msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Italian (FoE Helper)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-20 22:17+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n" msgctxt ".Boxes.OtherGuildActivity.Title" msgid "Active Guild Members" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetExport" msgid "Export presets" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.ApiTokenLengthWrongHeader" msgid "Error!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.noPlunder" msgid "can not be plundered" msgstr "" msgctxt ".Settings.ApiToken.Desc" msgid "" "To be able to transfer data for a world like city or notes, you need a token " "for each world.
Click here for instructions: Api-Token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.DateStarted" msgid "started playing on __date__" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Popgame.Warning" msgid "" "When no tool is selected, the area below is click-through - clicking " "interacts with the game!" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperMerge" msgid "Merge Game (e.g. Care For Tomorrow Event)" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.HighlightOldBuildings" msgid "Lower Era buildings" msgstr "Evidenzia costruzioni dell'Era più antica" msgctxt ".Boxes.Productions.FilterTable" msgid "Filter buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Missing" msgid "Missing" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowQIPlayerInfo" msgid "QI Player list" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryTooltip" msgid "This building is in your inventory" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGRewards" msgid "Rewards Bar Info" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-investment" msgstr "https://foe-helper.com/docs/it/gb-investments/" msgctxt ".Settings.Entry.ShowShopAssist" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowBuildingsExpired.Desc" msgid "" "Notifications are created, that inform about the expiration of a limited " "building. (after deactivating this function, alerts that were created in the " "past may still show)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.tower" msgid "Towers" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GexStat.Participant" msgid "Participating" msgstr "Partecipante" msgctxt ".Boxes.CityBuilder.Title" msgid "City Builder" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Castle.Title" msgid "Castle System" msgstr "Confronta amici e discussioni" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Efficiency.care" msgid "Efficiency (incl. keys)" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowReconstructionList.Desc" msgid "" "Provides a sortable list of all buildings and their sizes in resonstruction " "mode" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.WebhookUrlNeeded" msgid "Add a webhook URL first!" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Units.PictogramScalingTitle" msgid "Image size" msgstr "Dimensione dell'immagine" msgctxt ".General.Units" msgid "Units" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.fp_boost" msgid "FP boost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.TooltipTitle" msgid "Comparisons from your city" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.DaysPlayed" msgid "started playing __number__ days ago" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.canPolish" msgid "can be polished" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.LoadBeta2" msgid "Load current Beta" msgstr "" msgctxt ".Eras.10.short" msgid "ME" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.showBGFragments" msgid "Show Fragments" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Energy.soccer" msgid "Soccer balls used" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.random_production" msgid "Random" msgstr "Produzioni casuali" msgctxt ".Boxes.Productions.ModeSum" msgid "Sum" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryBuildingScoreExplanation" msgid "Only show inventory buildings with a rating equal or higher than x" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.limited" msgid "Ascended/limited buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDuplicate" msgid "Duplicate" msgstr "" msgctxt ".General.Error" msgid "Error" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartMedals.Desc" msgid "Show Medals" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImported" msgid "Imported" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.perEra" msgid "per Era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.HighlightsExplained" msgid "" "How to highlight buildings: Click any row to select the buildings you want " "to compare more easily. Search results are marked automatically." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.Title" msgid "Discord Webhooks" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperIdle" msgid "Idle Game (e.g. St. Patricks)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.LostAttackFights" msgid "lost Attacks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGPlayerInfo.Title" msgid "GBG Player Pop Up" msgstr "" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Title" msgid "Player Profile" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.onlyUnlocked" msgid "Only Unlocked" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.Guildexpedition" msgid "Guild Expedition" msgstr "Spedizione di Gilda" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.production" msgid "Production" msgstr "Edifici produttivi" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowHighlightedExplanation" msgid "" "Shows only buildings from search results, buildings you added manually and " "buildings you highlighted yourself" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGPlayerInfo.Desc" msgid "" "Do you want the GBG Player list to automatically open when clicking on the " "GBG ranking?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.guild_raids" msgid "Quantum-Incursions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Full" msgid "Full" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ConfirmReset" msgid "Confirm Reset?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowServerTime" msgid "display times in server time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.WebhookUrlManage" msgid "Manage Webhook URLs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDelete" msgid "Delete" msgstr "" msgctxt ".Eras.15.short" msgid "AF" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.StartLevel" msgid "Start level" msgstr "" msgctxt ".Eras.2.short" msgid "BA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetSaveAs" msgid "Save as" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.EfficiencyTargetProgress.soccer" msgid "Target Progress for Workers used: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIActions.Rate" msgid "Gain per hour:" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGBuildings.Title" msgid "Show GBG Building Recommendation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OtherPlayerNotAvailable" msgid "" "This value is not accessible, because this player is neither a friend nor in " "your guild." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.size" msgid "Size" msgstr "Dimensioni incluse strade" msgctxt ".Settings.Entry.RivalSound" msgid "Rival sound" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Quantum_Incursion.short" msgid "QI" msgstr "" msgctxt ".General.Boost" msgid "Boost" msgstr "" msgctxt ".Eras.4.short" msgid "EMA" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ShowBattlesWon" msgid "show battles won" msgstr "mostra punti battaglia" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGPlayerInfo" msgid "GBG Player list" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPotions.Title" msgid "Battle Potions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.noBottleneck" msgid " ignoring bottlenecks" msgstr "" msgctxt ".Eras.3.short" msgid "IA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.CityGridScore" msgid "City Grid Score" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.culture" msgid "Cultural" msgstr "Edifici culturali" msgctxt ".Boxes.idleGame.Strategy.Title" msgid "Modify Checklist" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.AllFights" msgid "All" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowHighlighted" msgid "Only highlights" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.FindBuilding" msgid "Search" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelper.Advanced" msgid "Advanced Settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.size+time" msgid "Size and Building Time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Shop" msgid "Item Shop" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/town" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Explainer" msgid "" "Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The " "balance between all selected values is important for the final rating: Use " "higher ones for things you do not care about as much and lower values if you " "want to put higher emphasis on particular resources/boosts. If you have more " "than one of the same building, only the highest era will be evaluated." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.OwnPartClose" msgid "Close the GB Calculator when this window is auto-opened" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Progress" msgid "Progress" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Disclaimer" msgid "" "For chain buildings the whole chain is treated as one single building. For " "sets we assume that all parts are fully connected." msgstr "" msgctxt ".Menu.QIMap.Title" msgid "QI Map" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.off_grid" msgid "Special" msgstr "Edifici speciali" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Efficiency.description" msgid "Following combinations are possible" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.residential" msgid "Residential" msgstr "Edifici residenziali" msgctxt ".Settings.Entry.BlockCollectAll" msgid "Collect All Blocker" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Castle.GexLastOfSections" msgid "GE Main Encounters" msgstr "SDG Incontri principali" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Title" msgid "Load current Beta" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.TaskReady" msgid "Collect Task!" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowShopAssist.Desc" msgid "Opening the Item Shop will open an overview." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowValuesPerTile" msgid "Value/tile" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.WebhookUrl" msgid "Webhook URL" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowArmyAdvice.Button" msgid "Advice settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Reset" msgid "Reset to default" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.allyRooms" msgid "Historical Ally Rooms" msgstr "" msgctxt ".Eras.9.short" msgid "PE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetActive" msgid "Active preset" msgstr "" msgctxt ".Eras.8.short" msgid "InA" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-cost/" msgstr "https://foe-helper.com/docs/en/cost-calculator/" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.residential" msgid "Residential" msgstr "Costruzioni residenziali" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowDecayedBuildings" msgid "Decayed buildings" msgstr "Evidenziare gli edifici declassato" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.EventChests.MainPrizeTitle" msgid "Daily Special" msgstr "Speciale giornaliero" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetCopySuffix" msgid "Copy" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Tab.Boxes" msgid "Other" msgstr "Finestre" msgctxt ".Boxes.idleGame.SetTimer" msgid "Set Timer" msgstr "" msgctxt ".Eras.23" msgid "Space Age Space Hub" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.rare" msgid "rare" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.SnapshotLog" msgid "QI Snapshot Log" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Title" msgid "PvP-Arena" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.AlertSetText" msgid "Timer set for __hours__ hours and __minutes__ minutes" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.Desc1" msgid "" "To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the " "website.
If you don't have an account there yet, your basic data will be " "sent along with this transmission. You can then register your account on the " "website." msgstr "" "Per pianificare la tua città, dobbiamo inviare i tuoi dati a foe-helper.com. " "Puoi quindi sfogarti lì.
Se non hai ancora un account, i tuoi dati di " "base verranno inviati insieme a questa trasmissione. È quindi possibile " "registrare il proprio account sul sito web." msgctxt ".Settings.Entry.ApiToken" msgid "Website Api-Token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.canBeBought" msgid "Can be bought" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.item" msgid "Item" msgstr "" msgctxt ".Eras.19.short" msgid "SAAB" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.earning" msgid "Collection" msgstr "Tempo di raccolta" msgctxt ".Boxes.QIActions.FullAt" msgid "Bar full:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetConfirmDelete" msgid "Delete this preset?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.DailyProduction" msgid "Daily Production" msgstr "" msgctxt ".Eras.13.short" msgid "TE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Guild_Battlegrounds.short" msgid "GBG" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.AddBuilding" msgid "Add Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ReconstructionList.Title" msgid "Reconstruction Size List" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Max" msgid "Max" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.goods" msgid "Goods" msgstr "Edifici di beni" msgctxt ".Eras.0.short" msgid "-" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.Title" msgid "Boost Sources" msgstr "" msgctxt ".Settings.RivalSound.Title" msgid "Sound for Rival-Quest" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperPop" msgid "Pop Game (e.g. Fall Event)" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowReconstructionList.Title" msgid "Display size-list in reconstruction mode" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_boost" msgid "Goods boost" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Entry.ShowRougeUnitWarning" msgid "Rogue Only Warning" msgstr "Assistente di battaglia/Avvertimento ladro" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.SubmitSuccess" msgid "Data was successfully Uploaded… Now visit " msgstr "I dati sono stati trasferiti correttamente… Ora visita " msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.produces" msgid "Produces" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.FilterRewards" msgid "Filter Rewards" msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.OR" msgid "OR" msgstr "" msgctxt ".Eras.12.short" msgid "CE" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowEventChest.Desc" msgid "" "Displays various Event Assitants, when a supported event window is opened." msgstr "" "Visualizza la finestra di riepilogo della possibilità di vincere un evento" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowAllies" msgid "Include Ally boosts in the rating" msgstr "" msgctxt ".Menu.Allies.Title" msgid "Allies" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OwnPartShort" msgid "OC" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.idleGame.K" msgid "Thousand" msgstr "Mille" msgctxt ".Boxes.Units.pool" msgid "Unit's-pool" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.availableCurrency.care" msgid "Available Workers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeyValue.soccer" msgid "Progress per badge" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.EmptyList" msgid "There are no buildings in this category." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.AddBuildings" msgid "Add selected buildings" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.EndDate" msgid "End date" msgstr "Data di scadenza" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowNotifications.Desc" msgid "" "The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or " "off here." msgstr "" "L'assistente utilizza le notifiche in vari punti. Puoi attivarlo o " "disattivarlo qui." msgctxt ".Boxes.CityMap.CityGridScoreText" msgid "" "Area of all connected buildings that need roads divided by area of all roads " "multiplied by 100" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowTileColors" msgid "copy attack colors" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BattleAssist.Text.Rogue" msgid "" "Your army has only Rogues remaining. Either heal units using diamonds or " "retreat!" msgstr "" "Nel tuo esercito sono rimasti solo Furfanti. Cura le unità usando diamanti o " "ritirati!" msgctxt ".General.Items" msgid "Items" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.guild_raids" msgid "Quantum Incursion Rewards" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.relativeCosts" msgid "__amount__% of __good__ stock (__era__)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.uncommon" msgid "uncommon" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityBuilder.Zoom" msgid "Zoom" msgstr "" msgctxt ".Menu.Allies.Desc" msgid "Overview of all allies and buildings that have room for them." msgstr "" msgctxt ".Eras.11.short" msgid "PME" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.greatbuilding" msgid "GBs" msgstr "Grandi Edifici" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.totalChance" msgid "Chance" msgstr "" msgctxt ".Settings.BlockCollectAll.Desc" msgid "" "Displays a Box that covers the 'Collect All' Button, when FP can not be " "collected or not all buildings are motivated." msgstr "" msgctxt ".Eras.21.short" msgid "SAJM" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.addInhabitant" msgid "Add unique inhabitant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetNameExists" msgid "A preset with this name already exists." msgstr "" msgctxt ".Eras.14.short" msgid "FE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.TitleFSPCalculator" msgid "How much is expected per FSP-kit?" msgstr "" msgctxt ".Settings.Tab.Auto" msgid "Pop Ups" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".DateShort" msgid "DD/MMM" msgstr "GG-MMM" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Efficiency.soccer" msgid "Efficiency (incl. badges)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Time24" msgid "24 hour clock" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.FindSpecialBuilding" msgid "Find Special Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.onlyFavourites" msgid "Only Favorites" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ItemSources.Title" msgid "Item Sources" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ResetBoxPositions.Desc" msgid "" "Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed " "to move out of sight." msgstr "" "È necessario reimpostare tutte le coordinate dei riquadri? Questo può far " "tornare visibili le finestre che sei riuscito a spostare." msgctxt ".Boxes.FPCollector.item_store" msgid "Item Store" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_next" msgid "Next era goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Actions" msgid "Actions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Keys.soccer" msgid "Badges" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowWorstBuildings" msgid "Worst rated buildings" msgstr "Evidenzia gli edifici con le valutazioni peggiori" msgctxt ".Boxes.GexStat.GexTrial" msgid "Trial" msgstr "" msgctxt ".StrategyPoints.FPInBar" msgid "FoE-Helper: Number of FPs in your bar." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.isUnique" msgid "Unique Building" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Kits.Desc" msgid "" "Displays all your in-stock buildings, upgrades, and selection kits from Sets " "and Chains." msgstr "Elenca tutti i kit di costruzione, aggiornamento e selezione esistenti." msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Desc" msgid "Overview of most boosts, achievements, items and other city stats." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.UnlockingCosts" msgid "Expected activation costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ToggleBuildingSelection" msgid "(De)select currently visible buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.NoLimitedExplanation" msgid "Show ascended/limited buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.KeyboardTooltip" msgid "" "Press __place__ and __slot__ on your keyboard to insert this suggestion." msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OpenProduction" msgid "" "To gather this data, please open the goods and guild goods tab in the " "Production overview." msgstr "" msgctxt ".General.Player" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartAutoOpen.Desc" msgid "Open automatically" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.Strategy" msgid "Strategy Checklist" msgstr "" msgctxt ".Boxes.findGB.hasProgress" msgid "has Progress" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelper.All" msgid "Enable Event helpers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.AttackFights" msgid "Attack" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.BattleBoosts" msgid "Battle Boosts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_previous" msgid "Previous era goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.CountTooltip" msgid "" "Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be " "in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.rogue" msgid "Rogue" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.production" msgid "Production" msgstr "Costruzioni produttive" msgctxt ".Boxes.Productions.AMPMTime" msgid "12 hour clock" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Discord.VisitGGMapBefore" msgid "For guild events you have to visit the GBG map first" msgstr "Per gli eventi di gilda devi prima visitare la mappa di Guildfight" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MergerGame.Day" msgid "Day ⇋" msgstr "Giorno ⇋" msgctxt ".Settings.GexStockWarning.Desc" msgid "" "If upon opening the GE stage unlock dialogue the precentual goods use is " "higher than the threshold given below, a box is generated listing the " "percentual goods use in relation to the treasury stock. '0' will always open " "the box, '100' never." msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.AND" msgid "AND" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.generic_building" msgid "Other" msgstr "Altri Edifici" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.legendary" msgid "legendary" msgstr "" msgctxt ".Menu.unitsGex.Title" msgid "???" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.antiquesDealer" msgid "Antiques Dealer" msgstr "Antiquario" msgctxt ".Menu.ShopAssist.Desc" msgid "List of all items in a store" msgstr "" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Warning" msgid "Disabled: Open the Profile Tab of your Town Hall." msgstr "" msgctxt ".General.Disclaimer" msgid "Disclaimer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.audibleTaskWarning" msgid "Play sound when Task complete" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".StrategyPoints.BuyableFP" msgid "FoE-Helper: Number of FPs that can be bought with coins." msgstr "Numero di punti forge che possono essere acquistati con le monete." #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Kits.Upgrades" msgid "" "For the full building you need:
A level 1 building or selection kit, " "all upgrades and if shown here, special upgrades." msgstr "" "Per l'edificio completo hai bisogno di:
Un edificio di livello 1 o un " "kit di selezione, tutti gli aggiornamenti e se mostrati qui aggiornamenti " "speciali." msgctxt ".Eras.7.short" msgid "CA" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.AllyList.Title" msgid "Allies Overview" msgstr "Panoramica Alleato" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowItems" msgid "Show Item column" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPvPArena.Desc" msgid "Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?" msgstr "" msgctxt ".Settings.ApiTokenUrl" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/api-token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.random" msgid "random" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.GlobalSend.Desc" msgid "" "If you want to use the notes or the city planner, activate this item.
For " "a stand-alone extension, simply deactivate it." msgstr "" "Se desideri tenere traccia dei dati con la tua gilda, fai clic qui.
Per " "un'estensione autonoma, disattiva semplicemente e non verranno caricati dati." #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowLinks.Desc" msgid "" "Replaces player and guild names with links to player / guild profiles of " "your chosen website.
Replaces Building-Kitnames with links to " "forgeofempires.fandom.com." msgstr "" "Sostituisce i nomi dei giocatori e i nomi delle gilde con link al profilo " "del giocatore o della gilda su scoreb.io.
Sostituisce i Building-Kitnames " "con link a forgeofempires.fandom.com." msgctxt ".General.Cancel" msgid "Cancel" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartBP.Desc" msgid "Show Blueprints" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.TimeZoneWarning.Title" msgid "Change in Copy Behavior!" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.generic_building" msgid "Other" msgstr "Altri edifici" msgctxt ".Eras.18.short" msgid "SAM" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowFSPCalculator" msgid "Show FSP Calculator" msgstr "" msgctxt ".Menu.findGB.Desc" msgid "" "creates a List of all the matching GB you come accross in other Players GB " "List or the ranking" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDefault" msgid "Default" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Notice.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/notes" msgstr "https://foe-helper.com/docs/2/notes" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Round.Title" msgid "Values for the current Round" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.GamePlay" msgid "Game Play" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Castle.VisitGexWarning" msgid "Open the GE overview to update the data." msgstr "Apri la panoramica di Sdg per aggiornare i dati." #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowRougeUnitWarning.Title" msgid "Rogue Only Warning" msgstr "Assistente di battaglia/Avvertimento ladro" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.QIBoosts" msgid "QI Boosts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIMap.Title" msgid "Quantum Incursion Map" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImport" msgid "Import presets" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_coins_start" msgid "Start coins" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Kits.ShowFavourites" msgid "Show only Favourites" msgstr "Mostra solo i Preferiti" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowInventoryBuildingsExplanation" msgid "Add buildings from your inventory to the list" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetSave" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.open" msgid "Boost Sources" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.provides" msgid "Provides" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_supplies_production" msgid "Supply boosts" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.cardGame.Bonus" msgid "Bonus" msgstr "Bonus" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.lifeSupport" msgid "is affected by life support" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowSubmitBox" msgid "City planner" msgstr "Mostra casella di invio dati" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.All" msgid "All" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Title" msgid "QI Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-calculator" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIActions.Warning" msgid "Visit the settlement to correct the value" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Guild_Expedition" msgid "Guild Expedition" msgstr "" msgctxt ".Menu.ShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.WorldChallengeOverflowWarning" msgid "Challenge will overflow!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.Settlements" msgid "Settlement Playthroughs" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.GexStockWarning" msgid "GE Goods Use" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.cardGame.Attack" msgid "Attack" msgstr "Attacco" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptSaveAs" msgid "Save preset as:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.NoSettlementsFinished" msgid "No Settlements finished yet." msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.buildingFromQI" msgid "Buildings from QI" msgstr "" msgctxt ".Eras.22.short" msgid "SAT" msgstr "" msgctxt ".General.Goods" msgid "Goods" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Negotiation.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/negotiation" msgstr "https://foe-helper.com/docs/2/negotioation-helper" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.common" msgid "common" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowQIPlayerInfo.Title" msgid "QI Player Pop Up" msgstr "" msgctxt ".InactiveBuildingsAlert.title" msgid "Expired Limited Buildings:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.ShowRoundSelector" msgid "Show QI round selector" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.military" msgid "Military" msgstr "Costruzioni militari" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Kits.Title" msgid "Sets and Chains" msgstr "Kit di costruzione" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Round" msgid "Round ⇋" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.buildingFromGBG" msgid "Buildings from GBG" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError" msgid "" "Without an API token for this world (obtainable free of charge from the " "website) you cannot transfer cities or notes.
Click here for instructions:" msgstr "" "Senza un token API per questo mondo, che puoi ottenere gratuitamente dal " "sito web, non puoi trasferire città o note.
Clicca qui per le istruzioni:" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Best" msgid "Best" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Tab.Extension" msgid "Menu + Notifications" msgstr "Generale" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Entry.ShowEventChest" msgid "Event Assistants" msgstr "Forziere dell'evento" msgctxt ".Menu.ShopAssist.DescWarning" msgid "Please open a shop first" msgstr "" msgctxt ".Boxes.scoutingTimes.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/scouting" msgstr "" msgctxt ".General.Battle" msgid "Battle" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowPotions" msgid "Battle Potions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.traits" msgid "Traits" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowBuildingsExpired.Title" msgid "Create Limited Building Alerts" msgstr "" msgctxt ".Settings.BlockCollectAll.Title" msgid "Collect All Blocker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.epic" msgid "epic" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Filter" msgid "Search" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowQIPlayerInfo.Desc" msgid "" "Do you want the QI Player list to automatically open when clicking on the QI " "ranking?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ExplainerHead" msgid "Help" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.Size" msgid "Size" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.when" msgid "when" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.ShowProgressFilter" msgid "Show progress filter" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.DefenseFights" msgid "Defense" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeyValue.care" msgid "Progress per key" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperPresent" msgid "Present Game (e.g. Winter Event)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.top10percent" msgid "Top 10%" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.after" msgid "after" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/blue-galaxy" msgstr "" msgctxt ".General.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Menu.NewVersion.Title" msgid "New FoE Helper Version installed" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".DateTime" msgid "DD/MMM/YY @ HH:mm:ss a" msgstr "D / M / YY h: mm: ss a" msgctxt ".Settings.Show2kQuestMark.Title" msgid "2000 Quest Mark" msgstr "" msgctxt ".General.Unit" msgid "Unit" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.cardGame.WarningPossibleDeath" msgid "You might die playing this card! Consider redrawing or buying health." msgstr "" "Potresti morire giocando questa carta! Considera di pescare di nuovo o di " "acquistare salute." #, fuzzy msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/incidents" msgstr "https://foe-helper.com/docs/2/incidents" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Button" msgid "Download Beta Extension" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.culture" msgid "Cultural" msgstr "Costruzioni culturali" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Energy.care" msgid "Workers used" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Keys.care" msgid "Keys" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildGoods" msgid "Guild Goods" msgstr "Beni Tesoreria" msgctxt ".General.GB" msgid "Great Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.null" msgid "Unknown" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/alerts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityBuilder.Opacity" msgid "Opacity" msgstr "" msgctxt ".Menu.unitsGex.Desc" msgid "???" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowArmyAdvice.Title" msgid "Show Army Advice" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowInventoryBuildings" msgid "Inventory" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.serverOffset" msgid "Offset to servertime (minutes)" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowPvPArena" msgid "PvP-Arena-Protocol" msgstr "" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Desc" msgid "" "The Beta-Extension musst be installed and updated manually. Either regularly " "click the button below to download the current beta or use a Git-" "Manager>

Unpack the downloaded zip and in the Chrome extension " "settings activate developer mode to 'load unpacked extension'.

Only " "one Version of the Helper should be active at any time to prevent " "interference!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.Highlight" msgid "Highlight" msgstr "" msgctxt ".Settings.RepeatSelectBuilding.Desc" msgid "" "!!! Attention - Although unlikely, using this option might trigger INNOs bot " "detection and may cause a short ban period !!! Please let us know should " "that happen.

After placing a building from the build menu or the " "reconstruction side bar will cause the same building to be selected " "automatically (streets excluded)." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.CopyMetaInfos" msgid "Copy city data" msgstr "Copia i dati della citymap" msgctxt ".Settings.ApiToken.Title" msgid "Website Api-Token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GexTrial" msgid "Trial" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartMinView.Desc" msgid "Hide most details" msgstr "" msgctxt ".Eras.6.short" msgid "LMA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Efficiency" msgid "Eff" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnNextEra" msgid "Next Age" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title" msgid "Updates the 'GB calculator' for all GBs" msgstr "Mostra la 'Calcolatrice GE' per tutti i Grandi edifici" msgctxt ".Settings.ShowGBGBuildings.Desc" msgid "" "When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, " "showing the possible building combinations that would be better than the " "current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/stats" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.filterCurrency" msgid "Do not show items with this currency" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptRename" msgid "Rename preset:" msgstr "" msgctxt ".General.Reset" msgid "Reset" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptDuplicate" msgid "Duplicate preset as:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.SnapShotLogDisclaimer" msgid "" "Disclaimer: This data is based on your collected data. The numbers shown " "here are probably not 100% accurate. You'd have to open the list at midnight " "for them to be correct." msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Points" msgid "Points" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowArmyAdvice.Desc" msgid "Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies." msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.guild_expedition_reward_notification" msgid "Guild Expedition" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.7d" msgid "7d" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.GBsNoted" msgid "__GBCount__ noted" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Kits.Events" msgid "Events" msgstr "Eventi" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.Table.Tasks" msgid "Tasks" msgstr "" msgctxt ".Menu.QIMap.Desc" msgid "See all available information of the current QI map." msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.opticalTaskWarning" msgid "Block board when Task complete" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Guild_Expedition.short" msgid "GE" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowAllyList.Desc" msgid "" "When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.road" msgid "road required" msgstr "" msgctxt ".Eras.23.short" msgid "SASH" msgstr "" msgctxt ".General.Success" msgid "Success" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/mergergame" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Tab.About" msgid "Info + Website" msgstr "Riguardo" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.goods" msgid "Goods" msgstr "Costruzioni di produzione beni" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_current" msgid "Current era goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Single" msgid "Single" msgstr "" msgctxt ".General.Save" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Eras.22" msgid "Space Age Titan" msgstr "" msgctxt ".Eras.17.short" msgid "VF" msgstr "" msgctxt ".Menu.NewVersion.Desc" msgid "Click here to see the changes:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetReset" msgid "Reset" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Fifth" msgid "Top 5" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.hidden_reward" msgid "Hidden Reward" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/ally" msgstr "" msgctxt ".Settings.GexStockWarning.Title" msgid "GE Goods Use" msgstr "" msgctxt ".Eras.5.short" msgid "HMA" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowAllyList" msgid "Ally Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.TitleEntries" msgid "Discord Messages" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Item" msgid "Offer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.TimeZoneWarning.Desc" msgid "" "From now on, the times are copied in server time. If you want to change your " "displayed times to server time, check the settings." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.StreetRequired" msgid "Needs two lane road" msgstr "Necessita di una strada a due corsie" msgctxt ".Settings.Entry.ShowReconstructionList" msgid "Size-list in Reconstruction Mode" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.random_production" msgid "Random" msgstr "Produzioni casuali" msgctxt ".Boxes.MergerGame.availableCurrency.soccer" msgid "Available Soccer Balls" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Show2kQuestMark.Desc" msgid "" "Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse." msgstr "" "Mostra un piccolo distintivo con un contatore di quante missioni puoi ancora " "rifiutare." msgctxt ".Settings.ShowAllyList.Title" msgid "Open Ally Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OtherPlayerTroubleshooting" msgid "" "Missing or broken values? Please activate all needed information in the " "efficiency rating." msgstr "" msgctxt ".General.Good" msgid "Good" msgstr "" # Is the order of items (Y, M, D) rearrangable as well ? # (I would strongly urge you to use iso-8601 otherwise) #, fuzzy msgctxt ".Date" msgid "DD/MMM/YYYY" msgstr "DD-MMM-YY" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Discord.TitleNewEntry" msgid "Add message" msgstr "Nuova voce webhook" msgctxt ".Boxes.QiProgress.QiRound" msgid "QI Round" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Type" msgid "Type" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowBuildingsExpired" msgid "Expired Buildings Notification" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.AlertText" msgid "Timer is up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.Tooltip" msgid "Open Profile Summary" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.PlayerName" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Settings.Help.Documentation" msgid "Wiki / Documentation: Feature documentation." msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.CollectSoon" msgid "Collectable soon: __hours__ hours" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.BuildingsAmount" msgid "buildings total" msgstr "Numero di Edifici: " msgctxt ".Settings.ShowPvPArena.Title" msgid "PvP-Arena-Protocol" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetRename" msgid "Rename" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImportError" msgid "Cannot import presets from this file." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartIncludeStart.Desc" msgid "Include initial FP in sum" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.RepeatSelectBuilding" msgid "Repeat Building Selection" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.canMotivate" msgid "can be motivated" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Inventory" msgid "Inventory" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetConfirmReset" msgid "Reset this preset to default values?" msgstr "" msgctxt ".Settings.RivalSound.Desc" msgid "Shall a sound be played when completing a rival quest?" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowArmyAdvice" msgid "Army Advice" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGBuildings" msgid "GBG Building Recommendation" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.5h" msgid "5h" msgstr "5h" msgctxt ".Settings.ShowPotions.Desc" msgid "" "Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently " "running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)" "Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or " "reload." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.AllyList.Ally" msgid "Allies" msgstr "Alleato" msgctxt ".Settings.ShowBuildingsExpired.Button" msgid "Do not create alerts for selected buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/efficiency" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Castle.Gex" msgid "GE" msgstr "SDG" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnToggleRenormalize" msgid "Normalize Values" msgstr "" msgctxt ".Eras.1.short" msgid "SA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.road2" msgid "2-lane road required" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.NextSpawn" msgid "Next Spawn" msgstr "" # use of "are" replaced with "where" # - - - # Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.\If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds. # - - - # Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.\Also, if units of a higher where killed this window gives you the chance to heal them with diamonds. #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc" msgid "" "Display a window over the \"Attack\" or \"Auto Battle\" buttons to prevent " "accidental clicking when only rogues remain after the first wave." msgstr "" "Mostra una finestra sopra i pulsanti \"Attacco\" o \"Battaglia automatica\" " "per evitare clic accidentali quando rimangono solo i furfanti dopo la prima " "ondata.
Se le unità di un'era superiore vengono uccise, questa finestra " "ti dà la possibilità di curarle con i diamanti." msgctxt ".Boxes.Productions.FSP" msgid "Finish Special Production Fragment" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.roadless" msgid "Roadless buildings" msgstr "" msgctxt ".Eras.20.short" msgid "SAV" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.ApiTokenLengthWrongBody" msgid "This is not a valid token. Please check your input!" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowAscendableBuildings" msgid "Ascendable buildings" msgstr "Evidenziare gli edifici accessibili" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CloseBox.Title" msgid "Close Box" msgstr "Titolo" msgctxt ".General.Date" msgid "Date" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.NoGBsExplanation" msgid "Show Great Buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.RelativeTime" msgid "Relative time" msgstr "" msgctxt ".General.Send" msgid "Send" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowNoStreetBuildings" msgid "Roadless buildings" msgstr "Evidenzia gli edifici che non necessitano di strade" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OtherPlayerDisclaimer" msgid "" "Please note: Boosted productions will actually be lower, because we do not " "add them per building here. Battle boosts will likely be higher than " "displayed, because we cannot retrieve information about allies." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryBuildingScore" msgid "Minimum Score" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.NPC" msgid "NPC" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.QIHint" msgid "Displayed values assume your buildings have finished construction." msgstr "" "I valori di Produzione, Popolazione e Felicità presuppongono che la " "costruzione degli edifici sia terminata." msgctxt ".Eras.16.short" msgid "OF" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGRewards.Title" msgid "Rewards Bar Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Hide" msgid "Hide" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.CurrencyOverflowWarning" msgid "Shop Currency will overflow!" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowEventChest.Title" msgid "Display Event Assistants" msgstr "Mostra la cassa dell'evento" msgctxt ".Settings.ShowGBGRewards.Desc" msgid "" "Do you want the rewards from GBG and GE to be displayed in a stream over the " "rewards bar?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.military" msgid "Military" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Simulation" msgid "Sim" msgstr "" msgctxt ".Settings.RepeatSelectBuilding.Title" msgid "Repeat last Building Selection" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.st_patricks_event_task_reward" msgid "St. Patrick's Day Event Task" msgstr ""