Danish (FoE Helper) - en to da translation catalogue (349 entries)

[ctx: .HiddenRewards.Table.position]
en: Location
da: Hvor?

[ctx: .Boxes.Negotiation.SaveMedals]
en: Save medals?
da: Spar på medaljer?

[ctx: .Boxes.Stats.BtnSource.statsTreasurePlayerH]
en: Treasure
da: Varer - pr. time

[ctx: .Boxes.HiddenRewards.Title]
en: Incidents Overview
da: Hændelser

[ctx: .Boxes.Units.Bind]
en: Attached
da: Hæftede

[ctx: .Boxes.HiddenRewards.Disappears]
en: Disappears
da: Forsvinder

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Meds]
en: Meds
da: Medaljer

[ctx: .Eras.9]
en: Progressive Era
da: Den Progræssive Æra

[ctx: .Boxes.GuildFights.Title]
en: GBG Overview
da: Spiller oversigt

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Neighborhood]
en: Neighborhood
da: Naboskab

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.MoppelEvents]
en: Motivate/Polish
da: Støt

[ctx: .Eras.11]
en: Postmodern Era
da: Postmoderne Era

[ctx: .HiddenRewards.Positions.guildExpedition]
en: Relic - GE
da: Klanekspedition

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.EditAlert]
en: Edit Alert
da: Redigér timer

[ctx: .Boxes.Settings.Inactive]
en: Inactive
da: Inaktiv

[ctx: .Settings.Version.World]
en: World:
da: Verden:

[ctx: .Boxes.Kits.KitName]
en: Item Type
da: Set-navn

[ctx: .Boxes.Calculator.Profit]
en: Difference
da: Gevinst

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Attacks]
en: Attacks
da: Angreb

[ctx: .Boxes.Productions.Happiness]
en: Happiness
da: Glæde

[ctx: .Boxes.Negotiation.GoodsLow]
en: ATTENTION: Goods stock is LOW!
da: PAS PÅ: Varelageret er rimelig lavt!

[ctx: .Boxes.Calculator.Up2LevelUp]
en: Remaining FPs to level
da: FP til næste niveau

[ctx: .Boxes.Campagne.Resource]
en: Resource Item
da: Resource

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Battle]
en: Battle
da: Kamp

[ctx: .Boxes.Negotiation.TableLoadError]
en: Error loading the Negotiation Table
da: Fejl under indlæsning af forhandlingstabellen

[ctx: .Boxes.Units.Attack]
en: Attack%
da: Angrib

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Exchange]
en: Daily Deals
da: Daglige tilbud

[ctx: .Boxes.Infobox.FilterAuction]
en: Auction
da: Auktion

[ctx: .Boxes.Stats.BtnToggleAnnotationsTitle]
en: Show a decrease of goods on GvG map.
da: Viser forbruget af varer på GvG-kortet.

[ctx: .Boxes.BetterMusic.EventT]
en: allow event trigger
da: tillad hændelsesudløser

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.Source.diplomaticGifts]
en: Diplomatic Gifts
da: Diplomatiske gaver

[ctx: .Boxes.GuildFights.Negotiations]
en: Negotiations
da: Forhandlinger

[ctx: .Boxes.Stats.SourceTitle.statsTreasurePlayerD]
en: Your Treasure Daily
da: Varer - dagligt

[ctx: .Boxes.Alerts.Tabs.Preferences]
en: Preferences
da: Indstillinger

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.NoPlaceSafe]
en: No spot safe
da: Ingen plads sikret

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence.On]
en: On
da: Tænd

[ctx: .Boxes.EventChests.Steps]
en: Steps
da: Skridt

[ctx: .Boxes.Settings.Active]
en: Active
da: Aktiv

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Title]
en: Background Music
da: Baggrundsmusik

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Done]
en: Done
da: Investeret

[ctx: .Boxes.Stats.BtnAllPlayableEras]
en: All Ages
da: Alle tidsaldre

[ctx: .Menu.OutP.Desc]
en: Displays the resources required (by item) for your Settlement.
da: Viser en oversigt over de påkrævede ressourcer.

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.PlayerName]
en: Player
da: Spiller

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Preview]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: .Boxes.Campagne.DescInStock]
en: In Stock
da: Tilgængelig

[ctx: .Boxes.Units.Unit]
en: Unit
da: Enhed

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.TavernVisits]
en: Tavern
da: Kro

[ctx: .Boxes.Alerts.Time.8h]
en: 8h
da: 8t

[ctx: .Eras.7]
en: Colonial Age
da: Kolonitiden

[ctx: .Boxes.GuildFights.Fights]
en: Fights
da: Kampe

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.FPCostGoods]
en: FP costs for goods
da: FP pris varer

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title]
en: Notify Early Offset
da: Meddel x før

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Delete]
en: Delete
da: Slet

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Place]
en: Place
da: Plads

[ctx: .Boxes.Negotiation.Title]
en: Negotiation Table
da: Forhandlingsassistent

[ctx: .Boxes.Calculator.Step]
en: Level
da: Niveau

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.NoProductionsDone]
en: There are no finished FP productions
da: Der er ingen færdig FP produktioner

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Dealer]
en: Antiques Dealer
da: Antikvitetshandler

[ctx: .Eras.4]
en: Early Middle Age
da: Tidlig Middelalder

[ctx: .Boxes.Outpost.DescStillMissing]
en: <span style='color:#29b206'>Surplus</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
da: <span style='color:#29b206'>Overskud</span> / <span style='color:#ff4040'>Mangler</span>

[ctx: .Menu.Technologies.Warning]
en: Disabled: Open your Tech Tree first (R)!
da: Deaktiveret: Åbn først forskningsmenuen!<br>Tryk på "R"!

[ctx: .Boxes.BetterMusic.TitleName]
en: Title name
da: Titelnummer

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Title]
en: Auction Settings
da: Auktionsindstillinger

[ctx: .Boxes.Productions.GoodEraTotal]
en: Total
da: I alt

[ctx: .Boxes.Units.Unbind]
en: Unattached
da: Uhæftede

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help4]
en: When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.
da: Når der ikke er afgivet bud i et minut, starter modulet igen fra første række.

[ctx: .Boxes.BetterMusic.GvG]
en: Guild vs Guild
da: Klan mod Klan

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Arc]
en: Arc
da: Ark bonus %

[ctx: .Boxes.Stats.BtnAllTittle]
en: Ages + No ages + Special
da: Tidslader + ingen tidsalder + specielle

[ctx: .Boxes.CityMap.WholeArea]
en: Total Squares:
da: Samlet område:

[ctx: .Boxes.BetterMusic.SceneSettings]
en: Scene Settings
da: Scene Indstillinger

[ctx: .Boxes.Units.NotFilled]
en: Slot Empty
da: ikke fyldt

[ctx: .Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch]
en: You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.
da: Du har betalt __paid__FP i stedet for __topay__FP. Det er __toomuch__FP for meget.

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.amount]
en: Qty
da: Mængde

[ctx: .Boxes.Campagne.AlreadyDone]
en:  Already conquered! Well done :)
da:  Allerede erobret! Godt gået :)

[ctx: .Eras.13]
en: Tomorrow Era
da: Morgendagen

[ctx: .Eras.15]
en: Arctic Future
da: Den Arktiske Fremtid

[ctx: .Boxes.Notice.NewGroupDesc]
en: Create a group first…
da: Opret først en ny gruppe...

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.spoilsOfWar]
en: Spoils of War Rewards (Himeji Castle)
da: Krigsbytte fra Himeji-borgen

[ctx: .Boxes.FPCollector.collectReward]
en: Reward
da: Gevinst

[ctx: .Boxes.Calculator.Commitment]
en: Cost
da: Bidrag

[ctx: .Settings.MenuLength.Title]
en: Menu Length
da: Menuhøjde

[ctx: .Boxes.Infobox.FilterMessage]
en: Message
da: Meddelelse

[ctx: .Settings.ResetBoxPositions.Button]
en: Delete!
da: Slet!

[ctx: .Menu.Productions.Desc]
en: Displays your current daily productions.
da: Viser en oversigt over alle dine nuværende produktioner.

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.diplomaticGifts]
en: Diplomatic Gifts (Space Carrier)
da: Diplom. gaver

[ctx: .Boxes.Stats.BtnChartTypeTitle.streamgraph]
en: Stream Chart
da: Strømdiagramm

[ctx: .Boxes.Campagne.DescStillMissing]
en: <span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
da: <span style='color:#29b206'>Overskud</span> / <span style='color:#ff4040'>Mangler</span>

[ctx: .Boxes.BetterMusic.ToEra]
en: play up to current era
da: spil op til nuværende tidsalder

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Friends]
en: Friends
da: Venner

[ctx: .HiddenRewards.Positions.cityRoadSmall]
en: Single-lane Road
da: ensporet vej

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.GoodsPerFP]
en: 1 FP equals __goods__ goods
da: 1 FP svarer til __goods__ varer

[ctx: .HiddenRewards.Positions.water]
en: Water
da: I vandet

[ctx: .Boxes.CityMap.NormalPerspecitve]
en: Top View
da: Normalt perspektiv

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Event]
en: Event
da: Begivenhed

[ctx: .Boxes.Notice.Edit]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Body]
en: Body
da: Indhold

[ctx: .Menu.Stats.Title]
en: Statistics
da: Statistikker

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.Building]
en: Building
da: Bygning

[ctx: .Boxes.Campagne.Title]
en: Sector Resource Costs
da: Pris for erobring af

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Auction]
en: Auction
da: Auktion

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title]
en: Antiques Dealer Auction
da: Auktion hos antikvitetshandleren

[ctx: .Boxes.CityMap.FreeArea]
en: Available Squares:
da: Ubrugt område:

[ctx: .Boxes.Infobox.FilterTrade]
en: Trade
da: Handel

[ctx: .HiddenRewards.Table.type]
en: Type
da: Hvad?

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Create]
en: Create
da: Indstil timer

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.battlegrounds_conquest]
en: GBG Rewards
da: Belønninger fra klanslagmarker

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.FPPerTile]
en: New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings
da: Nye bygninger: Daglige FP/felt af erstattede bygninger

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Volume]
en: Volume
da: Lydniveau

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Datetime]
en: Date &amp; Time
da: Dato &amp; tid

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Preset.Now]
en: Now
da: Nu

[ctx: .Boxes.Calculator.Settings.Save]
en: Save
da: Gem

[ctx: .Boxes.Stats.BtnChartType.line]
en: Lines
da: Linier

[ctx: .Boxes.Calculator.BPs]
en: BPs
da: BPer

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.Source.guildExpedition]
en: GE
da: KE

[ctx: .Boxes.AztecMiniGame.Title]
en: Aztec Helper
da: Aztec hjælper

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.OldLevel]
en: Old level
da: Tidligere niveau

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.Level]
en: Level
da: Niveau

[ctx: .Menu.Settings.Desc]
en: Configure FoE Helper
da: Her indstiller du et par ting som f.eks. synkronisering med foe-helper.com, sprog, mm.

[ctx: .Boxes.AztecMiniGame.Description]
en: the greener, the higher the chance for a hit:
da: jo grønnere, jo større er chancen for et hit:

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence]
en: Persistent
da: Udholdenhed

[ctx: .Boxes.EventChests.CostPerPrize]
en: Cost/Prize
da: Pris/Præmie

[ctx: .Boxes.Technologies.DescStillMissing]
en: <span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
da: <span style='color:#29b206'>Overskud</span> / <span style='color:#ff4040'>Mangler</span>

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Expired]
en: Expired
da: Udløbet

[ctx: .Boxes.BattleAssist.Title]
en: Warning!
da: Advarsel!

[ctx: .Menu.HiddenRewards.Desc]
en: Displays Incident types, times and locations
da: Oversigt over hændelser i og omkring din by

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info]
en: Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
da: Vis meddelelser i spillet i stedet for desktop meddelelser, når spillevinduet er i fokus.

[ctx: .Menu.Technologies.Desc]
en: View and calculate Tech Tree research costs
da: Beregn prisen for forskning

[ctx: .Settings.ChangeLanguage.Title]
en: Change Language
da: Skift sprog

[ctx: .Boxes.BetterMusic.GeneralSettings]
en: General Settings
da: Generelle Indstillinger

[ctx: .Boxes.Productions.ModeGroups]
en: Group
da: Grupperet

[ctx: .Boxes.BetterMusic.CurrentEra]
en: play only current era
da: spil kun nuværende æra

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay]
en: Arc: FP Rewards/day from other players
da: Arken: FP belønninger per dag fra andre spillere

[ctx: .Boxes.Infobox.ResetBox]
en: Clear All
da: Tøm infoboks

[ctx: .Boxes.Negotiation.WrongGoods]
en: Wrong goods selected, please finish manually
da: Du har valgt nogle forkerte varer, færdiggør derfor forhandlingerne manuel

[ctx: ._Language]
en: English
da: Dansk

[ctx: .Boxes.Notice.Save]
en: Save
da: Gem

[ctx: .Boxes.BetterMusic.InColony]
en: In Colony
da: I Koloni

[ctx: .Boxes.Infobox.Messages.Trade]
en: <strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
da: <strong>__player__</strong> har accepteret dit tilbud.<br />Du har fået __needValue__ __need__ for __offerValue__ __offer__.

[ctx: .Boxes.Technologies.Title]
en: Tech Tree Research Costs
da: Forskningsprisen for

[ctx: .Menu.Stats.Desc]
en: Displays game stats on goods, units, rewards, GBG
da: Statistikker om varer, enheder, belønninger, KE, KS, mm.

[ctx: .Boxes.Technologies.DescRequired]
en: Required
da: Påkrævet

[ctx: .Eras.1]
en: Stone Age
da: Stenalder

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Note]
en: Note
da: Husk

[ctx: .Boxes.CityMap.tower]
en: Towers
da: Tårne

[ctx: .Boxes.Negotiation.SaveCurrentEraGoods]
en: Save current goods?
da: Spar på varerne fra den nuværende tidsalder?

[ctx: .Boxes.Investment.CurrReward]
en: Current Profit:
da: Nuværende gevinst:

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Discard]
en: Discard
da: Kassér

[ctx: .Boxes.CityMap.main_building]
en: Town Hall
da: Rådhus

[ctx: .Boxes.Investment.InvestBar]
en: Invested FPs:
da: Investerede FP:

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.Costs]
en: Costs
da: Pris

[ctx: .Menu.OwnpartCalculator.Desc]
en: Create payment plan, calculate external spots and copy values for your GBs
da: Viser en betalingsplan for dine egne SB'er

[ctx: .Boxes.Outpost.ExpansionsSum]
en: Expansions
da: Udvidelser

[ctx: .Boxes.Stats.SourceTitle.statsRewards]
en: Your Rewards from Himeji Castle, Temple of Relics, Guild Battleground
da: Dine belønninger fra Himeji-borgen, Relikvietemplet og klanslagmarker

[ctx: .Boxes.Outpost.DescInStock]
en: Current Stock
da: På lager

[ctx: .Eras.16]
en: Oceanic Future
da: Den Oceaniske Fremtid

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.CreateAlert]
en: Create Alert
da: Indstil alarm

[ctx: .Eras.19]
en: Space Age Asteroid Belt
da: Raumalder, Asteroidebælte

[ctx: .Boxes.Campagne.Reward]
en: Rewards
da: Samlet belønning

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.era]
en: Era
da: Tidsalder

[ctx: .Boxes.Calculator.TTPaidTooLess]
en: You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.
da: Du har betalt __paid__FP i stedet for __topay__FP. Det er __tooless__FP for lidt.

[ctx: .Boxes.Stats.BtnChartTypeTitle.delta]
en: Increase/decrease graph
da: Forstør / formindsk diagram

[ctx: .Boxes.Negotiation.Success]
en: Success
da: Succes

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Factor]
en: Factor
da: Faktor

[ctx: .Boxes.Stats.BtnSource.statsTreasurePlayerD]
en: Treasure Daily
da: Varer - dagligt

[ctx: .Boxes.Negotiation.Round]
en: Round
da: Runde

[ctx: .Boxes.Productions.ModeCurrent]
en: Current
da: Aktuel

[ctx: .Boxes.Outpost.ShowSums]
en: Show Sums:
da: Vis summene:

[ctx: .Boxes.BetterMusic.GBG]
en: Battlegrounds
da: Slagpladser

[ctx: .Menu.OutP.DescWarningBuildings]
en: <em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement first!<br></em>Displays the resources required (by item) for your Settlement.
da: <em id='outPW' class='tooltip-error'>Deaktiveret: Besøg først bosættelsen!<br></em>Oversigt over de påkrævede ressourcer.

[ctx: .Settings.About.Desc]
en: The FoE Helper is a free browser extension for Forge of Empires developed for players by players. The tool is not affiliated with InnoGames.
da: FoE Assistenten er en gratis webbrowser udvidelse til Forge of Empires. Udviklet til spillere af spillere. Uafhængig af InnoGames.

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.All]
en: All
da: Alle

[ctx: .Boxes.Units.Proportionally]
en: Percentage
da: Andel

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Points]
en: Points
da: Point

[ctx: .Boxes.EventChests.MainPrize]
en: Main Prize
da: Hovedpræmie

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence.Off]
en: Off
da: Sluk

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.number]
en: Qty
da: Antal

[ctx: .Boxes.Notice.Sorting]
en: Sorting
da: Sortering

[ctx: .Menu.Productions.Title]
en: Production Overview
da: Produktionsoversigt

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon]
en: Coming Soon…
da: Snart tilgængeligt...

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: .Menu.Negotiation.Desc]
en: Select resources for successful negotiations.
da: Giver dig præcise forslag til fohandlinger i opgaver, KE og bosættelsen.

[ctx: .Boxes.BetterMusic.PvPT]
en: allow pvp trigger
da: Tillad pvp udløser

[ctx: .Boxes.Calculator.MaxLevel]
en: Max level
da: Maks. Niveau

[ctx: .Boxes.Outpost.DescRequired]
en: Total
da: Påkrævet

[ctx: .Boxes.Stats.SourceTitle.statsTreasurePlayerH]
en: Your Treasure Hourly
da: Varer - pr. time

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Ext]
en: Ext
da: Udefra

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.CreateNewAlert]
en: Create New Alert
da: Indstil ny alarm

[ctx: .Boxes.Notice.NewGroup]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistent]
en: Persistent
da: Forbliver åben

[ctx: .Eras.12]
en: Contemporary Era
da: Nutiden

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Repeat]
en: Repeat
da: Gentag

[ctx: .Menu.Campagne.Title]
en: Continent Map Overview
da: Kontinentkortet

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.main_building]
en: Town Hall
da: Rådhus

[ctx: .Boxes.Stats.BtnToggleGroupBy]
en: Group by Ages
da: Sortér efter tidsalder

[ctx: .Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied]
en: <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
da: Provins <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> er blevet overtaget af <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> og er låst frem til kl. __untilOccupied__.

[ctx: .Boxes.BetterMusic.TitleSettings]
en: Title Settings
da: Titel Indstillinger

[ctx: .Boxes.GuildFights.Total]
en: Total
da: I alt

[ctx: .Menu.Notice.Desc]
en: Take notes on anything you don't want to forget.
da: Tag noter på det, du ikke vil glemme.

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Map]
en: Map
da: Kort

[ctx: .Settings.ResetBoxPositions.Title]
en: Box Coordinates
da: Infoboks positioner

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.BPs]
en: BPs
da: BPer

[ctx: .Menu.greatbuildings.Title]
en: GB Investment
da: SB investeringer

[ctx: .Boxes.BetterMusic.GE]
en: Expedition
da: Ekspedition

[ctx: .Boxes.Stats.BtnAllPlayableErasTitle]
en: Select all playable ages (without: No Age, Special)
da: Vælg alle spilbare tidsladre (på nær af: "Ingen tidsalder", specielle)

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Save]
en: Save
da: Gem

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Cooldown]
en: Auction Cool-down
da: Auktion ventetid

[ctx: .HiddenRewards.Positions.shore]
en: Beach
da: Langs kysten

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.efficiency]
en: Efficiency
da: Efficiens

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.guildExpedition]
en: GE Relic Rewards (Temple of Relic)
da: Belønninger fra Relikvietemplet i Klanekspeditionen

[ctx: .Boxes.Negotiation.GoodsCritical]
en: WARNING!: Goods stock at CRITICAL level!
da: PAS PÅ: Varelageret er næsten tomt!

[ctx: .Boxes.GuildFights.Player]
en: Guild Member
da: Spiller

[ctx: .Menu.HiddenRewards.Title]
en: Incidents
da: Hændelser

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Add]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title]
en: Expired Alert Summary at Start
da: Oversigt over udløbede timere ved start

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Expiration]
en: Opens In
da: Åbner om

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.BuildingName]
en: Building
da: Bygning

[ctx: .Menu.Technologies.Title]
en: Technology (Tech) Tree
da: Forskning

[ctx: .Boxes.Stats.BtnNoEra]
en: No Age
da: Inten tidalder

[ctx: .Boxes.Alerts.Time.1h]
en: 1h
da: 1t

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help3]
en: When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.
da: Når du starter på ny, starter modulet i række 1 i indstillingerne, og med hvert fortløbende bud vil modulet bruge den næste linje.

[ctx: .Eras.5]
en: High Middle Age
da: Højmiddelalder

[ctx: .Boxes.Notice.DeleteGroup]
en: Delete group and sites
da: Slet gruppe

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Finish]
en: let titles finish
da: lad titlerne slutte

[ctx: .Eras.0]
en: No age
da: Ingen tidsalder

[ctx: .Eras.6]
en: Late Middle Age
da: Senmiddelalder

[ctx: .Eras.10]
en: Modern Era
da: Moderne Era

[ctx: .Boxes.Negotiation.TryEnd]
en: No more attempts
da: Ikke flere forsøg

[ctx: .Boxes.Stats.BtnSource.statsGBGPlayers]
en: GBG
da: Klanslagmarker

[ctx: .Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding]
en: __building__ - Level __level__
da: __building__ - Niveau __level__

[ctx: .Boxes.BetterMusic.TavernT]
en: allow tavern trigger
da: tillad kro trigger

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Bid]
en: Bid
da: Bud

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Title]
en: GB Calculator
da: SB Beregner

[ctx: .Boxes.Stats.BtnAll]
en: All
da: Alle

[ctx: .Boxes.Kits.Name]
en: Building
da: Navn

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Transition]
en: Transition between titles
da: Overgang mellem titler

[ctx: .Boxes.BetterMusic.IgnoreEra]
en: ignore era
da: ignorer tidsalder

[ctx: .Boxes.Technologies.DescInStock]
en: Available
da: På lager

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.Goods]
en: Goods
da: Varer

[ctx: .Boxes.Stats.BtnLastEras]
en: Last 2 Ages
da: Sidste to tidsaldre

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.Done]
en: Done
da: Færdig

[ctx: .Boxes.Outpost.TitleBuildings]
en: Building
da: Bygning

[ctx: .Boxes.Technologies.Resource]
en: Resource
da: Ressource

[ctx: .Boxes.CityMap.CavalierPerspecitve]
en: Side View
da: Fugle perspektiv

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.Source.battlegrounds_conquest]
en: GBG
da: KS

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help1]
en: This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.
da: Dette modul vil automatisk generere en auktions budværdi baseret på dine indstillinger og det aktuelle auktionsbud og kopiere det til udklipsholderen.

[ctx: .Global.BoxTitle]
en: FoE Helper
da: FoE assistent

[ctx: .Boxes.Outpost.TitleFree]
en: Done
da: Klaret

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Trades]
en: Trades
da: Handler

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.all]
en: All
da: Alle

[ctx: .Boxes.BetterMusic.IgnoreSettlement]
en: ignore settlement type
da: ignorer bosættelsestype

[ctx: .Boxes.Notice.DeleteItem]
en: Delete site
da: Slet side

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every]
en: or every
da: eller alle

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.NoChargesLeft]
en: No BG attempts remain!
da: Ikke flere Blå Galakse indsamlinger tilbage!

[ctx: .Boxes.Productions.ModeSingle]
en: List
da: Enkel

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title]
en: Alert Suggestions
da: Timer forslag

[ctx: .Boxes.BetterMusic.InCity]
en: In City
da: I By

[ctx: .Boxes.GuildFights.LastSnapshot]
en:  - Last snapshot: __time__ ago
da:  - sidste skærmbillede __time__

[ctx: .Boxes.Notice.Title]
en: Notes
da: Noter

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Expires]
en: Expires
da: Udløber

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.area]
en: Area
da: Område

[ctx: .Boxes.Stats.BtnToggleAnnotations]
en: GvG Annotations
da: GvG oversigt

[ctx: .Boxes.Campagne.DescRequired]
en: Required
da: Påkrævet

[ctx: .Boxes.Alerts.Time.4h]
en: 4h
da: 4t

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Settlement]
en: Settlement
da: Bosættelse

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Name]
en: Name
da: Navn

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Deposit]
en: FPs
da: Påkrævet

[ctx: .Settings.About.Title]
en: About FoE Helper
da: Om FoE Assistenten

[ctx: .Boxes.Stats.BtnSource.statsRewards]
en: Rewards
da: Belønninger

[ctx: .Boxes.Negotiation.Stock]
en: Stock:
da: Lager:

[ctx: .Local]
note: Look at that before you translate this string → https://en.wikipedia.org/wiki/Language_localisation#Language_tags_and_codes
en: en-US
da: da-DK

[ctx: .Boxes.Outpost.tileNotPlanned]
en: off
da: slukket

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.CreateAllSectors]
en: Create for all sectors
da: Indstil for alle sektorer

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle]
en: FP GB ROI compared
da: FP SB ROI sammenlignet

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title]
en: In-game Notifications
da: Meddelelser i spillet

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Edit]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: .Boxes.Calculator.Meds]
en: Meds
da: Medaljer

[ctx: .Eras.18]
en: Space Age Mars
da: Raumalder, Mars

[ctx: .Boxes.Infobox.FilterGuildFights]
en: GBG
da: Klanslagmarker

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.__event]
en: Rewards from Seasonal or Special Events
da: Eventbelohnungen

[ctx: .Eras.17]
en: Virtual Future
da: Den Virtuelle Fremtid

[ctx: .Eras.8]
en: Industrial Age
da: Industritiden

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Tag.Description]
en: Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).
da: Tags kan blive brugt for at samle meddelelser (en ny meddelelse om en dag erstatter en tidligere omhandlende samme dag).

[ctx: .Eras.2]
en: Bronze Age
da: Bronzealder

[ctx: .Boxes.Calculator.Done]
en: done
da: afsluttet

[ctx: .Settings.Version.GuildId]
en: Guild ID:
da: Klan Id:

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help5]
en: The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two
da: Modulet vil beregne en additionsværdi i henhold til den første kolonne og en multiplikationsværdi ifølge den anden kolonne og tage den største værdi af de to

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.Source.spoilsOfWar]
en: Spoils of War
da: Krigsbytte

[ctx: .Menu.Citymap.Desc]
en: Displays a schematics of your city
da: Viser din by oppefra

[ctx: .Menu.Unit.Title]
en: Military Units Overview
da: Hæren

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.TTGoodsValue]
en: This value is used for ranking buildings producing goods. How many FP is one good worth to you?
da: Denne værdi bruges til at omregne varer. Hvor mange FP er een vare værd?

[ctx: .Boxes.Infobox.FilterLevel]
en: GB
da: Nyt niveau

[ctx: .Boxes.Units.Quantity]
en: Quantity
da: Antal

[ctx: .Boxes.Notice.DummyHeading]
en: Your headline
da: Din overskrift

[ctx: .Menu.Negotiation.Title]
en: Negotiation Helper
da: Forhandlingsassistent

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Presets]
en: Presets
da: Forindstillinger

[ctx: .Boxes.Stats.BtnLastErasTitle]
en: Select current and previous ages
da: Vis nuværende og forrige tidsalder

[ctx: .Boxes.Stats.BtnChartTypeTitle.line]
en: Line Chart
da: Liniediagramm

[ctx: .Eras.14]
en: Future Era
da: Fremtiden

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Never]
en: NEVER
da: Aldrig

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence.Description]
en: Should the Alert remain open until the user dismisses or clicks the notification?
da: Skal meddelelsen forblive åben, indtil spilleren lukker eller klikker på den?

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info]
en: Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)
da: Vis en liste med timere, der er udløbet, mens du har været offline (siden sinduet med spillet er blevet lukket)

[ctx: .HiddenRewards.Table.expires]
en: Status
da: Hvornår?

[ctx: .Menu.OwnpartCalculator.Title]
en: GB Calculator
da: Egenandelsberegner

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Order]
en: Sequence
da: Rækkefølge

[ctx: .Boxes.Units.NextUnitsIn]
en: The next __count__ Traz units will finish in <span class="alca-countdown"></span> at __harvest__ hr
da: De næste __count__ enheder er færdige om <span class="alca-countdown"></span> når klokken er __harvest__

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.DoneIn]
en: Done in
da: Færdig om

[ctx: .HiddenRewards.Positions.nature]
en: Forest
da: I naturen

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Step]
en: LvL
da: Niveau

[ctx: .Boxes.EventChests.CostPerStep]
en: Cost/Step
da: Pris/Skridt

[ctx: .Eras.20]
en: Space Age Venus
da: Raumalder, Venus

[ctx: .Menu.Settings.Title]
en: Settings
da: Indstillinger for FoE Hjælperen

[ctx: .Boxes.EventChests.Cost]
en: Costs
da: Pris

[ctx: .Boxes.Infobox.FilterGex]
en: GE
da: KE

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Main]
en: Main City
da: Hovedby

[ctx: .Boxes.Settings.Title]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: .Boxes.Outpost.nextTile]
en: Next Expansion
da: næste udvidelse

[ctx: .Boxes.Technologies.NoTechs]
en: You have reached the end of this era
da: Du er nået til enden af denne tidslader

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.DoneProductionsTitle]
en: Suggestion: Collect these buildings
da: Forslag: Indsaml fra disse bygninger

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.DailyFP]
en: Daily FP
da: Daglig FP

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Title]
en: Title
da: Titel

[ctx: .Boxes.HiddenRewards.NoEvents]
en: No Incidents displayed.
da: Ingen hændelser tilgængelige.

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title]
en: Main Menu Countdown
da: Countdown i hovedmenuen

[ctx: .Boxes.CityMap.decoration]
en: Decorations
da: Dekorationer

[ctx: .Boxes.EventChests.Title]
en: Event Chest Selection Helper
da: Event assistent

[ctx: .Boxes.CityMap.Submit]
en: Submit
da: <button class='btn-default' id='submit-data' onclick='CityMap.SubmitData()'>Send</button>

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.decoration]
en: Decorations
da: Dekorationer

[ctx: .HiddenRewards.Positions.cityRoadBig]
en: 2-lane Road
da: tosporet vej

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.name]
en: Item
da: Navn

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help2]
en: You have to insert it into the bidding field and hit enter.
da: Du skal indsætte det i budfeltet og trykke på enter.

[ctx: .Boxes.Units.AlcaHarvest]
en: Your Alcatraz is ready to collect!
da: Din Alcatraz er klar til høst!

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never]
en: never
da: aldrig

[ctx: .Boxes.Units.ReadyToLoot]
en: Ready to loot!
da: Klar til høst!

[ctx: .Eras.3]
en: Iron Age
da: Jernalder

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.ArcBonus]
en: Friendly invest
da: Bidrag med

[ctx: .Boxes.Investment.TotalFP]
en: Stock + Invested + Profit =
da: Lager + i omløb + gevinst:

[ctx: .Boxes.Stats.BtnChartType.streamgraph]
en: Stream
da: Strøm

[ctx: .Boxes.Stats.BtnMyEra]
en: My Age
da: Min

[ctx: .Boxes.Alerts.Tabs.Alerts]
en: Alerts
da: Timer

[ctx: .Settings.Version.PlayerId]
en: Player ID:
da: Spiller Id:

[ctx: .Boxes.Investment.Title]
en: Your FP Investments Summary
da: Investitioner

[ctx: .Menu.Calculator.Title]
en: GB Cost Calculator
da: Investitionsberegner

[ctx: .Boxes.Productions.Total]
en: Total:
da: I alt:

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Auto]
en: Autoplay
da: Automatisk afspilning

[ctx: .Boxes.Kits.InStock]
en: In Stock
da: På lager

[ctx: .Boxes.Outpost.infoLine]
en: Current LvL = __runNumber__; Bonus Chance (x4) = __chanceX4__%
da: __runNumber__. runde, bonus x4 chance: __chanceX4__%

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Scenes]
en: Select, which titles are allowed in which respective scene
da: Vælg hvilke titler der er tilladt i den respektive scene

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Colony]
en: Colony
da: Koloni

[ctx: .Boxes.Calculator.TTLevelWarning]
en: Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs
da: __fpcount__FP er der ikke plads til<br>Maksimal indbetaling: __totalfp__FP
