: Fet en

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Auction]
en: Auction
ca: Subhasta

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Title]
en: Auction Settings
ca: Configuració de la subhasta

[ctx: .Boxes.AztecMiniGame.Description]
en: the greener, the higher the chance for a hit:
ca: Com més verda, major és la possibilitat d'un cop:

[ctx: .Boxes.Calculator.Meds]
en: Meds
ca: Medalles

[ctx: .Boxes.DBExport.Records]
en: Records
ca: Registres

[ctx: .Boxes.BetterMusic.TitleName]
en: Title name
ca: Nom del títol

[ctx: .Boxes.CityMap.clan_power_production]
en: Guild Power production
ca: Producció de poder de gremi

[ctx: .Boxes.DBExport.ImportSuccessful]
en: The import was completed successfully. Please reload the game.
ca: La importació s'ha completat correctament. Si us plau, torna a carregar el joc.

[ctx: .Boxes.Calculator.TTLoss]
en: Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__
ca: Premi = __nettoreward__<small>(Premi net)</small> * __arcfactor__%<small>(Bonus de l'Arca)</small> = __bruttoreward__<br>Costa: __costs__ - Lloc assegurat a: __safe__<br>Pèrdua = __costs__<small>(Costa)</small> - __bruttoreward__<small>(Premi)</small> = __loss__

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Expiration]
en: Opens In
ca: Obre en

[ctx: .Boxes.CityMap.OlderThan2Era]
en:  are 2 Ages behind
ca:  estan 2 edats endarrerides

[ctx: .Boxes.Calculator.LevelWarning]
en: Warning! Levelling this GB!
ca: ATENCIÓ: puja el nivell del gran edifici!

[ctx: .Boxes.Castle.Battle]
en: Battle
ca: Batalla

[ctx: .Boxes.CloseBox.ButtonSize]
en: Button size
ca: Grandària dels botons

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Create]
en: Create
ca: Crear

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.AvailableCollections]
en: Available collections:
ca: Recol·leccions disponibles:

[ctx: .Boxes.CityMap.decoration]
en: Decorations
ca: Decoracions

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.Goods]
en: Goods
ca: Materials

[ctx: .Boxes.CloseBox.CloseAllButton]
en: Close all Button
ca: Tanca tots els botons

[ctx: .Boxes.Discord.EditEntry]
en: Edit
ca: Editar

[ctx: .Boxes.Calculator.Commitment]
en: Cost
ca: Contribució

[ctx: .Boxes.Discord.CopyTitle]
en: Copy
ca: Copiar

[ctx: .Boxes.CloseBox.Horizontal]
en: horizontal
ca: horitzontal

[ctx: .Boxes.CityMap.QIActionRechargeCycle]
en: every hour
ca: cada hora

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Tag.Description]
en: Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).
ca: Les etiquetes es poden usar per a agrupar notificacions (una nova notificació amb una etiqueta donada reemplaçarà la notificació antiga amb la mateixa etiqueta).

[ctx: .Boxes.DBExport.ReloadPage]
en: Reload Page
ca: Actualitzar pàgina

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Volume]
en: Volume
ca: Volum

[ctx: .Boxes.CityMap.SubmitSuccess]
en: Data was successfully Uploaded…  Now visit
ca: Les dades s'han carregat correctament... Ara visita

[ctx: .Boxes.CityMap.FreeArea]
en: Available Squares:
ca: Zones sense ús:

[ctx: .Boxes.BonusService.diplomatic_gifts]
en: Number of Diplomatic Gifts attempts remaining.
ca: Nombre de Regals Diplomàtics restants.

[ctx: .Boxes.DBExport.WrongDBWorld]
en: The world of the DB to be imported does not match the current account.
ca: El món de la BD a importar no coincideix amb el compte actual.

[ctx: .Boxes.CityMap.Boosts]
en: Boosts & Production
ca: Potenciadors i producció

[ctx: .Boxes.CityMap.ToastHeadCopyData]
en: Copied!
ca: Copiat!

[ctx: .Boxes.Calculator.MaxLevel]
en: Max level
ca: Nivell màxim

[ctx: .Boxes.DBExport.Export]
en: Export
ca: Exportar

[ctx: .Boxes.Discord.Message]
en: Message
ca: Missatge

[ctx: .Boxes.DBExport.Import]
en: Import
ca: Importar

[ctx: .Boxes.BattleAssistAddAdvice]
en: Add Advice
ca: Afegir consell

[ctx: .Boxes.BetterMusic.GE]
en: Expedition
ca: Expedició

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Wave1]
en: Wave 1
ca: Onada 1

[ctx: .Boxes.BattleAssist.Title]
en: Warning!
ca: Compte!

[ctx: .Boxes.CityMap.OlderThan4Era]
en:  are 4+ Ages behind
ca:  tenen 4 o més edats endarrerides

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.DoneProductionsTitle]
en: Suggestion: Collect these buildings
ca: Suggeriment: Recol·lectar aquests edificis

[ctx: .Boxes.Castle.Unknown]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Add]
en: Add
ca: Afegir

[ctx: .Boxes.Calculator.Done]
en: done
ca: Fet

[ctx: .Boxes.CityMap.ToastBodyCopyData]
en: Your city data is now on the clipboard
ca: Les dades de la teva ciutat ja estan en el portapapers

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help3]
en: When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.
ca: En començar de nou, el mòdul començarà en la fila 1 de la configuració i amb cada oferta consecutiva, el mòdul utilitzarà la següent línia.

[ctx: .Boxes.Castle.DailyCastlePoints]
en: Daily castle points
ca: Punts de castell diaris

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Title]
en: Background Music
ca: Música de fons

[ctx: .Boxes.Calculator.Settings.newValue]
en: New Value
ca: Nou valor

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help1]
en: This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.
ca: Aquest mòdul generarà automàticament un valor d'oferta de subhasta segons la seva configuració i l'oferta de subhasta actual i el copiarà en el portapapers.

[ctx: .Boxes.DBExport.WrongDBPlayerID]
en: The player ID of the DB to be imported does not match the current account.
ca: L'ID del jugador de la BD a importar no coincideix amb el compte actual.

[ctx: .Boxes.Castle.VisitCastleWarning]
en: Open the castle overview to update the data.
ca: Obre el castell per a actualitzar les dades.

[ctx: .Boxes.BetterMusic.TavernT]
en: allow tavern trigger
ca: permetre l'activació de la taverna

[ctx: .Boxes.Discord.Name]
en: Name
ca: Nom

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.NoProductionsDone]
en: There are no finished FP productions
ca: No hi ha produccions d'FP acabades

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence.On]
en: On
ca: Activat

[ctx: .Boxes.DBExport.Description]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: .Boxes.Calculator.AvailableFP]
en: Available FP Packs
ca: Packs d'FP disponibles

[ctx: .Boxes.CityMap.CavalierPerspecitve]
en: Side View
ca: Perspectiva cavallera

[ctx: .Boxes.BetterMusic.SceneSettings]
en: Scene Settings
ca: Configuració de l'escena

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence.Off]
en: Off
ca: Desactivat

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Title]
en: Advices
ca: Consells

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.battleSurrendered]
en: Battle surrendered
ca: Batalla rendida

[ctx: .Boxes.Castle.ShowGroupNames]
en: show group names
ca: mostrar els noms dels grups

[ctx: .Boxes.Calculator.BPs]
en: BPs
ca: Planells

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs]
en: All Advices
ca: Tots els consells

[ctx: .Boxes.CityMap.OlderThan3Era]
en:  are 3 Ages behind
ca:  estan 3 edats endarrerides

[ctx: .Boxes.Calculator.TTForderCosts]
en: Cost = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__% <small>(Your invest)</small> = __costs__
ca: Costos = __nettoreward__ <small>(Premi net)</small> X __forderfactor__% <small>(La teva inversió)</small> = __costs__

[ctx: .Boxes.DBExport.LocalSettings]
en: Local settings
ca: Ajustos locals

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice]
en: Advice
ca: Consells

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info]
en: Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
ca: Mostra notificacions dins del joc en lloc de les notificacions natives de l'escriptori quan la finestra del joc està enfocada.

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Battle]
en: Battle
ca: Batalla

[ctx: .Boxes.CompareFriendsThreads.Information]
en: First visit the member overview of the social conversation you want to compare here, so that data can be compared.
ca: Primer visiteu la visió general dels membres de la conversa social que voleu comparar aquí, perquè les dades es puguin comparar.

[ctx: .Boxes.Calculator.LGNotConnected]
en: This GB is not connected to a road.
ca: El GE no està connectat a una carretera.

[ctx: .Boxes.AztecMiniGame.Title]
en: Aztec Helper
ca: Ajudant Asteca

[ctx: .Boxes.BetterMusic.IgnoreSettlement]
en: ignore settlement type
ca: ignorar tipus d'assentament

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help2]
en: You have to insert it into the bidding field and hit enter.
ca: Has d'inserir-ho en el camp d'oferta i pressionar Enter.

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info]
en: Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!
ca: L'hora de les alertes generades automàticament (Mercader d'Antiguitats, Camps de Batalla, etc.) usaran aquest desfasament per a enviar la notificació abans que l'esdeveniment tingui lloc. Per exemple, ajustant aquest valor a 30 (segons), les alertes de la Subhasta es mostraran 30s abans que la subhasta acabi!

[ctx: .Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit]
en: Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs
ca: El lloc no està assegurat. __fpcount__ FPs addicionals s'han d'invertir per a assegurar-ho<br>Total per a assegurar el lloc: __totalfp__FP

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Cooldown]
en: Auction Cool-down
ca: Es reinicia en

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.Building]
en: Building
ca: Edifici

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help4]
en: When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.
ca: Quan no es va fer cap oferta durant un minut, el mòdul comença de nou des de la primera fila.

[ctx: .Boxes.CloseBox.HideAllButton]
en: Hide all button
ca: Oculta tots els botons

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help5]
en: The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two
ca: El mòdul calcularà un valor de suma d'acord amb la primera columna i un valor de multiplicació d'acord amb la segona columna i prendrà el valor més gran dels dos

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info]
en: Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.
ca: Crear automàticament una nova alerta quan faci una licitació en la Subhasta del Mercader d'Antiguitats.

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info]
en: Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!
ca: Enviar una alerta instantània quan hi hagi una alta activitat al Camp de Batalla (per exemple, 10 lluites en un únic sector en un període de 5 segons). Si us plau, nota que aquesta funció funciona només quan el Camp de Batalla està obert!

[ctx: .Boxes.CityMap.OutpostSubmit]
en: Submit to City-Planner
ca: Enviar a City-Planner

[ctx: .Boxes.BetterMusic.GeneralSettings]
en: General Settings
ca: Ajustaments generals

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title]
en: Expired Alert Summary at Start
ca: Resum d'alertes expirades al començament

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title]
en: Notify Early Offset
ca: Desfasament de notificació primerenca

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Wave2]
en: Wave 2
ca: Onada 2

[ctx: .Boxes.Calculator.Up2LevelUp]
en: Remaining FPs to level
ca: FPs restants per al següent nivell

[ctx: .Boxes.BetterMusic.CurrentEra]
en: play only current era
ca: Jugar només l'era actual

[ctx: .Boxes.BetterMusic.EventT]
en: allow event trigger
ca: permet activar l'esdeveniment

[ctx: .Boxes.Discord.Event]
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: .Boxes.BetterMusic.TitleSettings]
en: Title Settings
ca: Configuració del títol

[ctx: .Boxes.CloseBox.ExcludeFromClosing]
en: Exclude from closing
ca: Exclou del tancament

[ctx: .Boxes.BetterMusic.PvPT]
en: allow pvp trigger
ca: permet activar el pvp

[ctx: .Boxes.DBExport.Title]
en: Data Export/Import Tool
ca: Eina d'importació/exportació de dades

[ctx: .Boxes.CloseBox.Title]
en: Close Box
ca: Tancar finestra

[ctx: .Boxes.CityMap.CopyMetaInfos]
en: Copy city data
ca: Copiar dades de la ciutat

[ctx: .Boxes.CityMap.SubmitError]
en: Your city data could not be sent to the server. Please report this error directly to
ca: Les dades de la teva ciutat no es van poder enviar al servidor. Informa d'aquest error directament a

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Threshold]
en: Threshold
ca: Llindar

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Expires]
en: Expires
ca: Expira

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Body]
en: Body
ca: Cos

[ctx: .Boxes.Castle.Log]
en: Log
ca: Registre

[ctx: .Boxes.CityMap.Submit]
en: Submit
ca: Enviar

[ctx: .Boxes.Campagne.AlreadyDone]
en:  Already conquered! Well done :)
ca:  Ja està conquistat! Ben fet :)

[ctx: .Boxes.Castle.ShopAntiqueDealer]
en: Shop antique dealer
ca: Comprar al mercader d'antiguitats

[ctx: .Boxes.CityMap.YourCity]
en: Your City
ca: La teva ciutat

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Exp]
en: Explanation
ca: Explicació

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Exchange]
en: Daily Deals
ca: Intercanvi diari

[ctx: .Boxes.CityMap.QICycle]
en: every 10 hours
ca: cada 10 hores

[ctx: .Boxes.DBExport.Type]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: .Boxes.BattleAssistArmyAdvice.Title]
en: Army Advice
ca: Consell d'exèrcit

[ctx: .Boxes.CityMap.main_building]
en: Town Hall
ca: Ajuntament

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title]
en: Antiques Dealer Auction
ca: Subhasta del Mercader d'Antiguitats

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.battleLost]
en: Battle lost
ca: Batalla perduda

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.TTGoodsValue]
en: This value is used for ranking buildings producing goods. How many FP is one good worth to you?
ca: Aquest valor s'utilitza per a classificar els edificis que produeixen béns. Quants FP val un bé per a tu?

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.RecentOpponents]
en: Recent Opponents
ca: Oponents recents

[ctx: .Boxes.CityMap.SubmitErrorHeader]
en: Error occurred
ca: Ha ocorregut un error

[ctx: .Boxes.Discord.DeleteEntry]
en: Delete
ca: Eliminar

[ctx: .Boxes.CloseBox.BoxAlignment]
en: Box alignment
ca: Alineació de la finestra

[ctx: .Boxes.Calculator.FriendlyInvestment]
en: Investing at:
ca: Has invertit en:

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.Title]
en: Blue Galaxy Helper
ca: Ajudant de Galàxia Blava

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Battleground]
en: GBG Provinces
ca: Províncies del Camp de batalla

[ctx: .Boxes.Campagne.DescStillMissing]
en: <span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
ca: <span style='color:#29b206'>Sobrant</span> / <span style='color:#ff4040'>Falten</span>

[ctx: .Boxes.Calculator.Step]
en: Level
ca: Nivell

[ctx: .Boxes.BonusService.donequests]
en: Shows finished quests
ca: Mostra les missions acabades

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Preset.Now]
en: Now
ca: Ara

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Expired]
en: Expired
ca: Expirat

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.GoodsPerFP]
en: 1 FP equals __goods__ goods
ca: 1 FP proporciona ___materials___ materials

[ctx: .Boxes.Calculator.ArkBonus]
en: Current Arc Bonus
ca: Bonus actual de l'Arca

[ctx: .Boxes.Campagne.DescInStock]
en: In Stock
ca: Disponible

[ctx: .Boxes.Castle.Title]
en: Castle System
ca: Sistema de castell

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence]
en: Persistent
ca: Persistència

[ctx: .Boxes.Calculator.LGNotOpen]
en: This GB's next level is currently LOCKED.
ca: El següent nivell del GE està bloquejat.

[ctx: .Boxes.CloseBox.Automation]
en: Automation
ca: Automatització

[ctx: .Boxes.Discord.Title]
en: Discord Webhooks
ca: Webhooks de Discord

[ctx: .Boxes.DBExport.ImportPartlySuccessful]
en: The import was completed with errors. Please reload the game.
ca: La importació s'ha completat amb errors. Si us plau, torna a carregar el joc.

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title]
en: GBG Tracker
ca: Rastrejador del Camp de Batalla

[ctx: .Boxes.CompareFriendsThreads.Title]
en: Compare friends in conversations
ca: Compara els amics a les converses

[ctx: .Boxes.Castle.DailyChallenge]
en: Daily Challenge
ca: Repte diari

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Bid]
en: Bid
ca: Licitar

[ctx: .Boxes.CityMap.NormalPerspecitve]
en: Top View
ca: Vista superior

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon]
en: Coming Soon…
ca: Properament. . .

[ctx: .Boxes.Castle.CastlePoints]
en: Castle points
ca: Punts de castell

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Neighborhood]
en: Neighborhood
ca: Veïnat

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title]
en: Main Menu Countdown
ca: Compte enrere del Menú Principal

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.lostHP]
en: HP lost
ca: HP perdut

[ctx: .Boxes.BonusService.missile_launch]
en: Number of Missile Launches remaining.
ca: Nombre de llançaments de míssils restants.

[ctx: .Boxes.Castle.AuctionsWon]
en: Auctions won
ca: Licitacions guanyades

[ctx: .Boxes.Castle.Overview]
en: Overview
ca: Resum

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.CreateAllSectors]
en: Create for all sectors
ca: Crear per a tots els sectors

[ctx: .Boxes.DBExport.Tables]
en: Tables
ca: Taules

[ctx: .Boxes.Calculator.TTPaidTooLess]
en: You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.
ca: Has posat __paid__ FPs en comptes de __topay__ FPs. Això fan __tooless__FPs de menys.

[ctx: .Boxes.Castle.SevenDayChallenge]
en: 7-Day Challenge
ca: Repte de 7 dies

[ctx: .Boxes.Alerts.Tabs.Preferences]
en: Preferences
ca: Preferències

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Edit]
en: Edit
ca: Editar

[ctx: .Boxes.Castle.Daily]
en: Daily
ca: Diari

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Settlement]
en: Settlement
ca: Assentament

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Datetime]
en: Date &amp; Time
ca: Data i hora

[ctx: .Boxes.Calculator.TTLossSelf]
en: Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X  __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__
ca: Premi = __nettoreward__ <small>(Premi net)</small> X __arcfactor__%<small>(Bonus de l'Arca)</small> = __bruttoreward__<br>Pagat: __paid__<br>Pèrdua = __paid__<small>(pagat)</small> - __bruttoreward__<small>(premi)</small> = __loss__

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Map]
en: Map
ca: Mapa

[ctx: .Boxes.CityMap.ShowSubmitBox]
en: City planner
ca: Planificador de ciutat

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Finish]
en: let titles finish
ca: deixar acabar els títols

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info]
en: Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
ca: Mostrar la següent alerta de compte enrere com una superposició en la icona del Menú Principal

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.lostUnits]
en: Units lost
ca: Unitats perdudes

[ctx: .Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch]
en: You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.
ca: Has posat __paid__ FPs en comptes de __topay__ FPs. Això són __toomuch__ FPs de més.

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Auto]
en: Autoplay
ca: Automàtic

[ctx: .Boxes.Castle.Days]
en: days
ca: dies

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every]
en: or every
ca: cada

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title]
en: In-game Notifications
ca: Notificacions en el joc

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info]
en: Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)
ca: Mostrar suggeriments d'alerta (per exemple, quan es fa clic en un sector del Camp de Batalles, o es recull la producció d'un edifici)

[ctx: .Boxes.Castle.GexLastOfSections]
en: GE Main Encounters
ca: Trobades principals de GE

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Save]
en: Save
ca: Guardar

[ctx: .Boxes.CityMap.Desc1]
en: To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
ca: Per a planificar la teva ciutat en foe-helper.com, necessitem enviar les teves dades al lloc web. <br>Si encara no tens un compte allí, les teves dades bàsiques s'enviaran juntament amb aquesta transmissió. A continuació, podràs registrar el teu compte en el lloc web.

[ctx: .Boxes.CityMap.tower]
en: Towers
ca: Torres

[ctx: .Boxes.CityMap.Building]
en: Building
ca: Edifici

[ctx: .Boxes.BonusService.spoils_of_war]
en: Number of Spoils of War attempts remaining.
ca: Nombre d'intents de botí de guerra restants.

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.CreateAlert]
en: Create Alert
ca: Crear Alerta

[ctx: .Boxes.BetterMusic.InCity]
en: In City
ca: A la teva ciutat

[ctx: .Boxes.Campagne.Title]
en: Sector Resource Costs
ca: Costos de recursos del sector

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info]
en: Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)
ca: Mostrar una llista d'Alertes que han expirat mentre estava desconnectat (ja que la finestra del joc estava tancada)

[ctx: .Boxes.Castle.Time]
en: Time
ca: Temps

[ctx: .Boxes.BattleAssist.Text.NextEra]
en: You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
ca: Has perdut una unitat de l'era superior (per sobre de la teva era actual). No obstant això, encara tens l'oportunitat de curar-los amb diamants!

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Delete]
en: Delete
ca: Eliminar

[ctx: .Boxes.Castle.Challenge]
en: Challenge
ca: Repte

[ctx: .Boxes.Calculator.Profit]
en: Difference
ca: Guany

[ctx: .Boxes.CityMap.OlderThan1Era]
en:  are 1 Age behind
ca:  tenen 1 edat endarrerida

[ctx: .Boxes.DBExport.Compression]
en: compression
ca: compressió

[ctx: .Boxes.Discord.TestEntry]
en: Testing
ca: provant

[ctx: .Boxes.CityMap.TitleSend]
en: Submit Data
ca: Enviar dades

[ctx: .Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow]
en: ATTENTION: Not enough FP Packs in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few
ca: ATENCIÓ: L'estoc d'FP és massa baix!<br>Només tens __fpstock__ de __costs__FP<br>Aquests són __tooless__FP de menys

[ctx: .Boxes.Campagne.Reward]
en: Rewards
ca: Recompenses

[ctx: .Boxes.CloseBox.AutoHideOnBattle]
en: Auto hide all on battle
ca: Oculta-ho tot automàticament a la batalla

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Scenes]
en: Select, which titles are allowed in which respective scene
ca: Seleccioni quins títols estan permesos en cada escena

[ctx: .Boxes.Castle.LogDuration]
en: Log duration
ca: Durada del registre

[ctx: .Boxes.BetterMusic.InColony]
en: In Colony
ca: A la teva Colònia

[ctx: .Boxes.Citymap.Efficiency]
en: Efficiency
ca: Eficiència

[ctx: .Boxes.Discord.Save]
en: Save
ca: Guardar

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Colony]
en: Colony
ca: Colònia

[ctx: .Boxes.Calculator.TTLevelWarning]
en: Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs
ca: Afegir __fpcount__ PFs és massa!<br>La inversió màxima és: __totalfp__ PFs

[ctx: .Boxes.Calculator.Settings.Save]
en: Save
ca: Guardar

[ctx: .Boxes.BetterMusic.GvG]
en: Guild vs Guild
ca: Gremi vs. gremi

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Transition]
en: Transition between titles
ca: Transició entre títols

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Main]
en: Main City
ca: Ciutat principal

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Title]
en: Title
ca: Títol

[ctx: .Boxes.EventChests.Chance]
en: Chance
ca: Probabilitat

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Presets]
en: Presets
ca: Configuració per defecte

[ctx: .Boxes.Castle.VisitGexWarning]
en: Open the GE overview to update the data.
ca: Obre el GE per a actualitzar les dades.

[ctx: .Boxes.Castle.Level]
en: Level
ca: Nivell

[ctx: .Boxes.Castle.Progress]
en: Progress
ca: Progrés

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Tag]
en: Tag
ca: Etiqueta
