msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Danish (FoE Helper)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-31 09:13+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n" msgctxt ".Settings.ShowBuildingsExpired.Title" msgid "Create Limited Building Alerts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.decoration" msgid "Decorations" msgstr "Dekorationer" msgctxt ".Boxes.FPCollector.card_duel" msgid "Card Duel" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.DailyGoods" msgid "Daily goods" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGRewards" msgid "Rewards Bar Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeyValue.anniversary" msgid "Progress per key" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.allyRooms" msgid "Historical Ally Rooms" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Disclaimer" msgid "" "For chain buildings the whole chain is treated as one single building. For " "sets we assume that all parts are fully connected." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.StartDate" msgid "start date" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.spoilsOfWar" msgid "Spoils of War" msgstr "Krigsbytte" msgctxt ".Boxes.FPCollector.may_day_event" msgid "May Day Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MemberDetail.Average" msgid "Average in __seasons__ seasons" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnNoEra" msgid "No Age" msgstr "Inten tidalder" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.SettingsEntryTime" msgid "entry time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.Inventory" msgid "Inventory" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTT" msgid "" "It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been " "returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.RowNumber" msgid "Rows processed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowWorstBuildings" msgid "Worst rated buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MemberDetail.Info" msgid "" "Average contribution and produced guild goods. This data is only accurate if " "you open the member contribution list every time after GE, QI and GBG ended " "and vistited the player recently" msgstr "" msgctxt ".Menu.QIMap.Title" msgid "QI Map" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Hitpoints" msgid "Hitpoints" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.Message" msgid "Please scroll through all the pages and press the EXPORT button" msgstr "" msgctxt ".Menu.recurringQuests.Title" msgid "Recurring Quests" msgstr "" msgctxt ".Settings.ExportSettings.OpenImportExportTool" msgid "Open Import/Export Tool" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.dailyChallenges" msgid "Daily Challenge" msgstr "Daglig udfordring" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Persistence.Off" msgid "Off" msgstr "Sluk" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GEXWeek" msgid "GE Week" msgstr "" msgctxt ".Settings.ExportSettings.Title" msgid "Saving and Restoring" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit" msgid "" "Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.
Total to make " "spot safe: __totalfp__ FPs" msgstr "" "Pladsen er ikke sikker. __fpcount__FP skal lægges for at sikre pladsen
I " "alt for at sikre: __totalfp__FP" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_previous" msgid "Previous era goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.EntryTimeDesc" msgid "When was the first deposit recorded?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.NextUnitsIn" msgid "" "The next __count__ Traz units will finish in at __harvest__ hr" msgstr "" "De næste __count__ enheder er færdige om når klokken er __harvest__" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeysLeft.anniversary" msgid "FoE-Helper: There are keys remaining on the board!" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartIncludeStart.Desc" msgid "Include initial FP in sum" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BattleAssist.Text.NextEra" msgid "" "You have lost a higher era unit (above your current era). However you still " "have the chance to heal them with diamonds!" msgstr "" "Du har mistet enheder fra Fremtiden. Dog har du stadig mulighed for at " "genoplive dem med diamanter!" msgctxt ".Boxes.FPCollector.Total" msgid "Total Collected:" msgstr "" msgctxt ".Settings.NotificationPosition.ToastTestBody" msgid "" "This is the position you have chosen.
Before you test the next position, " "wait until this message disappears." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Rank" msgid "rank" msgstr "" msgctxt ".Settings.ApiToken.Desc" msgid "" "To be able to transfer data for a world like city or notes, you need a token " "for each world.
Click here for instructions: Api-Token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.event" msgid "Event" msgstr "" msgctxt ".Eras.18" msgid "Space Age Mars" msgstr "Raumalder, Mars" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsTreasureClanD" msgid "Guild Treasury - d" msgstr "Klanens skattekammer - dagligt" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Score" msgid "Score" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.Title" msgid "Close Box" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.IgnoreEra" msgid "ignore era" msgstr "ignorer tidsalder" msgctxt ".Boxes.Calculator.Step" msgid "Level " msgstr "Niveau " msgctxt ".Menu.Dropdown" msgid "As Drop-down" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Progress" msgid "Progress" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AztecMiniGame.Description" msgid "the greener, the higher the chance for a hit:" msgstr "jo grønnere, jo større er chancen for et hit:" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.Title" msgid "Boost Inventory" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.NoTechs" msgid "You have reached the end of this era" msgstr "Du er nået til enden af denne tidslader" msgctxt ".Menu.Bluegalaxy.Desc" msgid "" "This tool helps you find the best buildings to collect with your Blue Galaxy" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.random" msgid "random" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Full" msgid "Full" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.when" msgid "Show Box when" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BonusService.first_strike" msgid "Number of First Strikes remaining." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowFSPCalculator" msgid "Show FSP Calculator" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ProdPerTile" msgid "Expected daily production/tile" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon" msgid "Coming Soon… " msgstr "Snart tilgængeligt... " msgctxt ".Settings.Auctions.Title" msgid "Auctions" msgstr "" msgctxt ".Menu.Discord.Title" msgid "Discord Webhooks" msgstr "" msgctxt ".Settings.MenuContent.Desc" msgid "" "Which buttons do you want in the menu?
Green: show button. Red: don't " "show button." msgstr "" msgctxt ".Settings.About.Title" msgid "About FoE Helper" msgstr "Om FoE Assistenten" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Neighborhood" msgid "Neighborhood" msgstr "Naboskab" msgctxt ".Boxes.Productions.Happiness" msgid "Happiness" msgstr "Glæde" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnChartTypeTitle.streamgraph" msgid "Stream Chart" msgstr "Strømdiagramm" msgctxt ".Menu.GuildMemberStat.Desc" msgid "" "A list of all guild members, their buildings and activity, and some treasury " "data" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Stats.Title" msgid "Statistics Overview" msgstr "Statistikker" msgctxt ".Settings.ShowPvPArena.Title" msgid "PvP-Arena-Protocol" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.ShowGroupNames" msgid "show group names" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Unit.Desc" msgid "Displays current status of all your military units" msgstr "Se oversigten over hele din hær" msgctxt ".Settings.Help.Forums" msgid "" "Forums: go here for support and submitting ideas, as well as bug reports." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch" msgid "" "You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too " "many." msgstr "" "Du har betalt __paid__FP i stedet for __topay__FP. Det er __toomuch__FP for " "meget." msgctxt ".Eras.8" msgid "Industrial Age" msgstr "Industritiden" msgctxt ".Boxes.Notice.ContentHeadIsGuild" msgid "Guild member" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.tileNotPlanned" msgid "off" msgstr "slukket" msgctxt ".Boxes.Calculator.Profit" msgid "Difference" msgstr "Gevinst" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_units_start" msgid "Start units" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Done" msgid "Done" msgstr "Investeret" msgctxt ".Boxes.idleGame.Strategy" msgid "Strategy Checklist" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/mergergame" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.ShowSums" msgid "Show Sums:" msgstr "Vis summene:" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.DaysPlayed" msgid "started playing __number__ days ago" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.WebhookUrlNeeded" msgid "Add a webhook URL first!" msgstr "" msgctxt ".Eras.7.short" msgid "CA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.CastlePoints" msgid "Castle points" msgstr "" msgctxt ".Settings.EnableSound.Desc" msgid "Enable sound effects in the extension." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeFairStockTT" msgid "" "This includes all fair trades where the offered good has a lower stock than " "the requested good" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.goods" msgid "Goods" msgstr "Vare bygninger" msgctxt ".Boxes.Castle.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.Bind" msgid "Attached" msgstr "Hæftede" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Order" msgid "Sequence" msgstr "Rækkefølge" msgctxt ".Menu.recurringQuests.Desc" msgid "Tracks, which of the recurring quests already gave diamonds" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BattleAssist.Text.Rogue" msgid "" "Your army has only Rogues remaining. Either heal units using diamonds or " "retreat!" msgstr "" "Din hær består kun af slyngler. Enten skal du helbrede dine enheder med " "diamanter eller overgive dig!" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.EditAlert" msgid "Edit Alert" msgstr "Redigér timer" msgctxt ".Boxes.EventChests.Title" msgid "Event Chest Selection Helper" msgstr "Event assistent" msgctxt ".Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Title" msgid "Copied!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_boost" msgid "Goods boost" msgstr "" msgctxt ".Menu.greatbuildings.Title" msgid "GB Investment" msgstr "SB investeringer" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.Title" msgid "Trade Events" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.ReloadPage" msgid "Reload Page" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.diplomaticGifts" msgid "Diplomatic Gifts" msgstr "Diplomatiske gaver" msgctxt ".Settings.Entry.SelectedMenu" msgid "Menu position" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log" msgid "Log" msgstr "" # "&lang=en" must remain "en" right? # "foe-rechner.de", should it not be updated to "foe-helper.com" ? msgctxt ".Settings.Version.Link" msgid "" "Last Changelog" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.Name" msgid "Building Name" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.TTGoodsEra" msgid "" "This column shows the era of the building, NOT the era of the produced goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CompareFriendsThreads.Information" msgid "" "First visit the member overview of the social conversation you want to " "compare here, so that data can be compared." msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_supplies_production" msgid "Supply boosts" msgstr "" msgctxt ".Eras.10" msgid "Modern Era" msgstr "Moderne Era" msgctxt ".Boxes.General.Export" msgid "Export" msgstr "" msgctxt ".Boxes.EventChests.Steps" msgid "Steps" msgstr "Skridt" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Inventory" msgid "Inventory" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.QIBoosts" msgid "QI Boosts" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.hiddenReward" msgid "Hidden Reward" msgstr "Skjult gevinst" msgctxt ".Settings.Version.GuildId" msgid "Guild ID:" msgstr "Klan Id:" msgctxt ".Menu.AztecMiniGame.Desc" msgid "" "Opens " "automatically when starting a aztec mini game
Aztec Minigame Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.battlegrounds_conquest" msgid "GBG Rewards" msgstr "Belønninger fra klanslagmarker" msgctxt ".Boxes.CloseBox.Automation" msgid "Automation" msgstr "" msgctxt ".Eras.22" msgid "Space Age Titan" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.EntryTime" msgid "Entry Time" msgstr "" msgctxt ".Settings.ExportImport.Error" msgid "This is not a valid settings file!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.guild_raids" msgid "Quantum Incursion" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Citymap.Efficiency" msgid "Efficiency" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.RecentOpponents" msgid "Recent Opponents" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.QiRound" msgid "QI Round" msgstr "" msgctxt ".General.Open" msgid "Open" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Save" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnChartTypeTitle.delta" msgid "Increase/decrease graph" msgstr "Forstør / formindsk diagram" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowPlayersMotivation.Desc" msgid "" "Should the motivation activities be logged via the event " "history?

Reload game after changes" msgstr "" "Skal MoPo aktiviteterne overføres, når begivenhedshistorikken åbnes?

Genstart spillet efter ændring" msgctxt ".Boxes.Negotiation.confirmGoodsMissmatch" msgid "Ok" msgstr "Ok" msgctxt ".Boxes.Productions.ModeCurrent" msgid "Current" msgstr "Aktuel" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Moppelhelper.Title" msgid "Motivate/Polish Helper" msgstr "Støtteassistent" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Investment.AllUpToDateDesc" msgid "This information has already been collected" msgstr "Alle spillerbegivenheder er allerede blevet læst" msgctxt ".Boxes.Technologies.DescRequired" msgid "Required" msgstr "Påkrævet" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.CreateNewAlert" msgid "Create New Alert" msgstr "Indstil ny alarm" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.street" msgid "Roads" msgstr "Veje" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.guild_raids" msgid "Quantum-Incursions" msgstr "" msgctxt ".General.Battle" msgid "Battle" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Time" msgid "at" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.DailyFP" msgid "Daily FP" msgstr "Daglig FP" msgctxt ".Settings.ShowMarketFilter.Desc" msgid "Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened." msgstr "" msgctxt ".Boxes.UnitsGex.Stage" msgid "Stage" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.Settings.newValue" msgid "New Value" msgstr "Ny værdi" msgctxt ".Eras.21.short" msgid "SAJM" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.RemainingFP" msgid "remaining FPs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BonusService.missile_launch" msgid "Number of Missile Launches remaining." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.GuildMembers" msgid "Guild Members" msgstr "Klan medlemmer" msgctxt ".Settings.Entry.ShowPlayersMotivation" msgid "Motivation Activity" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ProgressFilterDesc" msgid "Filters all members with existing new progress." msgstr "" msgctxt ".Eras.GvGAllAge" msgid "All Ages" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.light_melee" msgid "Light Unit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.InStock" msgid "In Stock" msgstr "På lager" msgctxt ".Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Desc" msgid "Attack times for the selected province have been copied." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowLogButton" msgid "show snapshot log button" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.siege_defeated" msgid "Siege defeated" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.TotalGuildPower" msgid "Total Guild Power" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDescending" msgid "Descending" msgstr "" msgctxt ".Menu.GuildMemberStat.Warning" msgid "Please load ingame guild member overview to activate statistic" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.ModeGroups" msgid "Group" msgstr "Grupperet" msgctxt ".Boxes.Notice.Edit" msgid "Edit" msgstr "Redigér" msgctxt ".Boxes.DBExport.ImportPartlySuccessful" msgid "The import was completed with errors. Please reload the game." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.__event" msgid "Event" msgstr "Event" msgctxt ".Boxes.FPCollector.event_mystery_item" msgid "Event Mystery Box" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Status" msgid "Status" msgstr "" msgctxt ".Settings.RepeatSelectBuilding.Desc" msgid "" "!!! Attention - Although unlikely, using this option might trigger INNOs bot " "detection and may cause a short ban period !!! Please let us know should " "that happen.

After placing a building from the build menu or the " "reconstruction side bar will cause the same building to be selected " "automatically (streets excluded)." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.Save" msgid "Save settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowAscendableBuildings" msgid "Ascendable buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.QINodeProgress" msgid "__id__ has reached __points__ progress." msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.hero_event" msgid "Fellowship Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.10h" msgid "10h" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeDisadvantage" msgid "Disadvantage" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Person" msgid "Person" msgstr "Person" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.NoProductionsDone" msgid "There are no finished FP productions" msgstr "Der er ingen færdig FP produktioner" msgctxt ".Settings.Entry.ShowShopAssist" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Meds" msgid "Meds" msgstr "Medaljer" msgctxt ".Boxes.Infobox.FilterMessage" msgid "Message" msgstr "Meddelelse" msgctxt ".Eras.9" msgid "Progressive Era" msgstr "Den Progræssive Æra" msgctxt ".Boxes.MergerGame.targetProgress" msgid "Target progress" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildPower" msgid "Guild Power" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.MenuContent" msgid "Menu Content" msgstr "" #. Look at that before you translate this string → https://en.wikipedia.org/wiki/Language_localisation#Language_tags_and_codes msgctxt ".Local" msgid "en-US" msgstr "da-DK" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.ArkBonus" msgid "Current Arc Bonus" msgstr "Ark Bonus" msgctxt ".Eras.13" msgid "Tomorrow Era" msgstr "Morgendagen" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Round" msgid "Round" msgstr "Runde" msgctxt ".Boxes.Campagne.DescRequired" msgid "Required" msgstr "Påkrævet" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Units.Title" msgid "Military Units Overview" msgstr "Hær oversigt" msgctxt ".Menu.Music.Desc" msgid "Choose your own Soundtrack!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.DateParseError" msgid "Error parsing date" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Antiques.Exchange" msgid "Daily Deals" msgstr "Daglige tilbud" msgctxt ".Settings.Help.Desc" msgid "There are several ways to get support:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.defender_damaged" msgid "Defender damaged" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GBFRound" msgid "GBG Round" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.GoodsPerFP" msgid "1 FP equals __goods__ goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Eras" msgid "Eras" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.ShowRoundSelector" msgid "Show QI round selector" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowAllyList.Desc" msgid "" "When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetRename" msgid "Rename" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.DoneProductionsTitle" msgid "Suggestion: Collect these buildings" msgstr "Forslag: Indsaml fra disse bygninger" msgctxt ".Boxes.GexStat.Member" msgid "member" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.MedalsProfit" msgid "Medals profit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MinLevel" msgid "min. level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.including4x" msgid "effectively - including x4 chance" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGBuildings" msgid "GBG Build Recommendation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.LocalSettings" msgid "Local settings" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.antiquesDealer" msgid "Antiques Dealer" msgstr "Antikvitetshandler" msgctxt ".Boxes.Technologies.IgnoreCurrentEraOptional" msgid "Ignore optional technologies of current/higher eras" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.st_patricks_event_task_reward" msgid "St. Patrick's Day Event Task" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_action_points_collection" msgid "Action Points" msgstr "" msgctxt ".Menu.Market.Warning" msgid "Please open the Market console first (T)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Terrain_beach" msgid "beach" msgstr "" msgctxt ".General.Disclaimer" msgid "Disclaimer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.LostAttackFights" msgid "lost Attacks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.InColony" msgid "In Colony" msgstr "I Koloni" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Persistent" msgid "Persistent" msgstr "Forbliver åben" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DiscordSendSelection" msgid "Send selected provinces to Discord" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.sector_independence_granted" msgid "Freedom granted" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Note" msgid "Note" msgstr "Husk" msgctxt ".Boxes.Treasury.Action" msgid "Message" msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.AND" msgid "AND" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowArmyAdvice.Desc" msgid "Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.BuildingName" msgid "Building" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.GBs" msgid "GBs" msgstr "Storslåede bygninger" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay" msgid "Arc: FP Rewards/day from other players" msgstr "Arken: FP belønninger per dag fra andre spillere" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.GamePlay" msgid "Game Play" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.Strategy.Title" msgid "Modify Checklist" msgstr "" msgctxt ".Settings.NotificationsPosition.Desc" msgid "Where do you want the notifications to appear on your screen?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.SubmitError" msgid "" "Your city data could not be sent to the server. Please report this error " "directly to " msgstr "" msgctxt ".Menu.Negotiation.Desc" msgid "Select resources for successful negotiations." msgstr "" "Giver dig præcise forslag til fohandlinger i opgaver, KE og bosættelsen." msgctxt ".Boxes.CityMap.QICycle" msgid "every 10 hours" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Terrain_plain" msgid "plain" msgstr "" msgctxt ".Eras.18.short" msgid "SAM" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.area" msgid "Area" msgstr "Område" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Never" msgid "NEVER" msgstr "Aldrig" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Campagne.Warning" msgid "Disabled: Visit a Map Sector first (M)!" msgstr "Deaktiveret: Besøg først en provins!" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Factor" msgid "Factor" msgstr "Faktor" msgctxt ".Boxes.Market.PageColumn" msgid "Page" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsFP" msgid "FP" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.CalendarWeek" msgid "calendar week" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.lostHP" msgid "HP lost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowHighlighted" msgid "Only highlights" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.PlayInfoSound" msgid "Play sound when spots can be taken safely" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Hide" msgid "Hide" msgstr "" # Context please. msgctxt ".Boxes.DBExport.Compression" msgid "compression" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Count" msgid "in" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.GexStockWarning" msgid "GE Goods Use" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.alca" msgid "last Alcatraz production" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Tabs.Preferences" msgid "Preferences" msgstr "Indstillinger" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTAttack" msgid "" "It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been " "returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and " "__attackproduction__ % attack bonus (equals __attackproduction__ * " "__attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/day)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.size+time" msgid "Size and Building Time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.InvestedDesc" msgid "How many FPs were invested" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.P5" msgid "Place5" msgstr "" msgctxt ".Menu.MarketOffers.Title" msgid "Market offers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.ConfirmSectorAlerts" msgid "Do you really want to create alerts for all sectors?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.VisitGexWarning" msgid "Open the GE overview to update the data." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.OfferColumn" msgid "Offer" msgstr "" msgctxt ".Menu.AztecMiniGame.Title" msgid "Aztec Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.BPs" msgid "BPs" msgstr "BPer" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.SettingsRestFP" msgid "rest FP" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Persistence.On" msgid "On" msgstr "Tænd" msgctxt ".Boxes.Notice.ContentHeadIsNeighbor" msgid "Neighbour" msgstr "" msgctxt ".Eras.16" msgid "Oceanic Future" msgstr "Den Oceaniske Fremtid" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ShowSearchbar" msgid "show searchbar" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Repeat" msgid "Repeat" msgstr "Gentag" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.residential" msgid "Residential" msgstr "Beboelsesbygninger" msgctxt ".Boxes.Popgame.Warning" msgid "" "When no tool is selected, the area below is click-through - clicking " "interacts with the game!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.Info" msgid "Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.attack" msgid "Attacking-Army" msgstr "" msgctxt ".Menu.RightBar" msgid "Right" msgstr "" # ROI (Return on Investment) # I don't know how to translate that, I don't even know what mechanics this is associated with. # # (Ritorno di investimento) # Non so come tradurla, non so nemmeno a che meccanica è associata msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle" msgid "FP GB ROI compared" msgstr "FP SB ROI sammenlignet" msgctxt ".Boxes.QIActions.Warning" msgid "Visit the settlement to correct the value" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildGoods" msgid "Guild Goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowAdjacentSectors" msgid "Show only adjacent sectors countdowns" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.produces" msgid "Produces" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.ToastBodyCopyData" msgid "Your city data is now on the clipboard" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowLinks" msgid "Links" msgstr "" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Desc" msgid "Overview of most boosts, achievements, items and other city stats." msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.fall_event" msgid "Fall Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Efficiency" msgid "Eff" msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.Table.Quest" msgid "Quest name" msgstr "" msgctxt ".Boxes.doubleFPprevention.Text" msgid "Prevention" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.Commitment" msgid "Cost" msgstr "Bidrag" msgctxt ".Boxes.FPCollector.wildlife_event" msgid "Wildpark-Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ExplainerHead" msgid "Help" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.showBGFragments" msgid "Show Fragments" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.DescStillMissing" msgid "" "Remaining / Needed" msgstr "" "Overskud / Mangler" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.pvp_arena" msgid "PvP Arena Rewards" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Filter" msgid "Filter" msgstr "Filter" msgctxt ".Boxes.idleGame.Variant" msgid "Variant" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.street" msgid "Streets" msgstr "Veje" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OtherPlayerNotAvailable" msgid "" "This value is not accessible, because this player is neither a friend nor in " "your guild." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ResetBoxPositions.Desc" msgid "" "Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed " "to move out of sight." msgstr "" "Skal alle infobokse flyttes tilbage til deres oprindelige position på " "skærmen?" msgctxt ".Eras.4" msgid "Early Middle Age" msgstr "Tidlig Middelalder" msgctxt ".Boxes.FPCollector.winter_event" msgid "Winter-Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.traits" msgid "Traits" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.shards" msgid "Flying Island - Shards" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.1m" msgid "1m" msgstr "1m" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Desc" msgid "" "The Beta-Extension musst be installed and updated manually. Either regularly " "click the button below to download the current beta or use a Git-" "Manager>

Unpack the downloaded zip and in the Chrome extension " "settings activate developer mode to 'load unpacked extension'.

Only " "one Version of the Helper should be active at any time to prevent " "interference!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Units" msgid "Units" msgstr "" msgctxt ".Eras.22.short" msgid "SAT" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowBuildingsExpired" msgid "Decayed Buildings Notification" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Available" msgid "available" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BonusService.aid_goods" msgid "Amount of Aides from Truce Tower left" msgstr "" msgctxt ".Boxes.InactivesSettings.AlertActive" msgid "Alert active" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeFairStock" msgid "Fair (at lower stock)" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.LevelWarning" msgid "Warning! Leveling this GB!" msgstr "PAS PÅ! Bidraget lukker SBen!" msgctxt ".Boxes.Kits.Sets" msgid "Sets" msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/incidents" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.availableCurrency.anniversary" msgid "Available energy" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.Values" msgid "Boost Values" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Preview" msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvisning" msgctxt ".Boxes.GexStat.Ranking" msgid "Ranking" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetSave" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.Good" msgid "Good" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.MemberParticipation" msgid "Member participation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Reset" msgid "Reset to default" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ConfirmNo" msgid "No" msgstr "" msgctxt ".Boxes.EventChests.CostPerPrize" msgid "Cost/Prize" msgstr "Pris/Præmie" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Player" msgid "Guild Member" msgstr "Spiller" msgctxt ".Boxes.CityMap.generic_building" msgid "Other" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Missing" msgid "Missing" msgstr "" msgctxt ".Menu.Gildfight.Title" msgid "GBG" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.sector_slot_unlocked" msgid "Slot unlocked" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowScoutingTimes" msgid "Scouting Info" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Calculator.Warning" msgid "Disabled: Open another player's GB first!" msgstr "Deaktiveret: Åbn først en anden spillers SB!" msgctxt ".Settings.Entry.ShowMarketFilter" msgid "Market Filter" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.fragments" msgid "Fragments" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/blue-galaxy" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.ToEra" msgid "play up to current era" msgstr "spil op til nuværende tidsalder" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.PvPT" msgid "allow pvp trigger" msgstr "Tillad pvp udløser" msgctxt ".Boxes.EventChests.Chance" msgid "Chance" msgstr "Chance" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.when" msgid "when" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.Inactive" msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" msgctxt ".Settings.ShowPvPArena.Desc" msgid "Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.noBottleneck" msgid " ignoring bottlenecks" msgstr "" msgctxt ".Settings.doubleFPtimeout.Title" msgid "Double donation blocker" msgstr "" msgctxt ".Menu.Allies.Title" msgid "Allies" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Quantum_Incursion.short" msgid "QI" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Campagne.Desc" msgid "Displays Resources required to conquer a Continent Map Sector." msgstr "" "Viser en oversigt over de resterende påkrævede ressourcer for at forhandle " "en given provins." msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Trust" msgid "Trust" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.AntiqueDealer" msgid "Antique dealer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.CompareLast" msgid "compare last" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.Title" msgid "Data Export/Import Tool" msgstr "" msgctxt ".Menu.Market.Title" msgid "Market Filter" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Efficiency.anniversary" msgid "Efficiency (incl. keys)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Campagne.Reward" msgid "Rewards " msgstr "Samlet belønning " #, fuzzy msgctxt ".Settings.AutomaticNegotiation.Desc" msgid "" "Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not " "available in GBG." msgstr "" "Skal forhandlingsassistenten automatisk åbnes ved en ny forhandling og " "lukkes ved afslutning? Ikke tilgængelig i KS." msgctxt ".Boxes.MergerGame.useAverage" msgid "Use this value instead of the actual reset cost (0 means disabled)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.fp_boost" msgid "FP boost" msgstr "" msgctxt ".Menu.Music.Title" msgid "Background Music" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartMedals.Desc" msgid "Show Medals" msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.Warning" msgid "" "This list shows for which of the quests the helper is sure you have already " "received diamonds - quests are listed here as open even if you have already " "received diamonds for that quest on another device or before this feature " "was activated. Since medals only show up as rewards if diamonds have been " "obtained before, the list will update after either diamonds or medals are " "obtained." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.double_collection" msgid "Blue Galaxy (x2)" msgstr "Blå Galakse x2" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.NoPlaceSafe" msgid "No spot safe" msgstr "Ingen plads sikret" msgctxt ".Boxes.CityMap.CityGridScore" msgid "City Grid Score" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.DailyProduction" msgid "Daily Production" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.OwnPartSum" msgid "Own part sum" msgstr "" msgctxt ".Settings.Version.PlayerId" msgid "Player ID:" msgstr "Spiller Id:" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.defender_defeated" msgid "Defender defeated" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.UnknownConversation" msgid "Unknown Conversation" msgstr "" # Do not get at all what you mean #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Negotiation.DragDrop" msgid "" "Drag & Drop the resource icons above to rearrange the average display " "yourself to determine a new sequence from the first attempt." msgstr "" "For at ændre rækkefølgen for gennemsnitsvisningen kan du via Drag&Drop inden " "det 1. forsøg selv omrokere ikonerne." msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.8h" msgid "8h" msgstr "8t" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsGB" msgid "Building" msgstr "" msgctxt ".Settings.ChangeLanguage.Title" msgid "Change Language" msgstr "Skift sprog" msgctxt ".Boxes.Negotiation.WrongGoods" msgid "Wrong goods selected, please finish manually" msgstr "" "Du har valgt nogle forkerte varer, færdiggør derfor forhandlingerne manuel" msgctxt ".Settings.ShowShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.ShowOnMap" msgid "Show on city map" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.IgnoreSettlement" msgid "ignore settlement type" msgstr "ignorer bosættelsestype" msgctxt ".Boxes.General.Guild_Battlegrounds" msgid "Guild Battlegrounds" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.lifeSupport" msgid "is affected by life support" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowValuesPerTile" msgid "Value/tile" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Name" msgid "Building" msgstr "Navn" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Negotiation.Average" msgid "Preference Order" msgstr "Ø mængde" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeyValue.care" msgid "Progress per key" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Guild_Expedition" msgid "Guild Expedition" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.AttackValue" msgid "Rating value of 1% bonus for attacking army (in FP)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Actions" msgid "Actions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title" msgid "Notify Early Offset" msgstr "Meddel x før" msgctxt ".Boxes.idleGame.Production.StPat" msgid "Factories" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.NotFilled" msgid "Slot Empty" msgstr "ikke fyldt" msgctxt ".Boxes.CityMap.buildingFromGBG" msgid "Buildings from GBG" msgstr "" msgctxt ".Menu.Campagne.Title" msgid "Continent Map Overview" msgstr "Kontinentkortet" msgctxt ".Settings.Entry.ShowRougeUnitWarning" msgid "Rogue Only Warning" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEven" msgid "Break even in" msgstr "" # Context, not sure of the meaning. msgctxt ".Settings.NotificationsStack.Title" msgid "Notification stacks" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.AutomaticNegotiation.Title" msgid "Negotiation Helper" msgstr "Forhandlingsassistent" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.amount" msgid "Qty" msgstr "Mængde" msgctxt ".Boxes.Stats.Era" msgid "Era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.RequiredProgress" msgid "Required" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.military" msgid "Military" msgstr "Kaserner" msgctxt ".Menu.Citymap.Desc" msgid "Displays a schematics of your city" msgstr "Viser din by oppefra" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Wave2" msgid "Wave 2" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_goods_start" msgid "Start goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.Date" msgid "Date" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.Guildfights" msgid "Guild Battles" msgstr "Klan slagmarker" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.ArcBonus" msgid "Friendly invest" msgstr "Bidrag med" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTPaidTooLess" msgid "" "You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too " "few." msgstr "" "Du har betalt __paid__FP i stedet for __topay__FP. Det er __tooless__FP for " "lidt." msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Wave1" msgid "Wave 1" msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.Disappears" msgid "Disappears" msgstr "Forsvinder" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.Sector" msgid "Sector" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Delete" msgid "Delete" msgstr "Slet" msgctxt ".Boxes.DBExport.Type" msgid "Type" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.ActiveRecurringQuest" msgid "Active Recurring Quest (RQs):" msgstr "Aktivér gentagen opgave:" msgctxt ".Menu.Notification.Position.bottom-center" msgid "bottom middle" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Outpost.Title" msgid "Settlement Goods" msgstr "Kulturvarer for denne bosættelse" msgctxt ".Boxes.Units.Proportionally" msgid "Percentage" msgstr "Andel" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.SizeTT" msgid "" "Size including average road space requirement of __streetnettosize__ tiles" msgstr "" "Størrelse inklusiv det gennemsnitlige pladsbehov for veje på " "__streetnettosize__ tiles" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Transition" msgid "Transition between titles" msgstr "Overgang mellem titler" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ShowBattlesWon" msgid "show battles won" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.EfficiencyTT" msgid "Efficiency score according to the settings in the efficiency module" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.legendary" msgid "legendary" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsPlayer" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.PlayerID" msgid "Player ID" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsTreasureClanH" msgid "Guild Treasury - Hourly" msgstr "Klanens skattekammer - pr. time" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptDuplicate" msgid "Duplicate preset as:" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowMapTradeWarning.Title" msgid "Negotiation Blocker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Save" msgid "Save" msgstr "Gem" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Antiques.Cooldown" msgid "Auction Cool-down" msgstr "Auktion ventetid" msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowNoStreetBuildings" msgid "Roadless buildings" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ChangeLanguage.Desc" msgid "Choose your preferred language from the drop-down list" msgstr "Hvilket sprog skal bruges i stedet for det automatisk genkendte?" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.OwnPartBrutto" msgid "Own part gross" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelper.All" msgid "Enable Event helpers" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.production" msgid "Production" msgstr "Produktionsbygninger" msgctxt ".Boxes.Units.fast" msgid "Fast Unit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.findGB.Title" msgid "GB Tracker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.hidden_reward" msgid "Rewards from Incidents" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Main" msgid "Main City" msgstr "Hovedby" msgctxt ".Settings.ShowLinks.Title" msgid "Show links" msgstr "" msgctxt ".Boxes.InactivesSettings.Toggle" msgid "Click to toggle:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.GuildGoods" msgid "Treasury Goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MaxLevel" msgid "max. level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.Active" msgid "Active" msgstr "Aktiv" msgctxt ".Boxes.Productions.DateNA" msgid "Unknown" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Kits.Desc" msgid "" "Displays all your in-stock buildings, upgrades, and selection kits from Sets " "and Chains." msgstr "Viser alle tilgængelige bygnings-, opgraderings- og valgsæt." msgctxt ".Boxes.MergerGame.Energy.care" msgid "Workers used" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.battleLost" msgid "Battle lost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.HideAllButton" msgid "Hide all button" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.Boosts" msgid "Boosts & Production" msgstr "" msgctxt ".DateShort" msgid "DD/MMM" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnToggleAnnotationsTitle" msgid "Show a decrease of goods on GvG map." msgstr "Viser forbruget af varer på GvG-kortet." msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImported" msgid "Imported" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.Resource" msgid "Good" msgstr "" msgctxt ".Eras.3.short" msgid "IA" msgstr "" msgctxt ".Eras.3" msgid "Iron Age" msgstr "Jernalder" msgctxt ".Menu.CompareFriendsThreads.Title" msgid "Compare Friends with Threads" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.Sorting" msgid "Sorting" msgstr "Sortering" msgctxt ".Boxes.Notice.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/notes" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.DummyHeading" msgid "Your headline" msgstr "Din overskrift" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.NoMarsDataWarning" msgid "" "Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open " "the box again" msgstr "" "Varer fra Mars er ikke inkluderet. Venligst besøg Mars og åbn vinduet igen" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.LGNotOpen" msgid "This GB's next level is currently LOCKED." msgstr "Det næste niveau er endnu ikke låst op." msgctxt ".Boxes.QiProgress.SnapShotLogDisclaimer" msgid "" "Disclaimer: This data is based on your collected data. The numbers shown " "here are probably not 100% accurate. You'd have to open the list at midnight " "for them to be correct." msgstr "" msgctxt ".Menu.ShopAssist.Desc" msgid "List of all items in a store" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowItems" msgid "Show Item column" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.WrongDBWorld" msgid "The world of the DB to be imported does not match the current account." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Antiques.Dealer" msgid "Antiques Dealer" msgstr "Antikvitetshandler" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.toBuild" msgid "To Build" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeFair" msgid "Fair" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title" msgid "Expired Alert Summary at Start" msgstr "Oversigt over udløbede timere ved start" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.Costs" msgid "Costs" msgstr "Pris" msgctxt ".Settings.AutoOpenCloseBox.Desc" msgid "" "Should the \"Close all windows\" box be opened automatically after the game " "starts?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Expiration" msgid "Opens In" msgstr "Åbner om" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.Level" msgid "Level" msgstr "Niveau" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnMyEra" msgid "My Age" msgstr "Min" msgctxt ".General.Player" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Menu.Notification.Position.bottom-left" msgid "bottom left" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowPvPArena" msgid "PvP-Arena-Protocol" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowHighlightedExplanation" msgid "" "Shows only buildings from search results, buildings you added manually and " "buildings you highlighted yourself" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ChangeLanguage" msgid "Language" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Guilds" msgid "Guilds" msgstr "" msgctxt ".Menu.Technologies.Warning" msgid "Disabled: Open your Tech Tree first (R)!" msgstr "Deaktiveret: Åbn først forskningsmenuen!
Tryk på \"R\"!" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.canMotivate" msgid "can be motivated" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.Description" msgid "Description" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsRewards" msgid "Your Rewards from Himeji Castle, Temple of Relics, Guild Battleground" msgstr "Dine belønninger fra Himeji-borgen, Relikvietemplet og klanslagmarker" msgctxt ".Boxes.AztecMiniGame.Title" msgid "Aztec Helper" msgstr "Aztec hjælper" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Progress" msgid "Progress" msgstr "" msgctxt ".Settings.doubleFPtimeout.Desc" msgid "" "Shows a box that temporarily covers the FP entry field in GB after a " "donation. The value determines the duration the box is shown in seconds - " "when 0, the box does not show" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.AlertText" msgid "Timer is up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Total" msgid "Total" msgstr "I alt" msgctxt ".Boxes.DBExport.WrongDBPlayerID" msgid "" "The player ID of the DB to be imported does not match the current account." msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Attacks" msgid "Attacks" msgstr "Angreb" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptSaveAs" msgid "Save preset as:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DiscordSend" msgid "Send to Discord" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.ExportJSON" msgid "Export as jSON" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.SelectPlayerGroupGuild" msgid "Guild Members" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.AutoWithUnsafe" msgid "Auto + Not locked" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.FSP" msgid "Finish Special Production Fragment" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.PlayerName" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Menu.Notification.Position.mid-center" msgid "middle middle" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Campagne.DescStillMissing" msgid "" "Remaining / Needed" msgstr "" "Overskud / Mangler" msgctxt ".Menu.Unit.Title" msgid "Military Units Overview" msgstr "Hæren" msgctxt ".Settings.BlockCollectAll.Desc" msgid "" "Displays a Box that covers the 'Collect All' Button, when FP can not be " "collected or not all buildings are motivated." msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.ButtonSize" msgid "Button size" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Member" msgid "Member" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.Vertical" msgid "vertical" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Version.Desc" msgid "The data below can be marked to copy it." msgstr "Nedenstående data kan markeres for at kopiere dem." msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.Table.Tasks" msgid "Tasks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.NextSpawn.Title" msgid "" "Gives minimum, maximum and average progress and efficiency for the next " "spawned piece" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Keys.anniversary" msgid "Total keys" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.TimeZoneWarning.Desc" msgid "" "From now on, the times are copied in server time. If you want to change your " "displayed times to server time, check the settings." msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.Efficiency" msgid "Efficiency" msgstr "" msgctxt ".Settings.Tab.About" msgid "Info + Website" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-cost/" msgstr "https://foe-helper.com/docs/en/cost-calculator/" msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsTreasurePlayerD" msgid "Your Treasure Daily" msgstr "Varer - dagligt" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.generic_building" msgid "Other" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.P3" msgid "Place3" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.ShowGoods" msgid "Consider goods production" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildTreasuryNotification" msgid "" "Visit tab Treasury in the guild profile to update treasury goods of your " "guild." msgstr "" msgctxt ".Menu.Notification.Position.top-right" msgid "top right" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.greatbuilding" msgid "GBs" msgstr "Storslåede bygninger" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Building" msgid "Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIActions.Rate" msgid "Gain per hour:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityBuilder.Title" msgid "City Builder" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Inactivity" msgid "Inactivity" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.1h" msgid "1h" msgstr "1t" msgctxt ".Settings.Version.World" msgid "World:" msgstr "Verden:" msgctxt ".Boxes.Treasury.Amount" msgid "Amount" msgstr "" msgctxt ".Settings.SelectedMenu.Desc" msgid "" "Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will " "automatically reload)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.item" msgid "Item" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.Hourly" msgid "Hourly Production" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.defense" msgid "City-Defense" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.Attack" msgid "% Attack" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.Title" msgid "Discord Webhooks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.OlderThan1Era" msgid " are 1 Age behind" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.NeedTT" msgid "__era__
You have: __stock__" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/negotiation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsTreasurePlayerD" msgid "Treasure Daily" msgstr "Varer - dagligt" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.CopyValues" msgid "Copy" msgstr "Kopiér værdier" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info" msgid "Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon" msgstr "Vis den næste countdown som et overlappende vindue over hovedmenuikonet" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartBP.Desc" msgid "Show Blueprints" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartAutoOpen.Desc" msgid "Open automatically" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.InventoryNeedSum" msgid "Sum Inventory + Needed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Udate" msgid "Last Update: " msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsUnitsH" msgid "Units - Hourly" msgstr "Enheder - pr. time" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.EstimatedBonus" msgid "Estimated bonus: __FP__ FPs and __Goods__ goods" msgstr "Forventet bonus __FP__ FP og __Goods__ varer" msgctxt ".Boxes.Discord.Event" msgid "Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OpenProduction" msgid "" "To gather this data, please open the goods and guild goods tab in the " "Production overview." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowEventChest.Title" msgid "Display Event Assistants" msgstr "" msgctxt ".Menu.Castle.Title" msgid "Castle System" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTLevelWarning" msgid "Adding __fpcount__ FPs too many!
Maximum investment: __totalfp__ FPs" msgstr "" "__fpcount__FP er der ikke plads til
Maksimal indbetaling: __totalfp__FP" msgctxt ".Menu.Notice.Desc" msgid "Take notes on anything you don't want to forget." msgstr "Tag noter på det, du ikke vil glemme." msgctxt ".Settings.ShowScoutingTimes.Title" msgid "Scouting Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.scoutingTimes.ScoutingCost" msgid "Scouting Cost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.PowerLeveling" msgid "Power Leveling" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.hideOverlay" msgid "Hide reset-blocker when box minimized" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoods" msgid "" "It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been " "returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and " "__goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = " "__goodsproductionvalue__ FP/day)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished" msgid "__id__ was completed by __player__." msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OtherPlayerDisclaimer" msgid "" "Please note: Boosted productions will actually be lower, because we do not " "add them per building here. Battle boosts will likely be higher than " "displayed, because we cannot retrieve information about allies." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.rare" msgid "rare" msgstr "" msgctxt ".General.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.noPlunder" msgid "can not be plundered" msgstr "" msgctxt ".Menu.Alerts.Title" msgid "Alerts" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsUnitsH" msgid "Your Units - Hourly" msgstr "Enheder - pr. time" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAddAdvice.Title" msgid "Add Advice" msgstr "" msgctxt ".Settings.InfoboxEntryCount.Desc" msgid "" "How many elements should the Infobox display and save?
Empty or \"0\" " "means infinite." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.Export" msgid "Export" msgstr "" msgctxt ".Quests.CounterTooltip.Content" msgid "There is a limit of 2000 aborted quests per day." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.Era" msgid "Era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DiscordTemplateBulk" msgid "Template for multiple provinces" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Event" msgid "Event" msgstr "Begivenhed" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnToggleAnnotations" msgid "GvG Annotations" msgstr "GvG oversigt" #, fuzzy msgctxt ".Settings.GlobalSend.Desc" msgid "" "If you want to use the notes or the city planner, activate this item.
For " "a stand-alone extension, simply deactivate it." msgstr "" "Hvis du vil samle data sammen med din klan, så aktivér dette punkt.
For " "en selvførende udvidelse uden foe-helper.com kan dette deaktiveres." msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GexTrial" msgid "Trial" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Title" msgid "Your FP Investments Summary" msgstr "Investitioner" msgctxt ".Menu.NewVersion.Desc" msgid "Click here to see the changes:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildMembers" msgid "Guild Members" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.NoEntriesFound" msgid "No entries found yet…" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Negotiations" msgid "Negotiations" msgstr "Forhandlinger" msgctxt ".General.Reset" msgid "Reset" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.QIActionRechargeCycle" msgid "every hour" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.lostUnits" msgid "Units lost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue" msgid "" "This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus " "for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost " "worth to you?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.EfficiencyTotalProgress" msgid "Total Progress based on this Efficiency: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.TitleFree" msgid "Done" msgstr "Klaret" msgctxt ".Boxes.CompareFriendsThreads.Title" msgid "Compare friends in conversations" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.StartLevel" msgid "Start level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.FreeArea" msgid "Available Squares: " msgstr "Ubrugt område: " msgctxt ".Boxes.GuildFights.DeleteAlert" msgid "Delete Alert" msgstr "" msgctxt ".Boxes.UnitsGex.Won" msgid "Won" msgstr "" msgctxt ".Settings.ExportSettings.Desc" msgid "Saving and restoring the settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.summerEvent" msgid "Summer Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.DeleteInactivityWarning" msgid "delete inactivity warning" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.Warning" msgid "" "The values may update slow - depending on server feedback. Given times do " "not take updates of current stock into account." msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ResetBoxPositions" msgid "Box Coordinates" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.availableCurrency.care" msgid "Available Workers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Title" msgid "Buildings Efficiency Rating" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Notice.GroupName" msgid "Group Name" msgstr "Gruppenavn" msgctxt ".Boxes.Kits.ShowFavourites" msgid "Show only Favourites" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsLevelUp" msgid "Level up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityBuilder.Zoom" msgid "Zoom" msgstr "" msgctxt ".Settings.GexStockWarning.Desc" msgid "" "If upon opening the GE stage unlock dialogue the precentual goods use is " "higher than the threshold given below, a box is generated listing the " "percentual goods use in relation to the treasury stock. '0' will always open " "the box, '100' never." msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowArmyAdvice" msgid "Army Advice" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Efficiency.description" msgid "Following combinations are possible" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Places" msgid "Places" msgstr "" msgctxt ".Settings.Show2kQuestMark.Desc" msgid "" "Shows a small badge with a counter of how many quests you can still abort." msgstr "" msgctxt ".Menu.MusicControl.Title" msgid "Music Control" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.5h" msgid "5h" msgstr "" msgctxt ".Menu.MarketOffers.Warning" msgid "Please open the Market console first (T)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.MoppelEvents" msgid "Motivate/Polish" msgstr "Støt" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info" msgid "" "Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or " "collecting a building production)" msgstr "" "Vis forslag til timere (f.eks. ved tryk på en provins på klanslagmarker " "eller når en produktionsbygning høstes)" msgctxt ".Boxes.General.Save" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.number" msgid "Qty" msgstr "Antal" msgctxt ".Settings.ShowMapTradeWarning.Desc" msgid "" "Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing " "accidental clicking " msgstr "" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Button" msgid "Download Beta Extension" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info" msgid "" "Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this " "offset to send notification before the event actually happens. For example, " "setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s " "before the auction actually ends!" msgstr "" "Automatisk genererede meddelelser (Antikvitetshandleren, Klanslagmarker etc.)" " bliver udsendt så lang tid før begivenheden, den omhandler. Eksempel: 30 " "betyder, at meddelelsen for en auktion bliver udsendt 30 sekunder før " "auktionen slutter!" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.battleSurrendered" msgid "Battle surrendered" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.EventChests.Cost" msgid "Costs" msgstr "Pris" msgctxt ".Settings.Auctions.Desc" msgid "" "This module will automatically calculate an auction bid and copy it to the " "clipboard." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.efficiency" msgid "Efficiency" msgstr "Efficiens" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Settlement" msgid "Settlement" msgstr "Bosættelse" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.DateOfIncrease" msgid "Date of Increase" msgstr "" msgctxt ".Eras.10.short" msgid "ME" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.nextTile" msgid "Next Expansion" msgstr "næste udvidelse" msgctxt ".Boxes.Productions.Done" msgid "Done" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.About" msgid "About" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.Accepted" msgid "Accepted Trades" msgstr "" msgctxt ".General.Cancel" msgid "Cancel" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Weeks" msgid "weeks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeysLeft.soccer" msgid "FoE-Helper: There are badges remaining on the field!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowOwnSectors" msgid "Show own sector countdowns" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.DefenseFights" msgid "Defense" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.DeleteDataOlderThan" msgid "delete data older than" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetExport" msgid "Export presets" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.FpInvested" msgid "invested FP" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.FriendsSocialTabTT" msgid "" "Click on the friends tab in the game to unlock the event list of your friends" msgstr "" msgctxt ".Settings.HideHelperDuringBattle.Desc" msgid "" "During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option " "temporarily hides the box until the battle is over. This only works with " "Helper 'As Box'" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.all" msgid "All" msgstr "Alle" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OldLevel" msgid "Old level" msgstr "Tidligere niveau" msgctxt ".Boxes.CityMap.tower" msgid "Towers" msgstr "Tårne" msgctxt ".Boxes.Stats.FilterRewards" msgid "Filter Rewards" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Round" msgid "Round ⇋" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeForLower" msgid "Lower" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SaveMessage.Desc" msgid "The Alert for __provinceName__ was saved!" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OwnPart" msgid "Own FP" msgstr "Egenandel i alt" msgctxt ".Settings.Tab.Boxes" msgid "Other" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.OutP.DescWarningOutpostData" msgid "" "Disabled: Start a Settlement and reload " "the game (F5)" msgstr "" "Deaktiveret: Start først en bosættelse " "og genindlæs spillet (F5)" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEvenUnit" msgid "__days__ days" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.OverviewExplainer" msgid "" "Please visit all maps once to unlock the power data and collect guild data." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.battlegrounds_conquest" msgid "GBG (after negotiation or fight)" msgstr "SB gevinst ved forhandling eller kamp" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.TotalGuildGoods" msgid "Total of all goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Bid" msgid "Bid" msgstr "Bud" msgctxt ".Boxes.Market.Offer" msgid "Offer" msgstr "" msgctxt ".General.Send" msgid "Send" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.FPCostGoods" msgid "FP costs for goods" msgstr "FP pris varer" msgctxt ".Eras.15" msgid "Arctic Future" msgstr "Den Arktiske Fremtid" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Keys.care" msgid "Keys" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.DeleteDataWarning" msgid "If you delete previously recorded data, they cannot be retrieved." msgstr "" msgctxt ".Boxes.scoutingTimes.Title" msgid "Scouting Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.pvp_arena" msgid "PvP Arena" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.GreatBulding" msgid "Great Building" msgstr "Storslåede bygninger" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Scenes" msgid "Select, which titles are allowed in which respective scene" msgstr "Vælg hvilke titler der er tilladt i den respektive scene" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Protected" msgid "Sector is protected" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.open" msgid "Boost Sources" msgstr "" msgctxt ".Settings.Help.Discord" msgid "" "Discord: join our server for general discussions about the extension, chats " "and support." msgstr "" msgctxt ".GvG.Independences.Tooltip.Warning" msgid "Can be inaccurate, if you play on multiple desktop devices." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.LGNotConnected" msgid "This GB is not connected to a road." msgstr "Bygningen er ikke forbundet til en vej." msgctxt ".Boxes.OtherGuildActivity.Title" msgid "Active Guild Members" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Threshold" msgid "Threshold" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ResetMessageCounter" msgid "reset message counter" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.OpenMap" msgid "Map" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Never" msgid "never" msgstr "" msgctxt ".Eras.7" msgid "Colonial Age" msgstr "Kolonitiden" # use of "are" replaced with "where" # - - - # Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.\If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds. # - - - # Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.\Also, if units of a higher where killed this window gives you the chance to heal them with diamonds. msgctxt ".Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc" msgid "" "Display a window over the \"Attack\" or \"Auto Battle\" buttons to prevent " "accidental clicking when only rogues remain after the first wave." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.shards" msgid "Mysterious Shards (Flying Island)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.InvestBar" msgid "Invested FPs: " msgstr "Investerede FP: " msgctxt ".Boxes.Stats.BtnChartType.delta" msgid "Delta" msgstr "Delta" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.HideGB" msgid "Hide GB from calculation and list." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ToggleBuildingSelection" msgid "(De)select currently visible buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.hidden_reward" msgid "Hidden Reward" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.main_building" msgid "Town Hall" msgstr "Rådhus" msgctxt ".Boxes.Kits.Chains" msgid "Chains" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Terrain_" msgid "???" msgstr "" msgctxt ".Settings.ApiToken.Title" msgid "Website Api-Token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.Import" msgid "Import" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowBuildingsExpired.Button" msgid "Do not create alerts for selected buildings" msgstr "" msgctxt ".Menu.GexStat.Title" msgid "GE Results" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradePartnerGuild" msgid "Guild Members" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow" msgid "" "ATTENTION: Not enough FP Packs in stock!
You only have __fpstock__ of " "__costs__FP
That is __tooless__FPs too few" msgstr "" "PAS PÅ: FP lager er for lavt
Du har kun __fpstock__ ud af " "__costs__FP
Det er __tooless__FP for lidt" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_coins_start" msgid "Start coins" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.grand_prize" msgid "Grandprize" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.B" msgid "Billion" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeAdvantage" msgid "Advantage" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.OutpostSubmit" msgid "Submit to City-Planner" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GexGbgDateFormat" msgid "GE/GBG date format" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ShowDeletedMembers" msgid "show ex-members" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Blueprints" msgid "BPs" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Notice.Title" msgid "Notes" msgstr "Noter" msgctxt ".Boxes.Discord.Save" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Boxes.InactivesSettings.Title" msgid "Toggle expiry Alert" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.MenuLength" msgid "Menu Length" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Add" msgid "Add" msgstr "Tilføj" msgctxt ".Boxes.CityMap.QIHint" msgid "Displayed values assume your buildings have finished construction." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Single" msgid "Single" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.diplomaticGifts" msgid "Space Carrier - Diplomatic Gift" msgstr "Diplomatisk gave" msgctxt ".General.Success" msgid "Success" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Invested" msgid "Invested" msgstr "" msgctxt ".Eras.8.short" msgid "InA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.TryContinue" msgid "Please continue on your own" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Daily" msgid "Daily" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowAztecHelper.Desc" msgid "" "Should the \"Aztec Helper\" box be opened when starting a Aztec Minigame?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Title" msgid "PvP-Arena" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.GoodsCritical" msgid "WARNING!: Goods stock at CRITICAL level!" msgstr "PAS PÅ: Varelageret er næsten tomt!" msgctxt ".Boxes.Discord.Message" msgid "Message" msgstr "" msgctxt ".Eras.19.short" msgid "SAAB" msgstr "" msgctxt ".Settings.About.Desc" msgid "" "The FoE Helper is a free browser extension for Forge of Empires developed " "for players by players. The tool is not affiliated with InnoGames." msgstr "" "FoE Assistenten er en gratis webbrowser udvidelse til Forge of Empires. " "Udviklet til spillere af spillere. Uafhængig af InnoGames." msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptRename" msgid "Rename preset:" msgstr "" msgctxt ".Eras.23" msgid "Space Age Space Hub" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.Done" msgid "done" msgstr "afsluttet" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.hidden_reward" msgid "Incidents" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.absoluteCosts" msgid "Absolute Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.ExpansionsSum" msgid "Expansions" msgstr "Udvidelser" msgctxt ".Boxes.Castle.DailyCastlePoints" msgid "Daily castle points" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Guild.Power" msgid "Power" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.UpdateRequired" msgid "" "The investment list is older than 30 minutes. Please update your investment " "list in the Town Hall." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.arenaDefense" msgid "PvP-Arena-Defense" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperPop" msgid "Pop Game (e.g. Fall Event)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.Era" msgid "Era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.Unbind" msgid "Unattached" msgstr "Uhæftede" msgctxt ".Boxes.idleGame.UpcomingTasks" msgid "Upcoming Tasks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.after" msgid "after" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Stock" msgid "Stock:" msgstr "Lager:" #, fuzzy msgctxt ".StrategyPoints.BuyableFP" msgid "FoE-Helper: Number of FPs that can be bought with coins." msgstr "Antal FP'er, der kan købes med mønter." msgctxt ".Boxes.Technologies.IgnorePrevEra" msgid "Ignore optional technologies of previous eras" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.off_grid" msgid "Special" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.TitleBuildings" msgid "Building" msgstr "Bygning" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Plunders" msgid "Plunder" msgstr "" msgctxt ".Boxes.EventPresents.Title" msgid "Rewards on the Board" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.AddBuilding" msgid "Add Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Campagne.DescInStock" msgid "In Stock" msgstr "Tilgængelig" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.Done" msgid "Done" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.SettingsUnsafeCalc" msgid "calculate only safe profit/loss" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.forge_bowl_event" msgid "Forge-Bowl-Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnLastErasTitle" msgid "Select current and previous ages" msgstr "Vis nuværende og forrige tidsalder" msgctxt ".Eras.16.short" msgid "OF" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.TooltipTitle" msgid "Comparisons from your city" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.OlderGoodsValue" msgid "Rating value of 1 good from prior ages (in FP)" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Investment.PlayerFound" msgid "New Events found!" msgstr "Ny spillerbegivenhed fundet!" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-investment" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.TitleSettings" msgid "Title Settings" msgstr "Titel Indstillinger" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.canBeBought" msgid "Can be bought" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SetAlert" msgid "Set Alert" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.OfferTT" msgid "__era__
You have: __stock__" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowMarketFilter.Title" msgid "Display Market Filter Tool" msgstr "" msgctxt ".Menu.Technologies.Desc" msgid "View and calculate Tech Tree research costs" msgstr "Beregn prisen for forskning" msgctxt ".Boxes.Discord.VisitGGMapBefore" msgid "For guild events you have to visit the GBG map first" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DeleteMessage.Desc" msgid "The Alert for province __provinceName__ has been deleted!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.FilterBuildings" msgid "Search Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.DeletedBoxCoordsHead" msgid "Deleted!" msgstr "" msgctxt ".Eras.9.short" msgid "PE" msgstr "" msgctxt ".Settings.About.TranslateDesc" msgid "Help translate FoE Helper by registering on our translation tool: " msgstr "" msgctxt ".Settings.EnableSound.Title" msgid "Enable sound" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoodsAttack" msgid "" "It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been " "returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day, " "__goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = " "__goodsproductionvalue__ FP/day) and __attackproduction__ % attack bonus (" "equals __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/" "day)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.defender_replaced" msgid "Defender replaced" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.MissingApiKeyErrorHeader" msgid "API Token missing" msgstr "" msgctxt ".Settings.Help.Documentation" msgid "Wiki / Documentation: Feature documentation." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.Resource" msgid "Resource" msgstr "Ressource" msgctxt ".Settings.Entry.HideHelperDuringBattle" msgid "Helper Battle visibility" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetActive" msgid "Active preset" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.CopyTitle" msgid "Copy" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription" msgid "GBs at the top of the list are best value" msgstr "Bygningerne i toppen af listen er bedst" msgctxt ".Menu.Gildfight.Desc" msgid "Displays current and upcoming GBG battles" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.EfficiencyTargetProgress.soccer" msgid "Target Progress for Workers used: " msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowInvestments.Desc" msgid "" "Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great " "Buildings' tab." msgstr "" "Ved besøg i 'Rådhus' > 'Nyheder' > 'Storslåede Bygninger, som du deltager i' " "vises en oversigt over investeringer i andre spillers SBer." msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.HeaderWarning" msgid "" "ATTENTION: To update these values, you must scroll through all new events in " "the History Event tab in: Town Hall > News > Event History" msgstr "" msgctxt ".Settings.About.RatingTitle" msgid "Rate the Extension" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.1d" msgid "1d" msgstr "1d" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.NoLimitedExplanation" msgid "Show ascended/limited buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.short_ranged" msgid "Ranged Unit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Province" msgid "Province" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Title" msgid "GvG Map" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc" msgid "Updates the 'GB calculator' for GBs of other players" msgstr "Vis også egenandelsberegneren ved SB'er, der tilhører andre spillere" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.NewGBCostsTT" msgid "Includes good costs to build the GB valued at __goodcosts__ FPs" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.FriendlyInvestment" msgid "Investing at:" msgstr "Bidrag med:" msgctxt ".Menu.NewVersion.Title" msgid "New FoE Helper Version installed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Total" msgid "Total: " msgstr "I alt: " msgctxt ".Boxes.Market.TradeForGoods" msgid "Offer Era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.Settlements" msgid "Settlement Playthroughs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.SettingsSave" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.Building" msgid "Building" msgstr "Bygning" msgctxt ".Boxes.Units.Attack" msgid "Attack%" msgstr "Angrib" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDelete" msgid "Delete" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowInvestments" msgid "Display FP Investment Sum" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OwnPartRemaining" msgid "Own FP remaining" msgstr "Resterende egenandel" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsGBGPlayers" msgid "GBG Players' Scoreboard" msgstr "Spillernes point fra klanslagmarker" msgctxt ".Boxes.FPCollector.summer_event" msgid "Summer Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.halloween_event" msgid "Halloween Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Best" msgid "Best" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.clan_power_production" msgid "Guild Power production" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.TitleNewTemplate" msgid "Template" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowInventoryBuildings" msgid "Inventory" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.shore" msgid "Beach" msgstr "Langs kysten" msgctxt ".Settings.Entry.doubleFPtimeout" msgid "Double donation blocker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.ChanceGreaterThan5" msgid "" "We still calculate with 5 tries, because we do not have the data to support " "negotiations with more tries." msgstr "" msgctxt ".Settings.CountRelics" msgid "Count relics in menu icon" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.ResultsNoData" msgid "" "No data available!
Please visit the results page of the guild " "expedition overview to update the data." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnChartType.line" msgid "Lines" msgstr "Linier" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Lock" msgid "Secure" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.name" msgid "Item" msgstr "Navn" msgctxt ".Boxes.MergerGame.CurrencyOverflowWarning" msgid "Shop Currency will overflow!" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.size" msgid "Size" msgstr "Størrelse" msgctxt ".Menu.Calculator.Title" msgid "GB Cost Calculator" msgstr "Investitionsberegner" msgctxt ".Settings.ShowArmyAdvice.Title" msgid "Show Army Advice" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowInventoryBuildingsExplanation" msgid "Add buildings from your inventory to the list" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Battle" msgid "Battle" msgstr "Kamp" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice" msgid "Advice" msgstr "" msgctxt ".Settings.ResetBoxPositions.Button" msgid "Delete!" msgstr "Slet!" msgctxt ".Boxes.GexStat.ParticipationNoData" msgid "" "No data available!
Please visit the guild expedition contribution page " "in the guild expedition overview to update the data." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowAztecHelper.Title" msgid "Aztec Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.HighlightOldBuildings" msgid "Lower Era buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.FindBuilding" msgid "Search" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.P2" msgid "Place2" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.long_ranged" msgid "Artillery Unit" msgstr "" msgctxt ".Menu.ProductionsRating.Title" msgid "Building Efficiency Rating" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.InventoryOfferSum" msgid "Sum Inventory + Offered" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title" msgid "Display Blue Galaxy Helper" msgstr "Vis den Blå Galakse assistent" msgctxt ".Boxes.CityMap.CavalierPerspecitve" msgid "Side View" msgstr "Fugle perspektiv" msgctxt ".Menu.OutP.DescWarningBuildings" msgid "" "Disabled: Start a Settlement " "first!
Displays the resources required (by item) for your Settlement." msgstr "" "Deaktiveret: Besøg først " "bosættelsen!
Oversigt over de påkrævede ressourcer." msgctxt ".Boxes.Market.RateColumn" msgid "Rate" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title" msgid "GBG Tracker" msgstr "Overvåg klanslagmarker" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.GEX" msgid "__player__ contributed __points__ points." msgstr "__player__ har lige fået __points__ point i KE." #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.guildExpedition" msgid "GE Relic" msgstr "Relikvie" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Citymap.Title" msgid "Town Overview" msgstr "Byoversigt" msgctxt ".Settings.About.RatingDesc" msgid "" "If you like what you see and what we do, please leave a good review in the " "Store!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.NeighborsSocialTabTT" msgid "" "Click on the neighbours tab in the game to unlock the event list of your " "neighbours" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.infoLine" msgid "Current LvL = __runNumber__; Bonus Chance (x4) = __chanceX4__%" msgstr "__runNumber__. runde, bonus x4 chance: __chanceX4__%" msgctxt ".Boxes.Market.Rating" msgid "Rating" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.TitleFSPCalculator" msgid "How much is expected per FSP-kit?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsLevel" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Title" msgid "GBG Overview" msgstr "Spiller oversigt" msgctxt ".Settings.ResetBoxPositions.Title" msgid "Box Coordinates" msgstr "Infoboks positioner" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Switch" msgid "Switch view" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelper.Advanced" msgid "Advanced Settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Never" msgid "never" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/stats" msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.NoEvents" msgid "No Incidents displayed." msgstr "Ingen hændelser tilgængelige." msgctxt ".Boxes.Notice.ContentHeadIsFriend" msgid "Friend" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.VisitCastleWarning" msgid "Open the castle overview to update the data." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradePartner" msgid "Partners" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_supplies_start" msgid "Start supplies" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.TTGoodsValue" msgid "" "This value is used for ranking buildings producing goods. How many FP is one " "good worth to you?" msgstr "" "Denne værdi bruges til at omregne varer. Hvor mange FP er een vare værd?" msgctxt ".Boxes.GuildFights.NoOwner" msgid "No owner yet" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OtherPlayerTroubleshooting" msgid "" "Missing or broken values? Please activate all needed information in the " "efficiency rating." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.ResetBox" msgid "Clear All" msgstr "Tøm infoboks" msgctxt ".Menu.Stats.Title" msgid "Statistics" msgstr "Statistikker" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.AddBuildings" msgid "Add selected buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.AutoHideOnBattle" msgid "Auto hide all on battle" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Campagne.AlreadyDone" msgid " Already conquered! Well done :)" msgstr " Allerede erobret! Godt gået :)" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.culture" msgid "Cultural" msgstr "Kultur bygninger" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DeleteMessage.Title" msgid "Deleted!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsGBGPlayers" msgid "GBG" msgstr "Klanslagmarker" msgctxt ".Boxes.Units.PictogramScalingDesc" msgid "" "Choose a value between 1 and 4 ! Choose a smaller value for more " "data or a larger one for better viewing." msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistArmyAdvice.Title" msgid "Army Advice" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BonusService.diplomatic_gifts" msgid "Number of Diplomatic Gifts attempts remaining." msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.OlderGoods" msgid "Goods from earlier ages" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Body" msgid "Body" msgstr "Indhold" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.twolaneWarning" msgid "" "If an incident is displayed to be on a two-lane road, such a road must be " "built in order to be able to collect the reward!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DiscordSendCustom" msgid "Send to Discord with template" msgstr "" msgctxt ".Menu.Investment.Title" msgid "FP Investments" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Help1" msgid "" "This module will automatically generate an auction bid value based on your " "settings and the current auction bid and copy it to the clipboard." msgstr "" "Dette modul vil automatisk generere en auktions budværdi baseret på dine " "indstillinger og det aktuelle auktionsbud og kopiere det til udklipsholderen." msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.ShowAttack" msgid "Consider attack bonus" msgstr "" msgctxt ".Menu.QIMap.Desc" msgid "See all available information of the current QI map." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Battle" msgid "Battle" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnChartTypeTitle.line" msgid "Line Chart" msgstr "Liniediagramm" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs" msgid "All Advices" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Copy" msgid "Copy" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Participant" msgid "Participating" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Days" msgid "__days__ day(s)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.roadless" msgid "Roadless buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.View" msgid "View" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.GoodsValue" msgid "Rating value of 1 current-age good (in FP)" msgstr "Værdi af 1 vare (i FP)" msgctxt ".Boxes.CityMap.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/town" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.Desc1" msgid "" "To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the " "website.
If you don't have an account there yet, your basic data will be " "sent along with this transmission. You can then register your account on the " "website." msgstr "" "For at kunne bruge byplanlæggeren, skal vi sende dine data til foe-helper.com" msgctxt ".Boxes.General.Guild_Expedition.short" msgid "GE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTProfit" msgid "" "Reward = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% " "(Arc Bonus) = __bruttoreward__
Cost: __costs__ - Place " "locked at: __safe__
Profit = __bruttoreward__ (Reward) - " "__costs__ (Cost) = __profit__" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every" msgid "or every" msgstr "eller alle" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue" msgid "" "This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one " "good worth to you?" msgstr "" msgctxt ".Menu.Settings.Desc" msgid "Configure FoE Helper" msgstr "" "Her indstiller du et par ting som f.eks. synkronisering med foe-helper.com, " "sprog, mm." msgctxt ".Eras.19" msgid "Space Age Asteroid Belt" msgstr "Raumalder, Asteroidebælte" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.GuildSocialTabTT" msgid "" "Click on the guild member tab in the game to unlock the event list of your " "guild members" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Action.Zoom" msgid "Zoom" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.FilterTable" msgid "Filter buildings" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.water" msgid "Water" msgstr "I vandet" msgctxt ".Menu.OutP.Desc" msgid "Displays the resources required (by item) for your Settlement." msgstr "Viser en oversigt over de påkrævede ressourcer." msgctxt ".Settings.Show2kQuestMark.Title" msgid "2000 Quest Mark" msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.Title" msgid "Incidents Overview" msgstr "Hændelser" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.epic" msgid "epic" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.danger" msgid "danger" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OwnPartShort" msgid "OC" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Gex" msgid "GE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.ProgressCollected" msgid "Collected Progress" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperIdle" msgid "Idle Game (e.g. St. Patricks)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Points" msgid "Points" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Owner" msgid "Owner" msgstr "" msgctxt ".Settings.Help.Title" msgid "Help and Community" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.AdditionalColumns" msgid "Additional columns" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Title" msgid "Guild Member Overview" msgstr "" msgctxt ".Settings.ApiTokenUrl" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/api-token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.Records" msgid "Records" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Rank" msgid "Rank" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.Title" msgid "Tech Tree Research Costs" msgstr "Forskningsprisen for" msgctxt ".Boxes.GexStat.Course" msgid "Course" msgstr "" msgctxt ".Settings.RepeatSelectBuilding.Title" msgid "Repeat last Building Selection" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.KitName" msgid "Item Type" msgstr "Set-navn" msgctxt ".Boxes.Notice.NewGroup" msgid "Group" msgstr "Gruppe" msgctxt ".Boxes.AllyList.Building" msgid "Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.cardGame.WarningPossibleDeath" msgid "You might die playing this card! Consider redrawing or buying health." msgstr "" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Warning" msgid "Disabled: Open the Profile Tab of your Town Hall." msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Step" msgid "LvL" msgstr "Niveau" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowServerTime" msgid "Display times in server time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title" msgid "Alert Suggestions" msgstr "Timer forslag" msgctxt ".Eras.21" msgid "Space Age Jupiter Moon" msgstr "Space Age Jupiter Moon" msgctxt ".Boxes.Investment.UpToDate" msgid "The investment list was updated less than 30 minutes ago." msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.onlyVis" msgid "only uncovered" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Date" msgid "Date" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.IncludeData" msgid "Data" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Volume" msgid "Volume" msgstr "Lydniveau" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Antiques.Auction" msgid "Auction" msgstr "Auktion" msgctxt ".Boxes.Infobox.FilterGuildFights" msgid "GBG" msgstr "Klanslagmarker" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.UnlockedLevel" msgid "Unlocked level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDanger" msgid "Danger" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.OutP.Title" msgid "Settlements Overview" msgstr "Bosættelse" # "PVP" should be "PvP" msgctxt ".Boxes.FPCollector.pvp_arena" msgid "PVP Arena" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Expires" msgid "Expires" msgstr "Udløber" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title" msgid "Antiques Dealer Auction" msgstr "Auktion hos antikvitetshandleren" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsOwnPart" msgid "Owners FP" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ProducedTreasuryGoods" msgid "produced by guild buildings" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowAztecHelper" msgid "Aztec Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildBuildings" msgid "Guild Buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.onlyUnlocked" msgid "Only Unlocked" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGPlayerInfo.Title" msgid "GBG Player Pop Up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Friends" msgid "Friends" msgstr "Venner" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Era" msgid "Era" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowQIPlayerInfo.Desc" msgid "" "Do you want the QI Player list to automatically open when clicking on the QI " "ranking?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetCopySuffix" msgid "Copy" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Arc" msgid "Arc" msgstr "Ark bonus %" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Title" msgid "Motivate/Polish Helper" msgstr "Støtte assistent" msgctxt ".Boxes.MergerGame.availableCurrency.soccer" msgid "Available Soccer Balls" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ItemSources.Title" msgid "Item Sources" msgstr "" msgctxt ".Settings.NotificationPosition.ToastTestHeader" msgid "Preview notification" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.P4" msgid "Place4" msgstr "" msgctxt ".Boxes.findGB.maxLvl" msgid "max Lvl" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.att_boost_attacker" msgid "Attack boost att. army" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.Settings.Autostart" msgid "Open automatically" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.DescStillMissing" msgid "" "Surplus / Needed" msgstr "" "Overskud / Mangler" msgctxt ".Eras.14" msgid "Future Era" msgstr "Fremtiden" msgctxt ".Boxes.GexStat.Level" msgid "level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.OlderThan4Era" msgid " are 4+ Ages behind" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.ToastHeadCopyData" msgid "Copied!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.4h" msgid "4h" msgstr "4t" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Date" msgid "Date" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Auto" msgid "Autoplay" msgstr "Automatisk afspilning" msgctxt ".Boxes.Discord.DeleteEntry" msgid "Delete" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.GexTrial" msgid "Trial" msgstr "" # Forge Points from external sources. msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Ext" msgid "Ext" msgstr "Udefra" msgctxt ".Boxes.Outpost.DescRequired" msgid "Total" msgstr "Påkrævet" msgctxt ".General.Choose" msgid "Please choose" msgstr "" msgctxt ".Eras.20.short" msgid "SAV" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTForderCosts" msgid "" "Cost = __nettoreward__ (Net Reward) X __forderfactor__% " "(Your invest) = __costs__" msgstr "" "Bidrag = __nettoreward__(Netto gevinst) * " "__forderfactor__%(Bidrag med) = __costs__" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Notice.NewSide" msgid "Site" msgstr "Side" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsTreasureClanD" msgid "Guild Treasury - daily" msgstr "Klanens skattekammer - dagligt" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.RestFP" msgid "Rest FPs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GbgParticipation" msgid "GBG participation" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Unit.Warning" msgid "Disabled: Open your Army Management console first (U)!" msgstr "Åbn først din \"Hærstyring\"
Tryk på \"U\"!" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Round.Title" msgid "Values for the current Round" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.EfficiencyTargetProgress.care" msgid "Target Progress for Soccer Balls used: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.MaxResults" msgid "Max results" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.AvailableCollections" msgid "Available collections: " msgstr "" msgctxt ".General.Save" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.SelectPlayerGroupNeighbor" msgid "Neighbours" msgstr "" msgctxt ".Eras.5" msgid "High Middle Age" msgstr "Højmiddelalder" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SaveMessage.Title" msgid "Saved!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.FpForLevelUp" msgid "FP to level up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.DescInStock" msgid "Available" msgstr "På lager" msgctxt ".Boxes.Productions.AMPMTime" msgid "12 hour clock" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTLoss" msgid "" "Reward = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% " "(Arc Bonus) = __bruttoreward__
Cost: __costs__ - Place " "locked at: __safe__
Loss = __costs__ (Cost) - " "__bruttoreward__ (Reward) = __loss__" msgstr "" "Gevinst = __nettoreward__ (Netto gevinst) X __arcfactor__% " "(Ark bonus) = __bruttoreward__
Omkostning: __costs__ - " "Pladsen sikret ved: __safe__
Tab = __costs__ (Omkostning) -" " __bruttoreward__ (Gevinst) = __loss__" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.TitleName" msgid "Title name" msgstr "Titelnummer" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.UnknownGuild" msgid "Unknown Guild" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.rogue" msgid "Rogue" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsRewards" msgid "Rewards" msgstr "Belønninger" msgctxt ".Boxes.Calculator.Meds" msgid "Meds" msgstr "Medaljer" msgctxt ".Eras.12" msgid "Contemporary Era" msgstr "Nutiden" msgctxt ".Menu.Stats.Desc" msgid "Displays game stats on goods, units, rewards, GBG" msgstr "Statistikker om varer, enheder, belønninger, KE, KS, mm." msgctxt ".Boxes.Settings.ApiTokenLengthWrongBody" msgid "This is not a valid token. Please check your input!" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.cityRoadSmall" msgid "Single-lane Road" msgstr "ensporet vej" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTProfitSelf" msgid "" "Reward = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% " "(Arc Bonus) = __bruttoreward__
Paid: __paid__
Profit = " "__bruttoreward__ (Reward) - __paid__ (Paid) = " "__profit__" msgstr "" "Gevinst = __nettoreward__(Netto investor) * " "__arcfactor__%(Ark bonus) = __bruttoreward__
Betalt: " "__paid__
Gevinst = __bruttoreward__(Gevinst) - " "__paid__(Betalt) = __profit__" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryBuildingScore" msgid "Minimum Score" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.EventChests.MainPrizeTitle" msgid "Daily Special" msgstr "Dagens præmie: " msgctxt ".HiddenRewards.Table.type" msgid "Type" msgstr "Hvad?" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.DeleteGBGRound" msgid "delete GBG round" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Encounters" msgid "Encounters" msgstr "" msgctxt ".Eras.2.short" msgid "BA" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowEventChest.Desc" msgid "" "Displays various Event Assitants, when a supported event window is opened." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.AllGoods" msgid "All goods" msgstr "" msgctxt ".Menu.fpCollector.Desc" msgid "" "Displays all FPs collected details sorted by type, date, from where and how " "many." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.15m" msgid "15m" msgstr "15m" msgctxt ".Boxes.Campagne.Resource" msgid "Resource Item" msgstr "Resource" msgctxt ".Menu.fpCollector.Title" msgid "FP Collector Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.SaveCurrentEraGoods" msgid "Save current goods?" msgstr "Spar på varerne fra den nuværende tidsalder?" msgctxt ".Boxes.GexStat.Week" msgid "week" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.SaveMedals" msgid "Save medals?" msgstr "Spar på medaljer?" msgctxt ".Boxes.Castle.ShopAntiqueDealer" msgid "Shop antique dealer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.AttackPerFP" msgid "1 FP equals __percent__% bonus for attacking army" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Favorites" msgid "Favorites" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.ProfitDesc" msgid "" "profit achieved; yellow = Rank is not safe; red/green = Loss/Profit safe" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.satDown" msgid "Tavern Visit" msgstr "Kro besøg" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Keys.soccer" msgid "Badges" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.Events" msgid "Events" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssist.Title" msgid "Warning!" msgstr "Advarsel!" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn" msgid "" "Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you " "have not yet built)" msgstr "" "Viser FP-udgifterne ved at købe de nødvendige varer (gælder kun for " "storslåede bygninger, som du endnu ikke har bygget)" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Create" msgid "Create" msgstr "Indstil timer" msgctxt ".Boxes.CityMap.buildingFromQI" msgid "Buildings from QI" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.PatronPart" msgid "Others FP" msgstr "Investorer andel" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.CreateAllSectors" msgid "Create for all sectors" msgstr "Indstil for alle sektorer" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDangerSuffix" msgid "Suffix" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied" msgid "" "__provinceName__ was captured by __attackerName__ and is locked until __untilOccupied__." msgstr "" "Provins __provinceName__ er blevet " "overtaget af __attackerName__ og er låst frem til kl. " "__untilOccupied__." msgctxt ".Settings.ShowGBGRewards.Title" msgid "Rewards Bar Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.NextTown" msgid "Next Town" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Unknown" msgid "Unknown" msgstr "" msgctxt ".Eras.20" msgid "Space Age Venus" msgstr "Raumalder, Venus" msgctxt ".Settings.Help.Website" msgid "" "Website: information and documentation on the extension and it's features." msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.BlockCollectAll" msgid "Collect All Blocker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Action.Edit" msgid "Edit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.TimeZoneWarning.Title" msgid "Change in Copy Behavior!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.Title" msgid "Idle Game Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Negotiations" msgid "Negotiations" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.Title" msgid "Power leveling" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Terrain" msgid "Terrain" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title" msgid "In-game Notifications" msgstr "Meddelelser i spillet" msgctxt ".Boxes.Castle.Type" msgid "Type" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Help4" msgid "" "When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first " "row." msgstr "" "Når der ikke er afgivet bud i et minut, starter modulet igen fra første " "række." msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.shards" msgid "Shards" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts" msgid "GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods" msgstr "" "Du har endnu ikke bygget denne storslåede bygning. Dette er FP-udgifterne " "for at købe de nødvendige varer" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImport" msgid "Import presets" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Edit" msgid "Edit" msgstr "Redigér" msgctxt ".Eras.6.short" msgid "LMA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.Done" msgid "Done" msgstr "Færdig" msgctxt ".Boxes.QIActions.FullAt" msgid "Bar full:" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Negotiation.Canceled" msgid "Negotiation has been cancelled" msgstr "Forhandlingerne er blevet afbrudt" msgctxt ".Menu.Castle.Desc" msgid "Shows you the available opportunities to earn castle points." msgstr "" # "Amount of sectors granted since last calculation." ? # - - - # "Amount of sectors granted release since last calculation." msgctxt ".GvG.Independences.Tooltip" msgid "Amount of sectors granted since last calculation." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Title" msgid "Castle System" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Datetime" msgid "Date & Time" msgstr "Dato & tid" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ChangeView" msgid "Change view" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowArmyAdvice.Button" msgid "Advice settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Success" msgid "Success" msgstr "Succes" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.sector_conquered" msgid "Sector conquered" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsTreasurePlayerH" msgid "Treasure" msgstr "Varer - pr. time" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ShowZeroValues" msgid "show 0-values (GE/GBG)" msgstr "" msgctxt ".General.GB" msgid "Great Building" msgstr "" msgctxt ".Menu.OwnpartCalculator.Desc" msgid "" "Create payment plan, calculate external spots and copy values for your GBs" msgstr "Viser en betalingsplan for dine egne SB'er" msgctxt ".Boxes.mapTradeWarning.Text" msgid "Prevention" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeForEqual" msgid "Same" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Points" msgid "Points" msgstr "Point" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.road2" msgid "2-lane road required" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.AutoOpenInfoBox" msgid "Infobox" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.OlderThan3Era" msgid " are 3 Ages behind" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.NeedColumn" msgid "Need" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.ExcludeFromClosing" msgid "Exclude from closing" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowRoundSelector" msgid "show GBG round selector" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.guild_expedition_reward_notification" msgid "Guild Expedition" msgstr "" msgctxt ".Menu.unitsGex.Desc" msgid "???" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.common" msgid "common" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Filter" msgid "Search" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGuildTreasuryLogExport" msgid "Guild Treasury Export Log" msgstr "" msgctxt ".Settings.RivalSound.Desc" msgid "Shall a sound be played when completing a rival quest?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GotIt" msgid "I Got it!" msgstr "" msgctxt ".StrategyPoints.FPInBar" msgid "FoE-Helper: Number of FPs in your bar." msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.ExistingPayments" msgid "Existing payments" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.goods" msgid "Goods" msgstr "Varebygninger" msgctxt ".Boxes.Market.Need" msgid "Need" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.Boosts" msgid "Bonuses" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowLinks.Desc" msgid "" "Replaces player and guild names with links to player / guild profiles of " "your chosen website.
Replaces Building-Kitnames with links to " "forgeofempires.fandom.com." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Profit" msgid "Profit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.ForderBonusPerConversation" msgid "Save donation factor per Conversation" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.guildExpedition" msgid "Relic - GE" msgstr "Klanekspedition" msgctxt ".Boxes.Investment.Safe" msgid "safe" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.GoodsPerFP" msgid "1 FP equals __goods__ goods" msgstr "1 FP svarer til __goods__ varer" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.DateStarted" msgid "started playing on __date__" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Quantum_Incursion" msgid "Quantum Incursions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BonusService.donequests" msgid "Shows finished quests" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.BuildingName" msgid "Building" msgstr "Bygning" msgctxt ".Settings.ShowReconstructionList.Title" msgid "Display size-list in reconstruction mode" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.att_boost_defender" msgid "Attack boost def. army" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Settings" msgid "Settings" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.ModeDaily" msgid "Daily Prod." msgstr "Dagsprod." msgctxt ".Settings.Entry.EnableSound" msgid "Enable sound" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.road" msgid "road required" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.def_boost_defender" msgid "Defense boost def. army" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.DescInStock" msgid "Current Stock" msgstr "På lager" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Preset.Now" msgid "Now" msgstr "Nu" msgctxt ".Boxes.CityMap.Submit" msgid "Submit" msgstr "" "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Tag.Description" msgid "" "Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will " "replace an older notification with the same tag)." msgstr "" "Tags kan blive brugt for at samle meddelelser (en ny meddelelse om en dag " "erstatter en tidligere omhandlende samme dag)." msgctxt ".Boxes.GuildFights.Attrition" msgid "Attrition" msgstr "" msgctxt ".Menu.Investment.Desc" msgid "List of your latest investments" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Title" msgid "Current Production Overview (Daily)" msgstr "Produktionsoversigt" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Day.Title" msgid "Values for the current day" msgstr "" msgctxt ".Eras.17.short" msgid "VF" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.siege_damaged" msgid "Siege damaged" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DiscordSendSelectionCustom" msgid "Send selected provinces to Discord with selected template" msgstr "" msgctxt ".Settings.Tab.Sending" msgid "Upload Data" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Progress" msgid "Progress" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowReconstructionList" msgid "Size-list in Reconstruction Mode" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.RepeatSelectBuilding" msgid "Repeat Building Selection" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Investment.PlayerFoundCount" msgid "Collected __count__ new player Events" msgstr "__count__ ny spillerbegivenhed fundet" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnToggleGroupByTitle" msgid "Group by Name" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.7d" msgid "7d" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnToggleRenormalize" msgid "Normalize Values" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Energy.soccer" msgid "Soccer balls used" msgstr "" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Title" msgid "Load current Beta" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.GoodEraTotal" msgid "Total" msgstr "I alt" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.clan_defeated" msgid "Guild defeated" msgstr "" msgctxt ".Settings.NotificationsPosition.Title" msgid "Notification position" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.OnlyAffordable" msgid "Only Affordable Offers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildSupportBuildings" msgid "Guild supporting buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.castle_system_daily_reward_chest" msgid "Castle System daily reward" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.RoadRequired" msgid "Needs road" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.Horizontal" msgid "horizontal" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.Version" msgid "Version" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.PlayerColumn" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.DeleteGroup" msgid "Delete group and sites" msgstr "Slet gruppe" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.__event" msgid "Rewards from Seasonal or Special Events" msgstr "Eventbelohnungen" msgctxt ".Boxes.Units.Quantity" msgid "Quantity" msgstr "Antal" msgctxt ".Menu.Market.Desc" msgid "Displays and Filters all trades that are in the Market" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.CopyValues" msgid "Copy values" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.audibleTaskWarning" msgid "Play sound when Task complete" msgstr "" # In the English version of the extension's Infobox, the auction message type is marked using the German keyword, Auktion, instead of the English one. The filter selection is good, but not the whole message lines themselves. msgctxt ".Boxes.Infobox.FilterAuction" msgid "Auction" msgstr "Auktion" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.Tooltip" msgid "Open Profile Summary" msgstr "" msgctxt ".Boxes.scoutingTimes.ScoutingTime" msgid "Scouting Time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.GlobalSendRequired" msgid "" "This module only works with \"Upload to foe-helper.com\" switched " "on.
Please activate this option to use the notes." msgstr "" msgctxt ".Global.BoxTitle" msgid "FoE Helper" msgstr "FoE assistent" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-calculator" msgstr "https://foe-helper.com/docs/en/gb-calculator/" msgctxt ".Eras.1.short" msgid "SA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.Ally" msgid "Allies" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.GoodsLow" msgid "ATTENTION: Goods stock is LOW!" msgstr "PAS PÅ: Varelageret er rimelig lavt!" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Exp" msgid "Explanation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.null" msgid "Unknown" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIMap.Title" msgid "Quantum Incursion Map" msgstr "" msgctxt ".General.Goods" msgid "Goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.SnapshotLog" msgid "QI Snapshot Log" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.Export" msgid "Export" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.TitleSend" msgid "Submit Data" msgstr "Overfør data" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.GBG" msgid "Battlegrounds" msgstr "Slagpladser" msgctxt ".Boxes.General.FilterItems" msgid "Filter Items" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGBuildings.Desc" msgid "" "When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, " "showing the possible building combinations that would be better than the " "current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowOwner" msgid "Show Guilds" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.FavoritesRemove" msgid "Remove from favorites" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.Explanation" msgid "" "This log is filled with actions that occur while you are active on the GvG " "map. The information will (currently) not be saved. You can filter it by " "anything: a sector number, a guild name, an action, your own nickname." msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.EndLevel" msgid "End level" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperMerge" msgid "Merge Game (e.g. Care For Tomorrow Event)" msgstr "" msgctxt ".Menu.GexStat.Desc" msgid "Displays your Guild's Expedition results" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Base" msgid "Level 1 building or selection kit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Help3" msgid "" "When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with " "each consecutive bid, the module will use the next line." msgstr "" "Når du starter på ny, starter modulet i række 1 i indstillingerne, og med " "hvert fortløbende bud vil modulet bruge den næste linje." #, fuzzy msgctxt ".Menu.greatbuildings.Desc" msgid "Which FP producing GB should you upgrade next?" msgstr "Hvilken FP-producerende SB burde du udvide som den næste?" msgctxt ".Settings.Entry.ShowPotions" msgid "Battle Potions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.findGB.minLvl" msgid "min Lvl" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnAllPlayableErasTitle" msgid "Select all playable ages (without: No Age, Special)" msgstr "" "Vælg alle spilbare tidsladre (på nær af: \"Ingen tidsalder\", specielle)" msgctxt ".Boxes.Discord.EditEntry" msgid "Edit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.tower" msgid "Towers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DiscordSetup" msgid "No Webhooks available. Create one first" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.main_building" msgid "Town Hall" msgstr "Rådhus" msgctxt ".Boxes.DBExport.ImportDescription" msgid "" "Click here or drag an exported JSON file / Zip archive into this field to " "import the data." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/efficiency" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus" msgid "Bonus" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Negotiations" msgid "Negotiations" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Presets" msgid "Presets" msgstr "Forindstillinger" msgctxt ".Settings.InfoboxEntryCount.Title" msgid "Infobox Entry Count" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildMessages" msgid "Number of messages in the guild message center" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SelectAll" msgid "Select all" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.pickupProduction" msgid "Town Building Collection" msgstr "Bygningshøst" msgctxt ".Settings.Version.Title" msgid "Version" msgstr "Version" msgctxt ".Boxes.General.Season" msgid "Season" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.OptionalColumns" msgid "???" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeForHigher" msgid "Higher" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPotions.Desc" msgid "" "Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently " "running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)" "Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or " "reload." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.ModalChoosePlayer" msgid "Choose a player" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.ExportData" msgid "export data" msgstr "" msgctxt ".Menu.ShopAssist.DescWarning" msgid "Please open a shop first" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Status.Title" msgid "The current Status of the game" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.ShowOwnOffers" msgid "Own offers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.Fragments" msgid "Fragments" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.archeology_event" msgid "Archeology Event" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.LevelUp" msgid "" "__player__'s __building__ reached level __level__.
You took spot " "__rank__ and received __fps__ FPs." msgstr "" "__player__'s __building__ har lige nået niveau __level__.
Du har opnået " "__rank__. pladsen og får __fps__ FP retur." msgctxt ".Boxes.mapTradeWarning.Title" msgid "Trade" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile" msgid "" "How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: " "You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0." "2FP/tile" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.5m" msgid "5m" msgstr "5m" msgctxt ".Menu.Discord.Desc" msgid "Set up messages for your Discord server" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.canPolish" msgid "can be polished" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.siege_deployed" msgid "Siege deployed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.BoxAlignment" msgid "Box alignment" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.CopyMetaInfos" msgid "Copy city data" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.LoadBeta2" msgid "Load current Beta" msgstr "" # "Extensions" should be "Expansions" msgctxt ".Boxes.Kits.Extensions" msgid "Extensions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Time" msgid "Time" msgstr "" msgctxt ".Eras.6" msgid "Late Middle Age" msgstr "Senmiddelalder" msgctxt ".Boxes.Alerts.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/alerts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnAllPlayableEras" msgid "All Ages" msgstr "Alle tidsaldre" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.AvailableFP" msgid "Available FP Packs" msgstr "Dine tilgængelige FP" msgctxt ".Boxes.GexStat.Rounds" msgid "rounds" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.Tables" msgid "Tables" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Persistence.Description" msgid "" "Should the Alert remain open until the user dismisses or clicks the " "notification?" msgstr "" "Skal meddelelsen forblive åben, indtil spilleren lukker eller klikker på den?" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Trades" msgid "Trades" msgstr "Handler" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info" msgid "" "Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window " "was closed)" msgstr "" "Vis en liste med timere, der er udløbet, mens du har været offline (siden " "sinduet med spillet er blevet lukket)" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Name" msgid "Name" msgstr "Navn" #, fuzzy msgctxt ".Settings.MenuLength.Desc" msgid "" "How many elements should the menu display?
Empty or \"0\" means automatic " "height." msgstr "" "Hvor mange elementer høj skal menuen til højre være?
Tom eller \"0\" er " "den automatiske højde." #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info" msgid "" "Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer." msgstr "" "Indstil automatisk en ny timer, når jeg afgiver et nyt bud hos " "antikvitetshandleren." msgctxt ".Boxes.cardGame.WarningCertainDeath" msgid "You will die playing this card! Consider redrawing or buying health." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.siege_deleted" msgid "Siege deleted" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.PictogramScalingTitle" msgid "Image size" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.filterCurrency" msgid "Do not show items with this currency" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Title" msgid "GE Statistics" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowNotifications.Desc" msgid "" "The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or " "off here." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.HighlightsExplained" msgid "" "How to highlight buildings: Click any row to select the buildings you want " "to compare more easily. Search results are marked automatically." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.EraTreasuryGoods" msgid "in stock treasury goods of the era" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowReconstructionList.Desc" msgid "" "Provides a sortable list of all buildings and their sizes in resonstruction " "mode" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.item_store" msgid "Item Store" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.FilterTrade" msgid "Trade" msgstr "Handel" #, fuzzy msgctxt ".Settings.GlobalSend.Title" msgid "Upload/Send data to foe-helper.com" msgstr "Overførelse af data til foe-helper.com" msgctxt ".Eras.12.short" msgid "CE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CompareFriendsThreads.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/compare-friends" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Battleground" msgid "GBG Provinces" msgstr "Klanslagmarker provinser" msgctxt ".Settings.ShowRougeUnitWarning.Title" msgid "Rogue Only Warning" msgstr "" msgctxt ".Menu.Technologies.Title" msgid "Technology (Tech) Tree" msgstr "Forskning" msgctxt ".Menu.Notification.Position.bottom-right" msgid "bottom right" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.CopyFormatPerGB" msgid "Save copy format per great building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay" msgid "" "Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used " "to calculate profitability for further Arc levels. To get a suggestion go to:" " Town Hall > News > Event History and scroll through all pages" msgstr "" msgctxt ".Boxes.findGB.selectGB" msgid "Select GB" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.DoubleCollection" msgid "Double Collection" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ApiToken" msgid "Website Api-Token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Explainer" msgid "" "Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The " "balance between all selected values is important for the final rating: Use " "higher ones for things you do not care about as much and lower values if you " "want to put higher emphasis on particular resources/boosts. If you have more " "than one of the same building, only the highest era will be evaluated." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDuplicate" msgid "Duplicate" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.uncommon" msgid "uncommon" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.FP" msgid "FP's" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.GoodsValue" msgid "Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.Settings.Save" msgid "Save" msgstr "Gem" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.onlyFavourites" msgid "Only Favorites" msgstr "" msgctxt ".Boxes.cardGame.Bonus" msgid "Bonus" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.Building" msgid "Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Persistence" msgid "Persistent" msgstr "Udholdenhed" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_current" msgid "Current era goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.Welcome" msgid "" "Welcome to the Infobox! As long as this window is open, it " "will display background events." msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.forge_ages_event" msgid "Anniversary Event" msgstr "" msgctxt "._Language" msgid "English" msgstr "Dansk" msgctxt ".Boxes.Market.TradePartnerFriend" msgid "Friends" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Title" msgid "Advices" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.GBGVariables" msgid "" "Attention: Victory points, neighboring guilds and attrition can change " "before the province is actually available. You can use these placeholders " "for GBG provinces in your template:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Title" msgid "GB Calculator" msgstr "SB Beregner" msgctxt ".General.Items" msgid "Items" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Negotiation" msgid "Negotiation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.GexLastOfSections" msgid "GE Main Encounters" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.DateTime" msgid "Date/Time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Expired" msgid "Expired" msgstr "Udløbet" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.Title" msgid "GB Investment Overview" msgstr "SB investitioner" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.Costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.AlcaHarvest" msgid "Your Alcatraz is ready to collect!" msgstr "Din Alcatraz er klar til høst!" msgctxt ".Boxes.FPCollector.chest" msgid "GE reward" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPotions.Title" msgid "Battle Potions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Chance" msgid "Chance" msgstr "Chance" msgctxt ".Settings.BlockCollectAll.Title" msgid "Collect All Blocker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.limited" msgid "Ascended/limited buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.NoVenusDataWarning" msgid "" "Goods from Venus are not included. Please visit your Venus Outpost and open " "the box again" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.top10percent" msgid "Top 10%" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Energy.anniversary" msgid "Energy used" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.EventT" msgid "allow event trigger" msgstr "tillad hændelsesudløser" msgctxt ".Boxes.FPCollector.spring_event" msgid "Spring Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Fragment" msgid "Fragment" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.FilterGex" msgid "GE" msgstr "KE" msgctxt ".Eras.11" msgid "Postmodern Era" msgstr "Postmoderne Era" msgctxt ".Boxes.Discord.Name" msgid "Name" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.NormalPerspecitve" msgid "Top View" msgstr "Normalt perspektiv" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.CityProtected" msgid "This players city can not be attacked" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName" msgid "Use short names for GBG provinces." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info" msgid "" "Show in-game notification instead of the native Desktop notification when " "the game window is focused." msgstr "" "Vis meddelelser i spillet i stedet for desktop meddelelser, når " "spillevinduet er i fokus." msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.TreasuryGoods" msgid "Treasury Goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.military" msgid "Military" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.OwnpartCalculator.Warning" msgid "Disabled: Open one of your GBs first!" msgstr "Deaktiveret: Åbn først en af dine egne storslåede bygninger!" msgctxt ".Boxes.GexStat.General" msgid "General" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAddAdvice" msgid "Add Advice" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowNotifications" msgid "Notifications" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityBuilder.Opacity" msgid "Opacity" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradePartnerNeighbor" msgid "Neighbors" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.NoGBsExplanation" msgid "Show Great Buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.All" msgid "All" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Auto" msgid "Auto" msgstr "Auto" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Info.Desc" msgid "Displays events happening in the background" msgstr "" "Viser alt det, der sker \"i baggrunden\".
Fyldes lidt efter lidt med " "nye informationer..." #, fuzzy msgctxt ".Menu.Calculator.Desc" msgid "Calculates GB spots for other peoples GBs" msgstr "Regner pladserne i SB'erne ud for dig" msgctxt ".Boxes.Units.Status" msgid "Status" msgstr "Status" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Action.Drag" msgid "Drag" msgstr "" msgctxt ".Settings.Help.Github" msgid "" "GitHub: for more technical bug reports, concrete ideas and helping with " "development." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GreatBuildings" msgid "Great Buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.reward_calendar_completion" msgid "Calendar Completion" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.MinQuantity" msgid "Min. Qty." msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Title" msgid "Auction Settings" msgstr "Auktionsindstillinger" msgctxt ".Boxes.Market.TTMinQuantity" msgid "" "Select the minimum amount of goods offered. This filter does NOT apply to " "guild members' trades" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.ExportLast" msgid "export last" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Search" msgid "Search" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.NPC" msgid "NPC" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.GlobalSend" msgid "Website Upload" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Shop" msgid "Item Shop" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Neighbors" msgid "Neighbours" msgstr "Naboer" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.OfferSum" msgid "Sum Offered" msgstr "" msgctxt ".Boxes.cardGame.Attack" msgid "Attack" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.spoilsOfWar" msgid "Himeji Castle (Spoils of War)" msgstr "Himeji borgen - krigsbytte" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnChartType.streamgraph" msgid "Stream" msgstr "Strøm" msgctxt ".Settings.Entry.ShowMapTradeWarning" msgid "Negotiation Blocker" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.random_production" msgid "Random" msgstr "Tilfældig produktion" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGPlayerInfo" msgid "GBG Player list" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.Auctions" msgid "Auctions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.relativeCosts" msgid "__amount__% of __good__ stock (__era__)" msgstr "" msgctxt ".Settings.AutoOpenInfoBox.Desc" msgid "Should the Infobox open itself automatically once the game loads?" msgstr "" msgctxt ".Menu.Alerts.Desc" msgid "Create and manage reminders" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.AutoStartOnUpdate" msgid "open overview after update" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsUnitsD" msgid "Units - Daily" msgstr "Enheder - dagligt" msgctxt ".Boxes.FPCollector.event_pass" msgid "Event Pass" msgstr "" msgctxt ".Settings.ExportImport.Reload" msgid "The game will now reload with the imported settings." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.title" msgid "Building Recommendation" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Desc" msgid "" "Displays guild treasury export log tool when opening the Guild Treasury Log " "window" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Player" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDefault" msgid "Default" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.maxBuilding" msgid "Highest level of this building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.RelativeTime" msgid "Relative time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Item" msgid "Offer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Simulation" msgid "Sim" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.FilterSets" msgid "Filter Sets" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.AuctionsWon" msgid "Auctions won" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Instantly" msgid "instantly" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.DeleteExMembersAfter" msgid "Delete ex-member after" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GexParticipation" msgid "GE participation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.SelectPlayerGroupFriend" msgid "Friends" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.AlertSetText" msgid "Timer set for __hours__ hours and __minutes__ minutes" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.NoSettlementsFinished" msgid "No Settlements finished yet." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.Title" msgid "Blue Galaxy Helper" msgstr "Den Blå Galakse Assistent" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.All" msgid "All" msgstr "Alle" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.culturalOutpost" msgid "Shard - Settlement" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Preview" msgid "Preview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.CloseAllButton" msgid "Close all Button" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.ImportSuccessful" msgid "The import was completed successfully. Please reload the game." msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.CurrentRun" msgid "Current Run" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/ally" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Simulation.Title" msgid "This is achievable when playing perfect" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsTreasurePlayerH" msgid "Your Treasure Hourly" msgstr "Varer - pr. time" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.addInhabitant" msgid "Add unique inhabitant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.FPPerTile" msgid "New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings" msgstr "Nye bygninger: Daglige FP/felt af erstattede bygninger" msgctxt ".Settings.NotificationsStack.Desc" msgid "" "How many info messages do you want to see at once? The default is a maximum " "of 4." msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.AutoOpenCloseBox" msgid "Close all Box" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.st_patricks_event" msgid "St. Patrick's Day Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SaveSettings" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Columns" msgid "Columns" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Help5" msgid "" "The module will calculate an addition value according to the first column " "and a multiplication value according to the second column and take the " "bigger value of the two" msgstr "" "Modulet vil beregne en additionsværdi i henhold til den første kolonne og en " "multiplikationsværdi ifølge den anden kolonne og tage den største værdi af " "de to" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.residential" msgid "Residential" msgstr "Beboelsesbygninger" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.SubmitSuccess" msgid "Data was successfully Uploaded… Now visit " msgstr "Dine data er blevet overført med succes... Besøg nu " msgctxt ".HiddenRewards.Positions.nature" msgid "Forest" msgstr "I naturen" msgctxt ".Boxes.General.Guild_Battlegrounds.short" msgid "GBG" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Colony" msgid "Colony" msgstr "Koloni" msgctxt ".Boxes.Market.Title" msgid "Market Filter" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.TryEnd" msgid "No more attempts" msgstr "Ikke flere forsøg" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Days" msgid "days" msgstr "" msgctxt ".Menu.Notification.Position.top-center" msgid "top middle" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnAllTittle" msgid "Ages + No ages + Special" msgstr "Tidslader + ingen tidsalder + specielle" msgctxt ".Settings.HideHelperDuringBattle.Title" msgid "Hide helper during battle" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.DailyChallenge" msgid "Daily Challenge" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Investment.PlayerFoundCounter" msgid "__count__ new player Events were found." msgstr "__count__ nye spillerbegivenheder fundet." msgctxt ".Settings.Entry.Show2kQuestMark" msgid "2k quest mark" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetReset" msgid "Reset" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.CountTooltip" msgid "" "Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be " "in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.heavy_melee" msgid "Heavy Unit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.UnitsGex.Lost" msgid "Lost" msgstr "" msgctxt ".Menu.SaveMessage.Desc" msgid "The new menu-order was saved" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.random_production" msgid "Random" msgstr "Tilfældige produktioner" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Notice.SideName" msgid "Site name" msgstr "Sidenavn" msgctxt ".Settings.Entry.ShowAllyList" msgid "Ally Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.Save" msgid "Save" msgstr "Gem" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Title" msgid "Background Music" msgstr "Baggrundsmusik" msgctxt ".Boxes.Castle.VisitAntiqueDealerWarning" msgid "Open the antique dealer to update the data." msgstr "" msgctxt ".Eras.17" msgid "Virtual Future" msgstr "Den Virtuelle Fremtid" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.Title" msgid "Recurring Quests" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Log" msgid "Log" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeysLeft.care" msgid "FoE-Helper: There are keys remaining on the field!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ConfirmYes" msgid "Yes" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.YourCity" msgid "Your City" msgstr "Din by" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.RestFPDesc" msgid "How many FPs remaining to level up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Power" msgid "Power" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.All" msgid "All rarities" msgstr "" msgctxt ".Eras.4.short" msgid "EMA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.MarkdownLinkText" msgid "Discord text formatting" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".DateTime" msgid "DD/MMM/YY @ HH:mm:ss a" msgstr "DD.MM.YYYY [kl.] HH:mm" msgctxt ".Boxes.Kits.TripleStateButton1" msgid "Show all parts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.GeneralSettings" msgid "General Settings" msgstr "Generelle Indstillinger" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Place" msgid "Place" msgstr "Plads" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowAllies" msgid "Include Ally boosts in the rating" msgstr "" msgctxt ".Menu.ShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Medals" msgid "Medals" msgstr "" msgctxt ".Settings.RivalSound.Title" msgid "Sound for Rival-Quest" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.ModalMissingPlayers" msgid "" "Are there players missing from the shortlist? Then close this box, click on " "the other two tabs at the bottom of the Social Bar (Neighbours, Guild " "Members, Friends) and then re-open this box." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.DeletedBoxCoordsBody" msgid "All the coords from the boxes are deleted." msgstr "" msgctxt ".General.Date" msgid "Date" msgstr "" msgctxt ".Eras.14.short" msgid "FE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.LastSnapshot" msgid " - Last snapshot: __time__ ago" msgstr " - sidste skærmbillede __time__" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Enabled" msgid "Enabled" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.headquarter_placed" msgid "HQ placed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Points" msgid "Points" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.era" msgid "Era" msgstr "Tidsalder" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Desc" msgid "" "Displays a tool that suggests buildings to collect after collecting your " "Blue Galaxy" msgstr "" "Viser en assistent, der foreslår hvilke bygninger du skal høste efter du har " "høstet den Blå Galakse" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Rank" msgid "Rank" msgstr "" msgctxt ".Menu.Gildfight.Warning" msgid "" "Disabled: Visit the " "GBG map first! " msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.NewGroupDesc" msgid "Create a group first… " msgstr "Opret først en ny gruppe... " msgctxt ".Settings.Entry.ShowEventChest" msgid "Event Assistants" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Days" msgid "days" msgstr "" msgctxt ".Boxes.EventChests.MainPrize" msgid "Main Prize" msgstr "Hovedpræmie" msgctxt ".Settings.Entry.Help" msgid "Help" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.InCity" msgid "In City" msgstr "I By" msgctxt ".General.Guild" msgid "Guild" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.soccer_cup_event" msgid "Soccer Cup Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.decoration" msgid "Decorations" msgstr "Dekorationer" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Discard" msgid "Discard" msgstr "Kassér" msgctxt ".Boxes.Notice.Title" msgid "Notes" msgstr "Noter" msgctxt ".Eras.15.short" msgid "AF" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Title" msgid "Title" msgstr "Titel" msgctxt ".Menu.Productions.Title" msgid "Production Overview" msgstr "Produktionsoversigt" msgctxt ".Menu.HiddenRewards.Title" msgid "Incidents" msgstr "Hændelser" msgctxt ".Boxes.MergerGame.WorldChallengeOverflowWarning" msgid "Challenge will overflow!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title" msgid "Main Menu Countdown" msgstr "Countdown i hovedmenuen" msgctxt ".Boxes.General.FavoritesAdd" msgid "Add to favorites" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.NotificationsPosition" msgid "Notify position" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.GuildPower" msgid "Guild Power" msgstr "Klanstyrke" msgctxt ".Settings.MenuLength.Title" msgid "Menu Length" msgstr "Menuhøjde" msgctxt ".Boxes.Settings.Autostart" msgid "Open window automatically" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.ApiTokenLengthWrongHeader" msgid "Error!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.FindSpecialBuilding" msgid "Find Special Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.LastUpdate" msgid "last update" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Outpost.TitleShort" msgid "Settlements Resource Overview - " msgstr "Oversigt over kulturvarer - " msgctxt ".Boxes.Notice.DeleteItem" msgid "Delete site" msgstr "Slet side" msgctxt ".General.Good" msgid "Good" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.SelectionKit" msgid "Selection Kit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowTileColors" msgid "Copy attack colors" msgstr "" msgctxt ".Menu.Allies.Desc" msgid "Overview of all allies and buildings that have room for them." msgstr "" msgctxt ".Menu.Productions.Desc" msgid "Displays your current daily productions." msgstr "Viser en oversigt over alle dine nuværende produktioner." msgctxt ".Menu.CompareFriendsThreads.Desc" msgid "To find same friends in different chats" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.anniversary_event" msgid "Anniversary-Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.Expired" msgid "Expired Trades" msgstr "" msgctxt ".Menu.unitsGex.Title" msgid "???" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Kits.Title" msgid "Sets and Chains" msgstr "Bygningssæt" msgctxt ".Settings.Entry.ShowQIPlayerInfo" msgid "QI Player list" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Challenge" msgid "Challenge" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.M" msgid "Million" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.ActiveTasks" msgid "Active Collection Tasks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnNextEra" msgid "Next Age" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.Size" msgid "Size" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.TableLoadError" msgid "Error loading the Negotiation Table" msgstr "Fejl under indlæsning af forhandlingstabellen" msgctxt ".Boxes.idleGame.Q" msgid "Quadrillion" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.TaskReady" msgid "Collect Task!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ConfirmReset" msgid "Confirm Reset?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.UnlockingCosts" msgid "Expected activation costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.guildExpedition" msgid "GE Relic Rewards (Temple of Relic)" msgstr "Belønninger fra Relikvietemplet i Klanekspeditionen" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowInvestments.Title" msgid "Display FP Investment sums" msgstr "Vis oversigt over investeringer i SBer" msgctxt ".Boxes.DBExport.ImportFileError" msgid "This file cannot be processed or is not in the correct format." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Upgrades" msgid "" "For the full building you need:
A level 1 building or selection kit, " "all upgrades and if shown here, special upgrades." msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.CurrentEra" msgid "play only current era" msgstr "spil kun nuværende æra" msgctxt ".Boxes.Stats.DatePicker" msgid "Pick Dates" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT" msgid "" "__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is " "lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ " "tiles to build the GB." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title" msgid "Updates the 'GB calculator' for all GBs" msgstr "Vis altid EA-beregneren" msgctxt ".Boxes.Treasury.Title" msgid "Guild Treasury Export Log" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.carnival_event" msgid "Carnival Event" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Investment.AllUpToDate" msgid "Event History page previously updated" msgstr "Alt opdateret" msgctxt ".Menu.findGB.Desc" msgid "" "creates a List of all the matching GB you come accross in other Players GB " "List or the ranking" msgstr "" msgctxt ".Settings.MenuContent.Title" msgid "Menu Content" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Title" msgid "Show guild treasury log export tool" msgstr "" msgctxt ".Boxes.doubleFPprevention.Title" msgid "Double donation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.ModeSingle" msgid "List" msgstr "Enkel" msgctxt ".Eras.23.short" msgid "SASH" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MemberActiviy" msgid "Member activity" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.GvG" msgid "Guild vs Guild" msgstr "Klan mod Klan" msgctxt ".Eras.2" msgid "Bronze Age" msgstr "Bronzealder" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.DoneIn" msgid "Done in" msgstr "Færdig om" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.AllFights" msgid "All" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.DateParseErrorDesc" msgid "The Date value \"__InvalidDate__\" could not be parsed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.totalChance" msgid "Chance" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.WebhookUrl" msgid "Webhook URL" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetConfirmReset" msgid "Reset this preset to default values?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.Highlight" msgid "Highlight Buildings" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Moppelhelper.Desc" msgid "" "Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, " "polished, attacked, plundered, etc your buildings" msgstr "" "Viser hvornår dine venner, klan medlemmer eller naboer sidst støttede dig" msgctxt ".Boxes.Productions.EmptyList" msgid "There are no buildings in this category." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.ModeSum" msgid "Sum" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding" msgid "__building__ - Level __level__" msgstr "__building__ - Niveau __level__" msgctxt ".Boxes.Kits.UpgradeKit" msgid "Upgrade Kit" msgstr "" msgctxt ".General.Units" msgid "Units" msgstr "" msgctxt ".Boxes.scoutingTimes.ProvinceName" msgid "Province Name" msgstr "" msgctxt ".General.Boost" msgid "Boost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SnapShotLogDisclaimer" msgid "" "Disclaimer: This data is based on your collected data. The numbers shown " "here are probably not 100% accurate. You'd have to open the list at midnight " "for them to be correct." msgstr "" msgctxt ".Boxes.scoutingTimes.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/scouting" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Progress" msgid "Progress" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Events" msgid "Events" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGPlayerInfo.Desc" msgid "" "Do you want the GBG Player list to automatically open when clicking on the " "GBG ranking?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnAll" msgid "All" msgstr "Alle" msgctxt ".Boxes.Castle.Overview" msgid "Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.CollectSoon" msgid "Collectable soon: __hours__ hours" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperPresent" msgid "Present Game (e.g. Winter Event)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowProgressFilter" msgid "show progress filter" msgstr "" msgctxt ".Menu.Box" msgid "As Box" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Help2" msgid "You have to insert it into the bidding field and hit enter. " msgstr "Du skal indsætte det i budfeltet og trykke på enter. " msgctxt ".General.Unit" msgid "Unit" msgstr "" msgctxt ".General.Error" msgid "Error" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.QT" msgid "Quintillion" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.ExportCSV" msgid "Export as CSV" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowNotifications.Title" msgid "Notifications" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Kits" msgid "Kits" msgstr "" msgctxt ".Menu.ProductionsRating.Desc" msgid "" "Search for buildings that produce less resources per tile than expected." msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.StreetRequired" msgid "Needs two lane road" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.TripleStateButton0" msgid "Show missing parts" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Table.position" msgid "Location" msgstr "Hvor?" msgctxt ".Boxes.CityMap.CityGridScoreText" msgid "" "Area of all connected buildings that need roads divided by area of all roads " "multiplied by 100" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.Title" msgid "Allies Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.Title" msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" msgctxt ".Boxes.MergerGame.opticalTaskWarning" msgid "Block board when Task complete" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.FilterLevel" msgid "GB" msgstr "Nyt niveau" msgctxt ".Eras.0.short" msgid "-" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.guildExpedition" msgid "GE" msgstr "KE" msgctxt ".Boxes.Productions.Time24" msgid "24 hour clock" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.TripleStateButton2" msgid "Hide missing parts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.showCounter" msgid "Display counter for open quests in menu" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.NewPlayer" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Gex" msgid "GE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.CountAll" msgid "all" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.CreateAlert" msgid "Create Alert" msgstr "Indstil alarm" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Max" msgid "Max" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.league_reward" msgid "League Reward" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.HideNewGBs" msgid "Hide GBs not built" msgstr "Skjul ikke-byggede SBer" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.perEra" msgid "per Era" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Table.expires" msgid "Status" msgstr "Hvornår?" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MemberWithoutGB" msgid "Members without __greatbuilding__" msgstr "" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Title" msgid "Player Profile" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Results" msgid "Result" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.greatbuilding" msgid "GBs" msgstr "Storslåede bygninger" msgctxt ".Boxes.FPCollector.collectReward" msgid "Reward" msgstr "Gevinst" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.TavernT" msgid "allow tavern trigger" msgstr "tillad kro trigger" msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowDecayedBuildings" msgid "Decayed buildings" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Entry.ShowBlueGalaxyHelper" msgid "Blue Galaxy" msgstr "Den blå galakse" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.P1" msgid "Place1" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.CurrReward" msgid "Current Profit: " msgstr "Nuværende gevinst: " msgctxt ".Boxes.CityMap.SubmitErrorHeader" msgid "Error occurred" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGBuildings.Title" msgid "Show GBG Building Recommendation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.Count" msgid "Count" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never" msgid "never" msgstr "aldrig" msgctxt ".Boxes.BoostList.Title" msgid "Boost Sources" msgstr "" msgctxt ".Eras.0" msgid "No age" msgstr "Ingen tidsalder" msgctxt ".Boxes.Negotiation.KeyboardTooltip" msgid "" "Press __place__ and __slot__ on your keyboard to insert this suggestion." msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.NextSpawn" msgid "Next Spawn" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.DateOfIncreaseDesc" msgid "Date and time of the last recorded deposit in the GB" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.LGTotalFP" msgid "Total FP" msgstr "Samlede FP påkrævet" msgctxt ".Boxes.Calculator.BPs" msgid "BPs" msgstr "BPer" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.BattleBoosts" msgid "Battle Boosts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.TestEntry" msgid "Testing" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.GBsNoted" msgid "__GBCount__ noted" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.BuildingsAmount" msgid "buildings total" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.Auction" msgid "__player__ placed a bid for __amount__ Trade Coins." msgstr "__player__ har lige budt __amount__ handelsmønter." msgctxt ".Boxes.Units.ReadyToLoot" msgid "Ready to loot!" msgstr "Klar til høst!" msgctxt ".Boxes.Discord.TitleNewEntry" msgid "Message" msgstr "" msgctxt ".Menu.GuildMemberStat.Title" msgid "Guild Member Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.NoPlaceAvailable" msgid "No spot available" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetNameExists" msgid "A preset with this name already exists." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.LogDuration" msgid "Log duration" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Battles" msgid "Battles" msgstr "" msgctxt ".Boxes.InactivesSettings.NoAlert" msgid "No alert" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.RivalSound" msgid "Rival sound" msgstr "" msgctxt ".Settings.AutoOpenCloseBox.Title" msgid "\"Close all windows\" box open automatically" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.plunderReward" msgid "Plunder Reward" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BonusService.spoils_of_war" msgid "Number of Spoils of War attempts remaining." msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Map" msgid "Map" msgstr "Kort" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartMinView.Desc" msgid "Hide most details" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Tabs.Alerts" msgid "Alerts" msgstr "Timer" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.PlayerName" msgid "Player" msgstr "Spiller" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Efficiency.soccer" msgid "Efficiency (incl. badges)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MemberLeavedGuild" msgid "Player is no longer in your guild." msgstr "" msgctxt ".Settings.Tab.Auto" msgid "Pop Ups" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.SubmitSuccessHeader" msgid "Transmitted" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.AttackFights" msgid "Attack" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.SevenDayChallenge" msgid "7-Day Challenge" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Type" msgid "Type" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildBuildingNotification" msgid "Visit your members towns to update the building statistic." msgstr "" msgctxt ".Menu.MusicControl.Desc" msgid "Play/Stop Music" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.GE" msgid "Expedition" msgstr "Ekspedition" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTLossSelf" msgid "" "Reward = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% " "(Arc Bonus) = __bruttoreward__
Paid: __paid__
Loss = " "__paid__ (Paid) - __bruttoreward__ (Reward) = " "__loss__" msgstr "" "Gevinst = __nettoreward__(Netto investor) * " "__arcfactor__%(Ark bonus) = __bruttoreward__
Betalt: " "__paid__
Tab = __paid__(Betalt) - " "__bruttoreward__(Gevinst) = __loss__" msgctxt ".Menu.MarketOffers.Desc" msgid "This tools helps to manage your goods inventory and market offers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.StreetsAmount" msgid "Number of Streets: " msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowSubmitBox" msgid "City planner" msgstr "Vis overførselsvinduet" msgctxt ".Boxes.Treasury.PlayerName" msgid "Player name" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.spoilsOfWar" msgid "Spoils of War Rewards (Himeji Castle)" msgstr "Krigsbytte fra Himeji-borgen" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Day" msgid "Day ⇋" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.NoAsteroidDataWarning" msgid "" "Goods from Asteroid Belt are not included. Please visit your Asteroid Belt " "outpost and open the box again" msgstr "" "Varer fra Asteroidebæltet er ikke inkluderet. Venligst besøg Asteroidebæltet " "og åbn vinduet igen" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryTooltip" msgid "This building is in your inventory" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Fifth" msgid "Top 5" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.EfficiencyTargetProgress.anniversary" msgid "Target Progress for Energy used: " msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Negotiation.Warning" msgid "Disabled: Start a Negotiation first!" msgstr "Deaktiveret: Start først en ny forhandling!" msgctxt ".Boxes.Calculator.MaxLevel" msgid "Max level" msgstr "Maks. Niveau" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Title" msgid "QI Overview" msgstr "" msgctxt ".InactiveBuildingsAlert.title" msgid "Expired Limited Buildings:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.ShowAxisLabel" msgid "show axis label" msgstr "" # Is the order of items (Y, M, D) rearrangable as well ? # (I would strongly urge you to use iso-8601 otherwise) #, fuzzy msgctxt ".Date" msgid "DD/MMM/YYYY" msgstr "DD.MM.YYYY" msgctxt ".Boxes.Calculator.OwnPartClose" msgid "Close the GB Calculator when this window is auto-opened" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.Trade" msgid "" "__player__ accepted your trade of __offerValue__ __offer__ " "for __needValue__ __need__." msgstr "" "__player__ har accepteret dit tilbud.
Du har fået " "__needValue__ __need__ for __offerValue__ __offer__." msgctxt ".Menu.Settings.Title" msgid "Settings" msgstr "Indstillinger for FoE Hjælperen" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_next" msgid "Next era goods" msgstr "" msgctxt ".Menu.SaveMessage.Title" msgid "Saved!" msgstr "" msgctxt ".Eras.1" msgid "Stone Age" msgstr "Stenalder" msgctxt ".Boxes.Discord.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/discord" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.ConfirmDelete" msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Campagne.Title" msgid "Sector Resource Costs " msgstr "Pris for erobring af " msgctxt ".Boxes.Investment.TotalFP" msgid "Stock + Invested + Profit = " msgstr "Lager + i omløb + gevinst: " msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.clan_power_production" msgid "Guild Power" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnToggleGroupBy" msgid "Group by Ages" msgstr "Sortér efter tidsalder" msgctxt ".Boxes.Castle.Battles" msgid "Battles" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowBuildingsExpired.Desc" msgid "" "Notifications are created, that inform about the expiration of a limited " "building. (after deactivating this function, alerts that were created in the " "past may still show)" msgstr "" msgctxt ".Eras.11.short" msgid "PME" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.BuildingUpgrades" msgid "Building Upgrade Costs" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.culture" msgid "Cultural" msgstr "Kulturelle bygnninger" msgctxt ".Boxes.ReconstructionList.Title" msgid "Reconstruction Size List" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Info.Title" msgid "Info Box" msgstr "Infoboks" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.battlegrounds_conquest" msgid "GBG" msgstr "KS" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Entry.AutomaticNegotiation" msgid "Negotiation Helper" msgstr "Forhandlingsassistent" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.guild_raids" msgid "Quantum Incursion Rewards" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.SceneSettings" msgid "Scene Settings" msgstr "Scene Indstillinger" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.OwnPartNetto" msgid "Own part net" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Help" msgid "Help" msgstr "Hjælp" msgctxt ".Settings.ShowAllyList.Title" msgid "Open Ally Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SaveAlert" msgid "Province __provinceName__ unlocks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.task_reward" msgid "Task Reward" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetSaveAs" msgid "Save as" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.reward_calendar" msgid "Calendar" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.FP" msgid "FP" msgstr "FP" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Tag" msgid "Tag" msgstr "Tag" msgctxt ".Settings.ShowQIPlayerInfo.Title" msgid "QI Player Pop Up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SnapshotLog" msgid "Snapshot Log" msgstr "" msgctxt ".Boxes.UnitsGex.NoUnitsAvailable" msgid "" "No unit data available. Please press \"U\" to launch the Army Management " "console" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.K" msgid "Thousand" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.cityRoadBig" msgid "2-lane Road" msgstr "tosporet vej" msgctxt ".Boxes.GuildFights.serverOffset" msgid "Offset to servertime (minutes)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.TitleEntries" msgid "Discord Messages" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.levelt" msgid "levels" msgstr "" msgctxt ".Settings.AutoOpenInfoBox.Title" msgid "Auto open Infobox" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Units.Defend" msgid "Defence%" msgstr "Forsvar" msgctxt ".Boxes.Units.pool" msgid "Unit's-pool" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Bluegalaxy.Title" msgid "Blue Galaxy Helper" msgstr "Den Blå Galakse assistent" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Guild.Sectors" msgid "Sectors" msgstr "" msgctxt ".Menu.Negotiation.Title" msgid "Negotiation Helper" msgstr "Forhandlingsassistent" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.diplomaticGifts" msgid "Diplomatic Gifts (Space Carrier)" msgstr "Diplom. gaver" msgctxt ".Settings.ShowScoutingTimes.Desc" msgid "" "Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the " "currently available provinces and the current scouting progress" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowOwnPartOnAllGBs" msgid "GB Calculator" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.isUnique" msgid "Unique Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Fights" msgid "Fights" msgstr "Kampe" msgctxt ".Boxes.Units.Unit" msgid "Unit" msgstr "Enhed" msgctxt ".Boxes.Notice.SelectPlayerGroupDefault" msgid "-- Create a player group ? --" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnLastEras" msgid "Last 2 Ages" msgstr "Sidste to tidsaldre" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.Guildexpedition" msgid "Guild Expedition" msgstr "Klanekspedition" msgctxt ".Menu.BottomBar" msgid "Bottom" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.WebhookUrlManage" msgid "Manage Webhook URLs" msgstr "" msgctxt ".Menu.HiddenRewards.Desc" msgid "Displays Incident types, times and locations" msgstr "Oversigt over hændelser i og omkring din by" msgctxt ".Eras.13.short" msgid "TE" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.FP" msgid "FPs" msgstr "FP" msgctxt ".Boxes.Investment.HiddenGB" msgid "Hidden GB" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPlayersMotivation.Title" msgid "Motivation Activity" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.SetTimer" msgid "Set Timer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.provides" msgid "Provides" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Title" msgid "Negotiation Table" msgstr "Forhandlingsassistent" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetConfirmDelete" msgid "Delete this preset?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Finish" msgid "let titles finish" msgstr "lad titlerne slutte" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.Title" msgid "Goods Inventory" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.NoChargesLeft" msgid "No BG attempts remain!" msgstr "Ikke flere Blå Galakse indsamlinger tilbage!" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.Title" msgid "GB Cost Calc" msgstr "SB Beregner" msgctxt ".Settings.SelectedMenu.Title" msgid "Change menu position" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.OlderThan2Era" msgid " are 2 Ages behind" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.WholeArea" msgid "Total Squares: " msgstr "Samlet område: " msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.Goods" msgid "Goods" msgstr "Varer" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImportError" msgid "Cannot import presets from this file." msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.auto_collect" msgid "Automatic collection" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info" msgid "" "Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 " "fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function " "works only when the GBG in-game window is opened!" msgstr "" "Send omgående en meddelelse ved høj aktivitet på klanslagmarker (f.eks. 10 " "angreb på en enkel sektor i løbet af 5 sekunder). Dette virker kun, når " "klanslagmarker er åben i spillet!" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Deposit" msgid "FPs" msgstr "Påkrævet" msgctxt ".Settings.Tab.Extension" msgid "Menu + Notifications" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ExportSettings" msgid "Import / Export" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowShopAssist.Desc" msgid "Opening the Item Shop will open an overview." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.Reset" msgid "Reset" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.production" msgid "Production" msgstr "Produktions bygninger" msgctxt ".Menu.OwnpartCalculator.Title" msgid "GB Calculator" msgstr "Egenandelsberegner" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Efficiency.care" msgid "Efficiency (incl. keys)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Points" msgid "Points" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError" msgid "" "Without an API token for this world (obtainable free of charge from the " "website) you cannot transfer cities or notes.
Click here for instructions:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.OR" msgid "OR" msgstr "" msgctxt ".Settings.GexStockWarning.Title" msgid "GE Goods Use" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsUnitsD" msgid "Units - Daily" msgstr "Enheder - dagligt" msgctxt ".Boxes.idleGame.T" msgid "Trillion" msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.none" msgid "none" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.Up2LevelUp" msgid "Remaining FPs to level" msgstr "FP til næste niveau" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.defender_deployed" msgid "Defender deployed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.EventChests.CostPerStep" msgid "Cost/Step" msgstr "Pris/Skridt" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.TavernVisits" msgid "Tavern" msgstr "Kro" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.earning" msgid "Collection" msgstr "Høst" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Infobox.Title" msgid "Infobox" msgstr "Infoboks" msgctxt ".Boxes.Investment.Rank" msgid "Rank" msgstr "" msgctxt ".Settings.Auctions.Button" msgid "Bid Settings" msgstr "" msgctxt ".Eras.5.short" msgid "HMA" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.SearchInput" msgid "Search Building… " msgstr "Søg bygning... " msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.SettingsHiddenGB" msgid "show hidden GB" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.ShowProgressFilter" msgid "Show progress filter" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryBuildingScoreExplanation" msgid "Only show inventory buildings with a rating equal or higher than x" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.goods" msgid "Goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Coords" msgid "Coords" msgstr "" msgctxt ".Settings.About.TranslateTitle" msgid "Translation" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsTreasureClanH" msgid "Guild Treasury - h" msgstr "Klanens skattekammer - pr. time" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.EndDate" msgid "End date" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Explanation" msgid "" "1) When an opposing army has a bonus above the given threshold, the advice " "will be displayed.
2) To edit thresholds and advices, click into the " "table - confirm changes with Enter.
3) To remove an advice, save with an " "empty advice." msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.NeedSum" msgid "Sum Needed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeyValue.soccer" msgid "Progress per badge" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_coins_production" msgid "Coin boosts" msgstr "" msgctxt ".Menu.Notification.Position.top-left" msgid "top left" msgstr "" msgctxt ".Boxes.findGB.hasProgress" msgid "has Progress" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Player" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.NotificationsStack" msgid "Notify stacks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Guild.Costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDangerPrefix" msgid "Prefix" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.def_boost_attacker" msgid "Defense boost att. army" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.DateNA" msgid "N/A" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGRewards.Desc" msgid "" "Do you want the rewards from GBG and GE to be displayed in a stream over the " "rewards bar?" msgstr ""