msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Japanese (FoE Helper)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-11 22:40+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Average" msgid "Preference Order" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Save" msgid "Save" msgstr "保存" msgctxt ".Settings.Show2kQuestMark.Title" msgid "2000 Quest Mark" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.RelativeTime" msgid "Relative time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.hidden_reward" msgid "Rewards from Incidents" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.ModeGroups" msgid "Group" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info" msgid "" "Show in-game notification instead of the native Desktop notification when " "the game window is focused." msgstr "ゲームウィンドウがフォーカスされているときに、ネイティブのデスクトップ通知の代わりにゲーム内通知を表示する。" msgctxt ".Boxes.BattleAssistArmyAdvice.Title" msgid "Army Advice" msgstr "陸軍のアドバイス" msgctxt ".Eras.2" msgid "Bronze Age" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.Save" msgid "Save settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.production" msgid "Production" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Type" msgid "Type" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.GuildGoods" msgid "Treasury Goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Title" msgid "Guild Member Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.View" msgid "View" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Title" msgid "Auction Settings" msgstr "オークションの設定" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.5m" msgid "5m" msgstr "5分" msgctxt ".Settings.ShowArmyAdvice.Desc" msgid "Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies." msgstr "" msgctxt ".Eras.8.short" msgid "InA" msgstr "" msgctxt ".Menu.Dropdown" msgid "As Drop-down" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowMarketFilter.Desc" msgid "Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SaveMessage.Title" msgid "Saved!" msgstr "" msgctxt ".Menu.GuildMemberStat.Title" msgid "Guild Member Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.PictogramScalingDesc" msgid "" "Choose a value between 1 and 4 ! Choose a smaller value for more " "data or a larger one for better viewing." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowAllyList.Desc" msgid "" "When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnNextEra" msgid "Next Age" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.FreeArea" msgid "Available Squares: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Days" msgid "days" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Coords" msgid "Coords" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.Type" msgid "Type" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.LevelWarning" msgid "Warning! Levelling this GB!" msgstr "警告！このGBをレベリングしてください！" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.Costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Status" msgid "Status" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildMessages" msgid "Number of messages in the guild message center" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.cardGame.WarningPossibleDeath" msgid "You might die playing this card! Consider redrawing or buying health." msgstr "このカードをプレイすると負けるかもしれない！引き直すか、体力回復を買うことを検討しよう！" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GexParticipation" msgid "GE participation" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ExportSettings" msgid "Import / Export" msgstr "" msgctxt ".Settings.Auctions.Button" msgid "Bid Settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.SubmitSuccess" msgid "Data was successfully Uploaded… Now visit " msgstr "" msgctxt ".Menu.Negotiation.Title" msgid "Negotiation Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.CollectSoon" msgid "Collectable soon: __hours__ hours" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowAdjacentSectors" msgid "Show only adjacent sectors countdowns" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.guildExpedition" msgid "GE Relic" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/blue-galaxy" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.ToEra" msgid "play up to current era" msgstr "現在の時代までプレイする" msgctxt ".Boxes.Productions.goods" msgid "Goods" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartMedals.Desc" msgid "Show Medals" msgstr "" msgctxt ".Menu.ProductionsRating.Title" msgid "Building Efficiency Rating" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.pool" msgid "Unit's-pool" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.__event" msgid "Rewards from Seasonal or Special Events" msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.showCounter" msgid "Display counter for open quests in menu" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.8h" msgid "8h" msgstr "8時間" msgctxt ".Settings.doubleFPtimeout.Title" msgid "Double donation blocker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.All" msgid "All" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.ExportCSV" msgid "Export as CSV" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.SettingsRestFP" msgid "rest FP" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.HideAllButton" msgid "Hide all button" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.DescRequired" msgid "Required" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.generic_building" msgid "Other" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.ParticipationNoData" msgid "" "No data available!
Please visit the guild expedition contribution page " "in the guild expedition overview to update the data." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn" msgid "" "Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you " "have not yet built)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.Inventory" msgid "Inventory" msgstr "" msgctxt ".Menu.Citymap.Desc" msgid "Displays a schematics of your city" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.EntryTime" msgid "Entry Time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ShowSearchbar" msgid "show searchbar" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.CreateAlert" msgid "Create Alert" msgstr "アラートを作成" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Note" msgid "Note" msgstr "" msgctxt ".Boxes.EventChests.Title" msgid "Event Chest Selection Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.EfficiencyTotalProgress" msgid "Total Progress based on this Efficiency: " msgstr "" msgctxt ".Menu.Music.Desc" msgid "Choose your own Soundtrack!" msgstr "" msgctxt ".Menu.greatbuildings.Title" msgid "GB Investment" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.AttackValue" msgid "Rating value of 1% bonus for attacking army (in FP)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AMPMTime" msgid "12 hour clock" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Desc" msgid "" "Displays a tool that suggests buildings to collect after collecting your " "Blue Galaxy" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.RequiredProgress" msgid "Required" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.Active" msgid "Active" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Persistence.On" msgid "On" msgstr "オン" msgctxt ".Boxes.Productions.fragments" msgid "Fragments" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.Title" msgid "Close Box" msgstr "" msgctxt ".Boxes.EventPresents.Title" msgid "Rewards on the Board" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.DailyChallenge" msgid "Daily Challenge" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Rounds" msgid "rounds" msgstr "" msgctxt ".Settings.About.RatingTitle" msgid "Rate the Extension" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.PlayerID" msgid "Player ID" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.audibleTaskWarning" msgid "Play sound when Task complete" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartIncludeStart.Desc" msgid "Include initial FP in sum" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowArmyAdvice" msgid "Army Advice" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.FSP" msgid "Finish Special Production Fragment" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildBuildings" msgid "Guild Buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.CastlePoints" msgid "Castle points" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OwnPartShort" msgid "OC" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.SelectPlayerGroupFriend" msgid "Friends" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGRewards.Title" msgid "Rewards Bar Info" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.OlderGoodsValue" msgid "Rating value of 1 good from prior ages (in FP)" msgstr "前年の1グッドの評価値（単位：FP）" msgctxt ".Boxes.Investment.AllUpToDate" msgid "Event History page previously updated" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.TryEnd" msgid "No more attempts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile" msgid "" "How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: " "You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0." "2FP/tile" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.GoodsPerFP" msgid "1 FP equals __goods__ goods" msgstr "1FPは__商品__商品に等しい" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.AttackPerFP" msgid "1 FP equals __percent__% bonus for attacking army" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.including4x" msgid "effectively - including x4 chance" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.DailyProduction" msgid "Daily Production" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Upgrades" msgid "" "For the full building you need:
A level 1 building or selection kit, " "all upgrades and if shown here, special upgrades." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/notes" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowArmyAdvice.Title" msgid "Show Army Advice" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAddAdvice.Title" msgid "Add Advice" msgstr "アドバイスを追加" msgctxt ".Boxes.AztecMiniGame.Title" msgid "Aztec Helper" msgstr "アステカ・ヘルパー" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice" msgid "Advice" msgstr "アドバイス" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.RestFPDesc" msgid "How many FPs remaining to level up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Points" msgid "Points" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Progress" msgid "Progress" msgstr "" msgctxt ".Menu.Bluegalaxy.Desc" msgid "" "This tool helps you find the best buildings to collect with your Blue Galaxy" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.Tables" msgid "Tables" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.GoodEraTotal" msgid "Total" msgstr "" msgctxt ".Menu.Market.Title" msgid "Market Filter" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.NoAsteroidDataWarning" msgid "" "Goods from Asteroid Belt are not included. Please visit your Asteroid Belt " "outpost and open the box again" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.Help" msgid "Help" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPlayersMotivation.Title" msgid "Motivation Activity" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.VisitGGMapBefore" msgid "For guild events you have to visit the GBG map first" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.ForderBonusPerConversation" msgid "Save donation factor per Conversation" msgstr "会話ごとに寄付要素を節約" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.number" msgid "Qty" msgstr "" msgctxt ".Menu.HiddenRewards.Desc" msgid "Displays Incident types, times and locations" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.BPs" msgid "BPs" msgstr "BP" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDanger" msgid "Danger" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.ModeSingle" msgid "List" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTPaidTooLess" msgid "" "You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too " "few." msgstr "あなたは__topay__FPではなく__paid__FPを支払った。それは__tooless__FPsが少なすぎる。" msgctxt ".Boxes.Notice.NewPlayer" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.SettingsHiddenGB" msgid "show hidden GB" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.ExportJSON" msgid "Export as jSON" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.traits" msgid "Traits" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperIdle" msgid "Idle Game (e.g. St. Patricks)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.ConfirmDelete" msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_boost" msgid "Goods boost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.spoilsOfWar" msgid "Spoils of War" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.Import" msgid "Import" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.Autostart" msgid "Open window automatically" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.WrongDBWorld" msgid "The world of the DB to be imported does not match the current account." msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OpenProduction" msgid "" "To gather this data, please open the goods and guild goods tab in the " "Production overview." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.AvailableFP" msgid "Available FP Packs" msgstr "利用可能なFPパック" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.TooltipTitle" msgid "Comparisons from your city" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.IgnoreEra" msgid "ignore era" msgstr "時代を無視する" msgctxt ".Boxes.Productions.NoVenusDataWarning" msgid "" "Goods from Venus are not included. Please visit your Venus Outpost and open " "the box again" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Trades" msgid "Trades" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.GBsNoted" msgid "__GBCount__ noted" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.lostUnits" msgid "Units lost" msgstr "単位の喪失" msgctxt ".Menu.recurringQuests.Title" msgid "Recurring Quests" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.NoProductionsDone" msgid "There are no finished FP productions" msgstr "完成したFP作品はない" # "Amount of sectors granted since last calculation." ? # - - - # "Amount of sectors granted release since last calculation." msgctxt ".GvG.Independences.Tooltip" msgid "Amount of sectors granted since last calculation." msgstr "" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Warning" msgid "Disabled: Open the Profile Tab of your Town Hall." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Antiques.Cooldown" msgid "Auction Cool-down" msgstr "オークションのクールダウン" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MemberLeavedGuild" msgid "Player is no longer in your guild." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.legendary" msgid "legendary" msgstr "" msgctxt ".Menu.Investment.Title" msgid "FP Investments" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Colony" msgid "Colony" msgstr "コロニー" msgctxt ".Boxes.FPCollector.plunderReward" msgid "Plunder Reward" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.Unbind" msgid "Unattached" msgstr "" msgctxt ".Menu.Notification.Position.mid-center" msgid "middle middle" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.ContentHeadIsFriend" msgid "Friend" msgstr "" msgctxt ".Boxes.mapTradeWarning.Text" msgid "Prevention" msgstr "" msgctxt ".Eras.16.short" msgid "OF" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.LastSnapshot" msgid " - Last snapshot: __time__ ago" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.NotificationsPosition" msgid "Notify position" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Auto" msgid "Autoplay" msgstr "自動再生" msgctxt ".Boxes.Stats.DatePicker" msgid "Pick Dates" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Rank" msgid "Rank" msgstr "" msgctxt ".Eras.14" msgid "Future Era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTLossSelf" msgid "" "Reward = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% " "(Arc Bonus) = __bruttoreward__
Paid: __paid__
Loss = " "__paid__ (Paid) - __bruttoreward__ (Reward) = " "__loss__" msgstr "" "報酬 = __ネット報酬__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc " "Bonus) = __bruttoreward__
支払い： __paid__
損失 = __paid__ " "(Paid) - __bruttoreward__ (Reward) = __loss__" msgctxt ".Boxes.CityMap.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/town" msgstr "" msgctxt ".Settings.Tab.Auto" msgid "Pop Ups" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Keys.soccer" msgid "Badges" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Round" msgid "Round ⇋" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OtherPlayerDisclaimer" msgid "" "Please note: Boosted productions will actually be lower, because we do not " "add them per building here. Battle boosts will likely be higher than " "displayed, because we cannot retrieve information about allies." msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelper.All" msgid "Enable Event helpers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Explainer" msgid "" "Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The " "balance between all selected values is important for the final rating: Use " "higher ones for things you do not care about as much and lower values if you " "want to put higher emphasis on particular resources/boosts. If you have more " "than one of the same building, only the highest era will be evaluated." msgstr "" msgctxt ".Settings.SelectedMenu.Desc" msgid "" "Choose your preferred menu from the drop-down list (game will automatically " "reload)" msgstr "" msgctxt ".Settings.Auctions.Desc" msgid "" "This module will automatically calculate an auction bid and copy it to the " "clipboard." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.rare" msgid "rare" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnChartTypeTitle.line" msgid "Line Chart" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Arc" msgid "Arc" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.epic" msgid "epic" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.4h" msgid "4h" msgstr "4時間" msgctxt ".Boxes.Infobox.ResetBox" msgid "Clear All" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.StartLevel" msgid "Start level" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BattleAssist.Text.Rogue" msgid "" "Your army has only Rogues remaining. Either heal units using diamonds or " "retreat!" msgstr "自軍にはならず者しかいない。ダイヤモンドを使ってユニットを復活させるか、撤退を推奨する！" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowProgressFilter" msgid "show progress filter" msgstr "" msgctxt ".General.GB" msgid "Great Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Title" msgid "Current Production Overview (Daily)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.CopyMetaInfos" msgid "Copy city data" msgstr "" msgctxt ".Menu.GexStat.Desc" msgid "Displays your Guild's GE results." msgstr "" msgctxt ".Settings.ExportSettings.Desc" msgid "Saving and restoring the settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.allyRooms" msgid "Historical Ally Rooms" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTForderCosts" msgid "" "Cost = __nettoreward__ (Net Reward) X __forderfactor__% " "(Your invest) = __costs__" msgstr "" "コスト = __nettoreward__ (純報酬) X __forderfactor__% " "(あなたの投資) = __costs__" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.15m" msgid "15m" msgstr "15分" msgctxt ".Eras.21.short" msgid "SAJM" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.ProgressCollected" msgid "Collected Progress" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowInventoryBuildings" msgid "Inventory" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGRewards.Desc" msgid "" "Do you want the rewards from GBG and GE to be displayed in a stream over the " "rewards bar?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.FP" msgid "FP's" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.Status" msgid "Status" msgstr "" msgctxt ".Settings.Version.PlayerId" msgid "Player ID:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DeleteAlert" msgid "Delete Alert" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsRewards" msgid "Rewards" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.ApiTokenLengthWrongHeader" msgid "Error!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_next" msgid "Next era goods" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowAztecHelper.Desc" msgid "" "Should the \"Aztec Helper\" box be opened when starting a Aztec Minigame?" msgstr "" msgctxt ".Settings.ApiToken.Title" msgid "Website Api-Token" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.RepeatSelectBuilding" msgid "Repeat Building Selection" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.carnival_event" msgid "Carnival Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.double_collection" msgid "Blue Galaxy (x2)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-calculator" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Building" msgid "Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.Settings.newValue" msgid "New Value" msgstr "新しい価値" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.residential" msgid "Residential" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Power" msgid "Power" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.CityProtected" msgid "This players city can not be attacked" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log" msgid "Log" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.FriendlyInvestment" msgid "Investing at:" msgstr "投資先:" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeysLeft.anniversary" msgid "FoE-Helper: There are keys remaining on the board!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Guild_Expedition" msgid "Guild Expedition" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Days" msgid "days" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Progress" msgid "Progress" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.canBeBought" msgid "Can be bought" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.AutomaticNegotiation" msgid "Negotiation Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptRename" msgid "Rename preset:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.Sorting" msgid "Sorting" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.buildingFromQI" msgid "Buildings from QI" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.battlegrounds_conquest" msgid "GBG (after negotiation or fight)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.TitleFSPCalculator" msgid "How much is expected per FSP-kit?" msgstr "" msgctxt ".Eras.11.short" msgid "PME" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info" msgid "" "Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer." msgstr "古物商で入札すると、自動的に新しいアラートが作成されます。" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.danger" msgid "danger" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowServerTime" msgid "display times in server time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.InCity" msgid "In City" msgstr "市内" msgctxt ".Eras.16" msgid "Oceanic Future" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.GEX" msgid "__player__ has just contributed __points__ GE points." msgstr "" msgctxt ".Settings.EnableSound.Desc" msgid "Enable sound effects in the extension." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.SevenDayChallenge" msgid "7-Day Challenge" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.efficiency" msgid "Efficiency" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.StartDate" msgid "start date" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Chains" msgid "Chains" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.OverviewExplainer" msgid "" "Please visit all maps once to unlock the power data and collect guild data." msgstr "" msgctxt ".Settings.ExportSettings.Title" msgid "Saving and Restoring" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AztecMiniGame.Description" msgid "the greener, the higher the chance for a hit:" msgstr "緑が濃ければ濃いほど、ヒットの確率は高くなる：" msgctxt ".Boxes.FPCollector.collectReward" msgid "Reward" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.guildExpedition" msgid "GE Relic Rewards (Temple of Relic)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Actions" msgid "Actions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.EventChests.Steps" msgid "Steps" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.SettingsUnsafeCalc" msgid "calculate only safe profit/loss" msgstr "" msgctxt ".Boxes.scoutingTimes.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/scouting" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Places" msgid "Places" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.IncludeData" msgid "Included data" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.shards" msgid "Mysterious Shards (Flying Island)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.Proportionally" msgid "Percentage" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ProdPerTile" msgid "Expected daily production/tile" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Title" msgid "Infobox" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeFairStock" msgid "Fair (at lower stock)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryBuildingScoreExplanation" msgid "Only show inventory buildings with a rating equal or higher than x" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowQIPlayerInfo" msgid "QI Player list" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.cityRoadBig" msgid "2-lane Road" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.HighlightsExplained" msgid "" "How to highlight buildings: Click any row to select the buildings you want " "to compare more easily. Search results are marked automatically." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Attrition" msgid "Attrition" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Antiques.Auction" msgid "Auction" msgstr "オークション" msgctxt ".Menu.OutP.DescWarningBuildings" msgid "" "Disabled: Start a Settlement " "first!
Displays the resources required (by item) for your Settlement." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.Title" msgid "Military Units Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.battleSurrendered" msgid "Battle surrendered" msgstr "戦闘は降伏した" msgctxt ".Boxes.Outpost.ShowSums" msgid "Show Sums:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Trust" msgid "Trust" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/negotiation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.DateNA" msgid "Unknown" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.halloween_event" msgid "Halloween Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.Export" msgid "Export" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.battlegrounds_conquest" msgid "GBG" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.Sector" msgid "Sector" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SaveMessage.Desc" msgid "The Alert for __provinceName__ was saved!" msgstr "" msgctxt ".Eras.22.short" msgid "SAT" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.GamePlay" msgid "Game Play" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.Title" msgid "Idle Game Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.AutoHideOnBattle" msgid "Auto hide all on battle" msgstr "" msgctxt ".Settings.ResetBoxPositions.Title" msgid "Box Coordinates" msgstr "" msgctxt ".General.Good" msgid "Good" msgstr "" msgctxt ".General.Battle" msgid "Battle" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.ReadyToLoot" msgid "Ready to loot!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.DescRequired" msgid "Total" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.when" msgid "Show Box when" msgstr "ボックスを表示する場合" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Desc" msgid "Overview of most boosts, achievements, items and other city stats." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnLastEras" msgid "Last 2 Ages" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MemberWithoutGB" msgid "Members without __greatbuilding__" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.NeedColumn" msgid "Need" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title" msgid "Antiques Dealer Auction" msgstr "古物商のオークション" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Lock" msgid "Secure" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Inactivity" msgid "Inactivity" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.PlayerName" msgid "Player name" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ResetBoxPositions" msgid "Box Coordinates" msgstr "" msgctxt ".Menu.Alerts.Title" msgid "Alerts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.DeleteDataOlderThan" msgid "delete data older than" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.AlertText" msgid "Timer is up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Title" msgid "GB Calculator" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.event" msgid "Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.NoOwner" msgid "No owner yet" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIActions.Rate" msgid "Gain per hour:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsUnitsH" msgid "Units - Hourly" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradePartnerNeighbor" msgid "Neighbors" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIActions.FullAt" msgid "Bar full:" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGPlayerInfo.Title" msgid "GBG Player Pop Up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.TripleStateButton2" msgid "Hide missing parts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.TryContinue" msgid "Please continue on your own" msgstr "" msgctxt ".Settings.Help.Title" msgid "Help and Community" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.defense" msgid "City-Defense" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.noPlunder" msgid "can not be plundered" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.FilterItems" msgid "Filter Items" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.Horizontal" msgid "horizontal" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowNotifications.Title" msgid "Notifications" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Title" msgid "PvP-Arena" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.WholeArea" msgid "Total Squares: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsGBGPlayers" msgid "GBG Players' Scoreboard" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildSupportBuildings" msgid "Guild supporting buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnAllPlayableErasTitle" msgid "Select all playable ages (without: No Age, Special)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.Highlight" msgid "Highlight" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.siege_deployed" msgid "Siege deployed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Total" msgid "Total: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryBuildingScore" msgid "Minimum Score" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Transition" msgid "Transition between titles" msgstr "タイトル間の移行" msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsUnitsD" msgid "Units - Daily" msgstr "" msgctxt ".Menu.Calculator.Title" msgid "GB Cost Calculator" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Auto" msgid "Auto" msgstr "" msgctxt ".Menu.fpCollector.Desc" msgid "" "Displays all FPs collected details sorted by type, date, from where and how " "many." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.DateParseErrorDesc" msgid "The Date value \"__InvalidDate__\" could not be parsed" msgstr "" msgctxt ".Eras.10.short" msgid "ME" msgstr "" msgctxt ".DateTime" msgid "DD/MMM/YY @ HH:mm:ss a" msgstr "" msgctxt ".Menu.AztecMiniGame.Title" msgid "Aztec Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.OptionalColumns" msgid "???" msgstr "" msgctxt ".Menu.RightBar" msgid "Right" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.Warning" msgid "" "The values may update slow - depending on server feedback. Given times do " "not take updates of current stock into account." msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.ButtonSize" msgid "Button size" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.ChanceGreaterThan5" msgid "" "We still calculate with 5 tries, because we do not have the data to support " "negotiations with more tries." msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.PlayerName" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title" msgid "GBG Tracker" msgstr "GBG トラッカー" msgctxt ".Boxes.MergerGame.CurrencyOverflowWarning" msgid "Shop Currency will overflow!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.PowerLeveling" msgid "Power Levelling" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildTreasuryNotification" msgid "" "Visit tab Treasury in the guild profile to update treasury goods of your " "guild." msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.tower" msgid "Towers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Simulation.Title" msgid "This is achievable when playing perfect" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.goods" msgid "Goods" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.AutoOpenCloseBox" msgid "Close all Box" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ProgressFilterDesc" msgid "Filters all members with existing new progress." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.ShowGoods" msgid "Consider goods production" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Results" msgid "Result" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Done" msgid "Done" msgstr "" msgctxt ".Settings.NotificationPosition.ToastTestHeader" msgid "Preview notification" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssist.Text.NextEra" msgid "" "You have lost a higher era unit (above your current era). However you still " "have the chance to heal them with diamonds!" msgstr "あなたは（現在の時代よりも）高い時代のユニットを失いました。しかし、ダイヤモンドで彼らを復活させるチャンスがあります！" msgctxt ".Boxes.Notice.SelectPlayerGroupDefault" msgid "-- Create a player group ? --" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.Edit" msgid "Edit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Tabs.Alerts" msgid "Alerts" msgstr "アラート" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info" msgid "" "Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this " "offset to send notification before the event actually happens. For example, " "setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s " "before the auction actually ends!" msgstr "" "自動生成されたアラート時間（アンティークディーラー、GBGなど）は、イベントが実際に起こる前に通知を送信するためにこのオフセットを使用します。例えば、この" "値を30（秒）に設定すると、オークションアラートはオークションが実際に終了する30秒前に表示されます！" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.Done" msgid "Done" msgstr "終わり" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEven" msgid "Break even in" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.buildingFromGBG" msgid "Buildings from GBG" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.clan_defeated" msgid "Guild defeated" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.Message" msgid "Please scroll through all the pages and press the EXPORT button" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.NewGroupDesc" msgid "Create a group first… " msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Table.expires" msgid "Status" msgstr "" msgctxt ".Settings.HideHelperDuringBattle.Title" msgid "Hide helper during battle" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.chest" msgid "GE reward" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info" msgid "Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon" msgstr "次のアラートカウントダウンをメインメニューアイコンのオーバーレイに表示する" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.UnknownGuild" msgid "Unknown Guild" msgstr "" msgctxt ".Boxes.findGB.Title" msgid "GB Tracker" msgstr "" msgctxt ".Settings.Version.Title" msgid "Version" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.size+time" msgid "Size and Building Time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeFairStockTT" msgid "" "This includes all fair trades where the offered good has a lower stock than " "the requested good" msgstr "" msgctxt ".Eras.9.short" msgid "PE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.onlyFavourites" msgid "Only Favorites" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.UnlockingCosts" msgid "Expected activation costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.HiddenGB" msgid "Hidden GB" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGBuildings" msgid "GBG Building Recommendation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.P5" msgid "Place5" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.random" msgid "random" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ChangeLanguage" msgid "Language" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelper.Advanced" msgid "Advanced Settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.AdditionalColumns" msgid "Additional columns" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Scenes" msgid "Select, which titles are allowed in which respective scene" msgstr "どのタイトルをどのシーンで許可するかを選択します" msgctxt ".Boxes.BoostList.open" msgid "Boost Sources" msgstr "" msgctxt ".Menu.OutP.Desc" msgid "Displays the resources required (by item) for your Settlement." msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIMap.Title" msgid "Quantum Incursion Map" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.Accepted" msgid "Accepted Trades" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.OwnPartBrutto" msgid "Own part gross" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowNotifications.Desc" msgid "" "The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or " "off here." msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGuildTreasuryLogExport" msgid "Guild Treasury Export Log" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.doubleFPtimeout" msgid "Double donation blocker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.OlderGoods" msgid "Goods from earlier ages" msgstr "古い時代の商品" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_previous" msgid "Previous era goods" msgstr "" msgctxt ".Menu.Campagne.Desc" msgid "Displays Resources required to conquer a Continent Map Sector." msgstr "" msgctxt ".Settings.MenuLength.Title" msgid "Menu Length" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Date" msgid "Date" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.hidden_reward" msgid "Hidden Reward" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsLevelUp" msgid "Please level up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsTreasureClanH" msgid "Guild Treasury - Hourly" msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.Disappears" msgid "Disappears" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.DescStillMissing" msgid "" "Remaining / Needed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.Strategy.Title" msgid "Modify Checklist" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Rank" msgid "Rank" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowDecayedBuildings" msgid "Decayed buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.WebhookUrlManage" msgid "Manage Webhook URLs" msgstr "" msgctxt ".Settings.CountRelics" msgid "Count relics in menu icon" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.Title" msgid "Discord Webhooks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.LostAttackFights" msgid "lost Attacks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ChangeView" msgid "Change view" msgstr "" msgctxt ".Menu.MarketOffers.Desc" msgid "This tools helps to manage your goods inventory and market offers" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGPlayerInfo.Desc" msgid "" "Do you want the GBG Player list to automatically open when clicking on the " "GBG ranking?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_coins_start" msgid "Start coins" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.era" msgid "Era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.KitName" msgid "Item Type" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.availableCurrency.anniversary" msgid "Available energy" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.ExportData" msgid "export data" msgstr "" msgctxt ".Eras.20.short" msgid "SAV" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.GreatBulding" msgid "Great Building" msgstr "" msgctxt ".Menu.Notification.Position.bottom-right" msgid "bottom right" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTT" msgid "" "It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been " "returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus" msgid "Bonus" msgstr "ボーナス" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Day.Title" msgid "Values for the current day" msgstr "" msgctxt ".Menu.Notification.Position.top-center" msgid "top middle" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.ShowFavourites" msgid "Show only Favourites" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartAutoOpen.Desc" msgid "Open automatically" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Persistence.Off" msgid "Off" msgstr "オフ" msgctxt ".Boxes.Infobox.FilterLevel" msgid "GB" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Campagne.DescInStock" msgid "In Stock" msgstr "在庫あり" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.NoChargesLeft" msgid "No BG attempts remain!" msgstr "BG 試行は残っていない!" msgctxt ".Boxes.UnitsGex.Won" msgid "Won" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowBlueGalaxyHelper" msgid "Blue Galaxy" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.ImportDescription" msgid "" "Click here or drag an exported JSON file / Zip archive into this field to " "import the data." msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.ExcludeFromClosing" msgid "Exclude from closing" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.culture" msgid "Cultural" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/efficiency" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.TitleBuildings" msgid "Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.EstimatedBonus" msgid "Estimated bonus: __FP__ FPs and __Goods__ goods" msgstr "推定ボーナス: __FP__ FP と __Goods__ 商品" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.P3" msgid "Place3" msgstr "" msgctxt ".General.Send" msgid "Send" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay" msgid "Arc: FP Rewards/day from other players" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.BuildingsAmount" msgid "buildings total" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.NPC" msgid "NPC" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowQIPlayerInfo.Desc" msgid "" "Do you want the QI Player list to automatically open when clicking on the QI " "ranking?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Udate" msgid "Last Update: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.DeletedBoxCoordsBody" msgid "All the coords from the boxes are deleted." msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Step" msgid "LvL" msgstr "" msgctxt "._Language" msgid "English" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Help5" msgid "" "The module will calculate an addition value according to the first column " "and a multiplication value according to the second column and take the " "bigger value of the two" msgstr "モジュールは、最初の列に従って加算値を計算し、2番目の列に従って乗算値を計算し、2つのうち大きい方の値を取る" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.GvG" msgid "Guild vs Guild" msgstr "ギルド対ギルド" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Battleground" msgid "GBG Provinces" msgstr "GBG州" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.FindBuilding" msgid "Search" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.NoPlaceAvailable" msgid "No spot available" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.AutoStartOnUpdate" msgid "open overview after update" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.NoSettlementsFinished" msgid "No Settlements finished yet." msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.wildlife_event" msgid "Wildpark-Event" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.water" msgid "Water" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPvPArena.Desc" msgid "Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDefault" msgid "Default" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.OnlyAffordable" msgid "Only Affordable Offers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeyValue.care" msgid "Progress per key" msgstr "" msgctxt ".Eras.12" msgid "Contemporary Era" msgstr "" # "Extensions" should be "Expansions" msgctxt ".Boxes.Kits.Extensions" msgid "Extensions" msgstr "" msgctxt ".Settings.About.TranslateDesc" msgid "Help translate FoE Helper by registering on our translation tool: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.showBGFragments" msgid "Show Fragments" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnMyEra" msgid "My Age" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnAll" msgid "All" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.DeleteDataWarning" msgid "If you delete previously recorded data, they cannot be retrieved." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc" msgid "Updates the 'GB calculator' for GBs of other players" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GBFRound" msgid "GBG Round" msgstr "" msgctxt ".Settings.InfoboxEntryCount.Desc" msgid "" "How many elements should the Infobox display and save?
Empty or \"0\" " "means infinite." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Medals" msgid "Medals" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_goods_start" msgid "Start goods" msgstr "" msgctxt ".Menu.ProductionsRating.Desc" msgid "" "Search for buildings that produce less resources per tile than expected." msgstr "" msgctxt ".Menu.Stats.Desc" msgid "Displays game stats on goods, units, rewards, GBG" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Daily" msgid "Daily" msgstr "" msgctxt ".Menu.Info.Desc" msgid "" "Displays events that are happening in the \"background\".
Fills up " "with info… " msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.OwnPartSum" msgid "Own part sum" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.noBottleneck" msgid " ignoring bottlenecks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.perEra" msgid "per Era" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Table.position" msgid "Location" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.Guildfights" msgid "Guild Battles" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.auto_collect" msgid "Automatic collection" msgstr "" msgctxt ".Eras.8" msgid "Industrial Age" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.InStock" msgid "In Stock" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Disclaimer" msgid "" "For chain buildings the whole chain is treated as one single building. For " "sets we assume that all parts are fully connected." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowScoutingTimes.Title" msgid "Scouting Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.top10percent" msgid "Top 10%" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/alerts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Efficiency" msgid "Eff" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_current" msgid "Current era goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.Title" msgid "Guild Treasury Export Log" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowArmyAdvice.Button" msgid "Advice settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.FilterGex" msgid "GE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Campagne.AlreadyDone" msgid " Already conquered! Well done :)" msgstr " もう征服されました！よくやった！ ：）" msgctxt ".Boxes.Productions.att_boost_defender" msgid "Attack boost def. army" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetReset" msgid "Reset" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.NextUnitsIn" msgid "" "The next __count__ Traz units will finish in at __harvest__ hr" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.light_melee" msgid "Light Unit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.InactivesSettings.Title" msgid "Toggle expiry Alert" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.ModalMissingPlayers" msgid "" "Are there players missing from the shortlist? Then close this box, click on " "the other two tabs at the bottom of the Social Bar (Neighbours, Guild " "Members, Friends) and then re-open this box." msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.reward_calendar_completion" msgid "Calendar Completion" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.DeleteEntry" msgid "Delete" msgstr "" msgctxt ".Settings.RepeatSelectBuilding.Title" msgid "Repeat last Building Selection" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.may_day_event" msgid "May Day Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.EndLevel" msgid "End level" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGBuildings.Desc" msgid "" "When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, " "showing the possible building combinations that would be better than the " "current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury." msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.P2" msgid "Place2" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.FindSpecialBuilding" msgid "Find Special Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIActions.Warning" msgid "Visit the settlement to correct the value" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeFair" msgid "Fair" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowMapTradeWarning.Desc" msgid "" "Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing " "accidental clicking " msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Tabs.Preferences" msgid "Preferences" msgstr "お好み" msgctxt ".Boxes.FPCollector.diplomaticGifts" msgid "Space Carrier - Diplomatic Gift" msgstr "" msgctxt ".Menu.SaveMessage.Desc" msgid "The new menu-order was saved" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.main_building" msgid "Town Hall" msgstr "" msgctxt ".Menu.CompareFriendsThreads.Title" msgid "Compare Friends with Threads" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.ShowAttack" msgid "Consider attack bonus" msgstr "" msgctxt ".Settings.ExportImport.Error" msgid "This is not a valid settings file!" msgstr "" msgctxt ".Eras.7" msgid "Colonial Age" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.heavy_melee" msgid "Heavy Unit" msgstr "" msgctxt ".Menu.Discord.Title" msgid "Discord webhooks" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowOwnPartOnAllGBs" msgid "GB Calculator" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.availableCurrency.soccer" msgid "Available Soccer Balls" msgstr "" msgctxt ".Menu.Kits.Title" msgid "Sets and Chains" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperMerge" msgid "Merge Game (e.g. Care For Tomorrow Event)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.Tooltip" msgid "Open Profile Summary" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SelectAll" msgid "Select all" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.ProfitDesc" msgid "" "profit achieved; yellow = Rank is not safe; red/green = Loss/Profit safe" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.pvp_arena" msgid "PvP Arena Rewards" msgstr "" msgctxt ".Settings.BlockCollectAll.Title" msgid "Collect All Blocker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.GuildPower" msgid "Guild Power" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.SettingsEntryTime" msgid "entry time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.hideOverlay" msgid "Hide reset-blocker when box minimized" msgstr "" msgctxt ".Boxes.EventChests.Cost" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.lifeSupport" msgid "is affected by life support" msgstr "" msgctxt ".Menu.GexStat.Title" msgid "GE Results" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Citymap.Efficiency" msgid "Efficiency" msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.Title" msgid "Recurring Quests" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.greatbuilding" msgid "GBs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.TotalFP" msgid "Stock + Invested + Profit = " msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnNoEra" msgid "No Age" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.ShowOwnOffers" msgid "Own offers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowItems" msgid "Show Item column" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.IgnorePrevEra" msgid "Ignore optional technologies of previous eras" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.st_patricks_event_task_reward" msgid "St. Patrick's Day Event Task" msgstr "" msgctxt ".Menu.GuildMemberStat.Desc" msgid "A guild member statistic" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowMapTradeWarning" msgid "Negotiation Blocker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeysLeft.soccer" msgid "FoE-Helper: There are badges remaining on the field!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Save" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Boxes.findGB.maxLvl" msgid "max Lvl" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.TTGoodsEra" msgid "" "This column shows the era of the building, NOT the era of the produced goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.levelt" msgid "levels" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowSubmitBox" msgid "City planner" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Neighborhood" msgid "Neighborhood" msgstr "近隣" # use of "are" replaced with "where" # - - - # Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.\If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds. # - - - # Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.\Also, if units of a higher where killed this window gives you the chance to heal them with diamonds. msgctxt ".Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc" msgid "" "Display a window over the \"Attack\" or \"Auto Battle\" buttons to prevent " "accidental clicking when only rogues remain after the first wave." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetNameExists" msgid "A preset with this name already exists." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.SelectPlayerGroupNeighbor" msgid "Neighbours" msgstr "" msgctxt ".Settings.doubleFPtimeout.Desc" msgid "" "Shows a box that temporarily covers the FP entry field in GB after a " "donation. The value determines the duration the box is shown in seconds - " "when 0, the box does not show" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Guild.Sectors" msgid "Sectors" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.event_mystery_item" msgid "Event Mystery Box" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.SubmitErrorHeader" msgid "Error occurred" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Person" msgid "Person" msgstr "" msgctxt ".Boxes.scoutingTimes.ProvinceName" msgid "Province Name" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.guildExpedition" msgid "Relic - GE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.targetProgress" msgid "Target progress" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.DefenseFights" msgid "Defense" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.ContentHeadIsNeighbor" msgid "Neighbour" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Help" msgid "Help" msgstr "ヘルプ" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.QIBoosts" msgid "QI Boosts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Event" msgid "Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Owner" msgid "Owner" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.TitleEntries" msgid "Discord Messages" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.pickupProduction" msgid "Town Building Collection" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.Fragments" msgid "Fragments" msgstr "断片" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowHighlighted" msgid "Only highlights" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.culture" msgid "Cultural" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.ActiveTasks" msgid "Active Collection Tasks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.Table.Tasks" msgid "Tasks" msgstr "" msgctxt ".Settings.Tab.Extension" msgid "Menu + Notifications" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Add" msgid "Add" msgstr "追加" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsPlayer" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.GuildSocialTabTT" msgid "" "Click on the guild member tab in the game to unlock the event list of your " "guild members" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.NormalPerspecitve" msgid "Top View" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.amount" msgid "Qty" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Level" msgid "level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnChartTypeTitle.delta" msgid "Increase/decrease graph" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.tileNotPlanned" msgid "off" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.guild_raids" msgid "Quantum Incursion Rewards" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnToggleAnnotations" msgid "GvG Annotations" msgstr "" msgctxt ".Boxes.InactivesSettings.AlertActive" msgid "Alert active" msgstr "" msgctxt ".Settings.Help.Documentation" msgid "Wiki / Documentation: Feature documentation." msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.LGTotalFP" msgid "Total FPs Required" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImport" msgid "Import presets" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.anniversary_event" msgid "Anniversary-Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Terrain_beach" msgid "beach" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.SelectedMenu" msgid "Menu position" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.OfferTT" msgid "__era__
You have: __stock__" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Title" msgid "Negotiation Table" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildPower" msgid "Guild Power" msgstr "" msgctxt ".Settings.ExportImport.Reload" msgid "The game will now reload with the imported settings." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.DailyCastlePoints" msgid "Daily castle points" msgstr "" msgctxt ".General.Guild" msgid "Guild" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.OfferColumn" msgid "Offer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.Records" msgid "Records" msgstr "" msgctxt ".General.Disclaimer" msgid "Disclaimer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.Title" msgid "Power leveling" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Terrain" msgid "Terrain" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_coins_production" msgid "Coin boosts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowHighlightedExplanation" msgid "" "Shows only buildings from search results, buildings you added manually and " "buildings you highlighted yourself" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.defender_deployed" msgid "Defender deployed" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowPlayersMotivation" msgid "Motivation Activity" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeAdvantage" msgid "Advantage" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Campagne.Title" msgid "Sector Resource Costs " msgstr "セクターのリソースコスト " msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Antiques.Dealer" msgid "Antiques Dealer" msgstr "古物商" msgctxt ".Boxes.Castle.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info" msgid "" "Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window " "was closed)" msgstr "オフライン時（ゲームウィンドウを閉じてから）に期限切れになったアラートのリストを表示する。" msgctxt ".Boxes.DBExport.ImportFileError" msgid "This file cannot be processed or is not in the correct format." msgstr "" msgctxt ".Settings.AutoOpenInfoBox.Title" msgid "Auto open Infobox" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.ModeSum" msgid "Sum" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Time" msgid "Time" msgstr "" msgctxt ".Menu.Notice.Desc" msgid "Take notes on anything you don't want to forget." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.Attack" msgid "Attack%" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Canceled" msgid "Negotiation has been cancelled" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.after" msgid "after" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Blueprints" msgid "BPs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Desc" msgid "Attack times for the selected province have been copied." msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.QiRound" msgid "QI Round" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Tag.Description" msgid "" "Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will " "replace an older notification with the same tag)." msgstr "タグは、アラートをグループ化するために使用することができます（指定されたタグを持つ新しい通知は、同じタグの古い通知を置き換えます）。" msgctxt ".Menu.Bluegalaxy.Title" msgid "Blue Galaxy Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowFSPCalculator" msgid "Show FSP Calculator" msgstr "" msgctxt ".Boxes.EventChests.MainPrize" msgid "Main Prize" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.addInhabitant" msgid "Add unique inhabitant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.ModalChoosePlayer" msgid "Choose a player" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowInvestments.Desc" msgid "" "Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great " "Buildings' tab." msgstr "" msgctxt ".Settings.Auctions.Title" msgid "Auctions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Efficiency.description" msgid "Following combinations are possible" msgstr "" msgctxt ".Eras.15" msgid "Arctic Future" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.FilterMessage" msgid "Message" msgstr "" msgctxt ".Settings.ChangeLanguage.Desc" msgid "Choose your preferred language from the drop-down list" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.Title" msgid "Goods Inventory" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ConfirmReset" msgid "Confirm Reset?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.DoneProductionsTitle" msgid "Suggestion: Collect these buildings" msgstr "提案: これらの建物を集めてください" msgctxt ".Boxes.Technologies.Resource" msgid "Resource" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Plunders" msgid "Plunder" msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.CountAll" msgid "all" msgstr "" msgctxt ".General.Items" msgid "Items" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.CurrReward" msgid "Current Profit: " msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowShopAssist" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.NoTechs" msgid "You have reached the end of this era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.Q" msgid "Quadrillion" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowInvestments" msgid "Display FP Investment Sum" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.Commitment" msgid "Cost" msgstr "コスト" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Days" msgid "__days__ day(s)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.Bind" msgid "Attached" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.useAverage" msgid "Use this value instead of the actual reset cost (0 means disabled)" msgstr "" msgctxt ".Menu.Box" msgid "As Box" msgstr "" msgctxt ".Settings.GlobalSend.Desc" msgid "" "If you want to use the notes or the city planner, activate this item.
For " "a stand-alone extension, simply deactivate it." msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.TaskReady" msgid "Collect Task!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_action_points_collection" msgid "Action Points" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsGB" msgid "Name building" msgstr "" msgctxt ".Settings.MenuContent.Desc" msgid "" "Which buttons do you want in the menu?
Green: show button. Red: don't " "show button." msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.decoration" msgid "Decorations" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.battlegrounds_conquest" msgid "GBG Rewards" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.pvp_arena" msgid "PvP Arena" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPlayersMotivation.Desc" msgid "" "Should the motivation activities be tracked when the events are " "called?

Reload game after conversion" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay" msgid "" "Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used " "to calculate profitability for further Arc levels. To get a suggestion go to:" " Town Hall > News > Event History and scroll through all pages" msgstr "" msgctxt ".Menu.Technologies.Warning" msgid "Disabled: Open your Tech Tree first (R)!" msgstr "" msgctxt ".Menu.Negotiation.Desc" msgid "Select resources for successful negotiations." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title" msgid "Display Blue Galaxy Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.Title" msgid "Blue Galaxy Helper" msgstr "ブルー・ギャラクシー・ヘルパー" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title" msgid "Expired Alert Summary at Start" msgstr "開始時の期限切れのアラートの概要" msgctxt ".Boxes.GuildFights.serverOffset" msgid "Offset to servertime (minutes)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.MoppelEvents" msgid "Motivate/Polish" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Title" msgid "GBG Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.Era" msgid "Era" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Expiration" msgid "Opens In" msgstr "で開く" msgctxt ".Boxes.EventChests.Chance" msgid "Chance" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Never" msgid "NEVER" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Challenge" msgid "Challenge" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.SelectPlayerGroupGuild" msgid "Guild Members" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowRougeUnitWarning.Title" msgid "Rogue Only Warning" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.DescInStock" msgid "Current Stock" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Attacks" msgid "Attacks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.satDown" msgid "Tavern Visit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.FilterTable" msgid "Filter buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Shop" msgid "Item Shop" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.Title" msgid "Tech Tree Research Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.RemainingFP" msgid "remaining FPs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Filter" msgid "Search" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.HeaderWarning" msgid "" "ATTENTION: To update these values, you must scroll through all new events in " "the History Event tab in: Town Hall > News > Event History" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Campagne.DescStillMissing" msgid "" "Remaining / Needed" msgstr "" "残り / 必要" msgctxt ".Boxes.EventChests.CostPerStep" msgid "Cost/Step" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Battle" msgid "Battle" msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/incidents" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Wave1" msgid "Wave 1" msgstr "ウェーブ1" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Threshold" msgid "Threshold" msgstr "しきい値" msgctxt ".General.Units" msgid "Units" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.shore" msgid "Beach" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName" msgid "Use short names for GBG provinces." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnAllTittle" msgid "Ages + No ages + Special" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.earning" msgid "Collection" msgstr "" msgctxt ".Menu.Unit.Title" msgid "Military Units Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildMembers" msgid "Guild Members" msgstr "" msgctxt ".Boxes.UnitsGex.NoUnitsAvailable" msgid "" "No unit data available. Please press \"U\" to launch the Army Management " "console" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.limited" msgid "Ascended/limited buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.TitleShort" msgid "Settlements Resource Overview - " msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeForLower" msgid "Lower" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.SideName" msgid "Site name" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.Action" msgid "Message" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.NoMarsDataWarning" msgid "" "Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open " "the box again" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BonusService.spoils_of_war" msgid "Number of Spoils of War attempts remaining." msgstr "残りの戦利品の試行回数。" msgctxt ".Settings.HideHelperDuringBattle.Desc" msgid "" "During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option " "temporarily hides the box until the battle is over. This only works with " "Helper 'As Box'" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.CurrentEra" msgid "play only current era" msgstr "現時代のみをプレーする" msgctxt ".Boxes.findGB.hasProgress" msgid "has Progress" msgstr "" msgctxt ".Boxes.cardGame.Attack" msgid "Attack" msgstr "攻撃" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.GBG" msgid "Battlegrounds" msgstr "バトルグラウンド" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImportError" msgid "Cannot import presets from this file." msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.Events" msgid "Events" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.EventT" msgid "allow event trigger" msgstr "イベントトリガーを許可する" msgctxt ".Settings.ShowAztecHelper.Title" msgid "Aztec Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.LogDuration" msgid "Log duration" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.area" msgid "Area" msgstr "" msgctxt ".Menu.QIMap.Title" msgid "QI Map" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Title" msgid "Background Music" msgstr "バックグラウンドミュージック" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.sector_slot_unlocked" msgid "Slot unlocked" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.Save" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Eras.13.short" msgid "TE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.GoodsPerFP" msgid "1 FP equals __goods__ goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnAllPlayableEras" msgid "All Ages" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Title" msgid "Your FP Investments Summary" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.PlayerColumn" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Exp" msgid "Explanation" msgstr "説明" msgctxt ".Menu.Unit.Warning" msgid "Disabled: Open your Army Management console first (U)!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.MaxResults" msgid "Max results" msgstr "" msgctxt ".Menu.Music.Title" msgid "Background Music" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.DeleteExMembersAfter" msgid "delete ex-member after" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.DailyGoods" msgid "Daily goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BonusService.aid_goods" msgid "Amount of Aides from Truce Tower left" msgstr "休戦タワーのエイドの残数" msgctxt ".Menu.findGB.Desc" msgid "" "creates a List of all the matching GB you come accross in other Players GB " "List or the ranking" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Negotiations" msgid "Negotiations" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.fast" msgid "Fast Unit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.LGNotConnected" msgid "This GB is not connected to a road." msgstr "この GB は道路に接続されていません。" msgctxt ".Boxes.Kits.TripleStateButton1" msgid "Show all parts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CompareFriendsThreads.Title" msgid "Compare friends in conversations" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Score" msgid "Score" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.cityRoadSmall" msgid "Single-lane Road" msgstr "" msgctxt ".Eras.13" msgid "Tomorrow Era" msgstr "" msgctxt ".Settings.ResetBoxPositions.Desc" msgid "" "Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed " "to move out of sight." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Title" msgid "Title" msgstr "タイトル" msgctxt ".Boxes.CityMap.Submit" msgid "Submit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTLevelWarning" msgid "Adding __fpcount__ FPs too many!
Maximum investment: __totalfp__ FPs" msgstr "FPカウント__FPを追加しすぎました！
最大投資額です： totalfp__FP数" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.absoluteCosts" msgid "Absolute Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsFP" msgid "Forge Points" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Battles" msgid "Battles" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.spoilsOfWar" msgid "Spoils of War Rewards (Himeji Castle)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.att_boost_attacker" msgid "Attack boost att. army" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.Building" msgid "Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title" msgid "Main Menu Countdown" msgstr "メインメニューのカウントダウン" msgctxt ".Boxes.idleGame.NextTown" msgid "Next Town" msgstr "" msgctxt ".Menu.NewVersion.Desc" msgid "Click here to see the changes:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Rank" msgid "Rank" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.Name" msgid "Building Name" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityBuilder.Zoom" msgid "Zoom" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.dailyChallenges" msgid "Daily Challenge" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.clan_power_production" msgid "Guild Power" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.diplomaticGifts" msgid "Diplomatic Gifts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.reward_calendar" msgid "Calendar" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.TimeZoneWarning.Desc" msgid "" "From now on, the times are copied in server time. If you want to change your " "displayed times to server time, check the settings." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowQIPlayerInfo.Title" msgid "QI Player Pop Up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.hiddenReward" msgid "Hidden Reward" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ItemSources.Title" msgid "Item Sources" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowBuildingsExpired.Button" msgid "Do not create alerts for selected buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.WrongGoods" msgid "Wrong goods selected, please finish manually" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.GexStockWarning" msgid "GE Goods Use" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Deposit" msgid "FPs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.shards" msgid "Flying Island - Shards" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.ShopAntiqueDealer" msgid "Shop antique dealer" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title" msgid "Updates the 'GB calculator' for all GBs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.KeyboardTooltip" msgid "" "Press __place__ and __slot__ on your keyboard to insert this suggestion." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT" msgid "" "__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is " "lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ " "tiles to build the GB." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Overview" msgid "Overview" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.AutoOpenInfoBox" msgid "Infobox" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title" msgid "Alert Suggestions" msgstr "注意喚起の提案" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetSave" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.name" msgid "Item" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Create" msgid "Create" msgstr "作成する" msgctxt ".Boxes.Notice.Title" msgid "Notes" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.TripleStateButton0" msgid "Show missing parts" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Instantly" msgid "instantly" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.OutpostSubmit" msgid "Submit to City-Planner" msgstr "" msgctxt ".Menu.Moppelhelper.Title" msgid "Motivate/Polish Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Province" msgid "Province" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowReconstructionList" msgid "Size-list in Reconstruction Mode" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.toBuild" msgid "To Build" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.nature" msgid "Forest" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.CavalierPerspecitve" msgid "Side View" msgstr "" msgctxt ".Boxes.scoutingTimes.ScoutingTime" msgid "Scouting Time" msgstr "" msgctxt ".Menu.recurringQuests.Desc" msgid "Tracks, which of the recurring quests already gave diamonds" msgstr "" msgctxt ".Boxes.UnitsGex.Lost" msgid "Lost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.EntryTimeDesc" msgid "When was the first deposit recorded?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Map" msgid "Map" msgstr "マップ" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.7d" msgid "7d" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GreatBuildings" msgid "Great Buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError" msgid "" "Without an API token for this world (obtainable free of charge from the " "website) you cannot transfer cities or notes.
Click here for instructions:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.P1" msgid "Place1" msgstr "" msgctxt ".Eras.5.short" msgid "HMA" msgstr "" msgctxt ".Menu.unitsGex.Desc" msgid "???" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Never" msgid "never" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Enabled" msgid "Enabled" msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.none" msgid "none" msgstr "" msgctxt ".Menu.Info.Title" msgid "Info Box" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.ArkBonus" msgid "Current Arc Bonus" msgstr "現在のアークボーナス" msgctxt ".Boxes.Investment.UpdateRequired" msgid "" "The investment list is older than 30 minutes. Please update your investment " "list in the Town Hall." msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Keys.care" msgid "Keys" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Guild_Expedition.short" msgid "GE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Gex" msgid "GE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptDuplicate" msgid "Duplicate preset as:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.1m" msgid "1m" msgstr "1分" msgctxt ".Menu.ShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.FpForLevelUp" msgid "FP to level up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OwnPart" msgid "Owner to Add" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.SizeTT" msgid "" "Size including average road space requirement of __streetnettosize__ tiles" msgstr "" msgctxt ".Menu.Market.Warning" msgid "Please open the Market console first (T)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.StreetsAmount" msgid "Number of Streets: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Energy.care" msgid "Workers used" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Action.Edit" msgid "Edit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Delete" msgid "Delete" msgstr "削除する" msgctxt ".Boxes.idleGame.B" msgid "Billion" msgstr "" msgctxt ".Boxes.EventChests.CostPerPrize" msgid "Cost/Prize" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts" msgid "GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTAttack" msgid "" "It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been " "returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and " "__attackproduction__ % attack bonus (equals __attackproduction__ * " "__attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/day)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.uncommon" msgid "uncommon" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.QIActionRechargeCycle" msgid "every hour" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Events" msgid "Events" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.1h" msgid "1h" msgstr "1時間" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.All" msgid "All" msgstr "" msgctxt ".Eras.17.short" msgid "VF" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Base" msgid "Level 1 building or selection kit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SnapshotLog" msgid "Snapshot Log" msgstr "" # Context, not sure of the meaning. msgctxt ".Settings.NotificationsStack.Title" msgid "Notify stacks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.InvestedDesc" msgid "How many FPs were invested" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.Boosts" msgid "Boosts & Production" msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.AND" msgid "AND" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.CopyFormatPerGB" msgid "Save copy format per great building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.GoodsValue" msgid "Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.FP" msgid "FPs" msgstr "FPs" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.provides" msgid "Provides" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Columns" msgid "Columns" msgstr "" msgctxt ".Settings.AutomaticNegotiation.Desc" msgid "" "Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not " "available in GBG." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.RowNumber" msgid "Rows processed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.BattleBoosts" msgid "Battle Boosts" msgstr "" msgctxt ".Eras.5" msgid "High Middle Age" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.military" msgid "Military" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.PvPT" msgid "allow pvp trigger" msgstr "PvPトリガーを許可する" msgctxt ".Boxes.CityMap.greatbuilding" msgid "GBs" msgstr "" msgctxt ".Menu.Investment.Desc" msgid "List of your latest investments" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Persistence" msgid "Persistent" msgstr "永続的" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowRoundSelector" msgid "show GBG round selector" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.SubmitError" msgid "" "Your city data could not be sent to the server. Please report this error " "directly to " msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Best" msgid "Best" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.Step" msgid "Level " msgstr "レベル " msgctxt ".Settings.AutoOpenCloseBox.Title" msgid "\"Close all windows\" box open automatically" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.LoadBeta2" msgid "Load current Beta" msgstr "" msgctxt ".Eras.18.short" msgid "SAM" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.InventoryNeedSum" msgid "Sum Inventory + Needed" msgstr "" msgctxt ".Eras.9" msgid "Progressive Era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoodsAttack" msgid "" "It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been " "returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day, " "__goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = " "__goodsproductionvalue__ FP/day) and __attackproduction__ % attack bonus (" "equals __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/" "day)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.Title" msgid "Allies Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsUnitsD" msgid "Units - Daily" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.CountTooltip" msgid "" "Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be " "in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.Title" msgid "Trade Events" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.tower" msgid "Towers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.DeletedBoxCoordsHead" msgid "Deleted!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.AttackFights" msgid "Attack" msgstr "" msgctxt ".Settings.About.Desc" msgid "" "The FoE Helper is a free browser extension for Forge of Empires developed " "for players by players. The tool is not affiliated with InnoGames." msgstr "" msgctxt ".Settings.NotificationsPosition.Title" msgid "Notify position" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Datetime" msgid "Date & Time" msgstr "& 日時" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Action.Drag" msgid "Drag" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.UnlockedLevel" msgid "Unlocked level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GexTrial" msgid "Trial" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPotions.Title" msgid "Battle Potions" msgstr "" msgctxt ".Settings.RepeatSelectBuilding.Desc" msgid "" "!!! Attention - Although unlikely, using this option might trigger INNOs bot " "detection and may cause a short ban period !!! Please let us know should " "that happen.

After placing a building from the build menu or the " "reconstruction side bar will cause the same building to be selected " "automatically (streets excluded)." msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Wave2" msgid "Wave 2" msgstr "ウェーブ2" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GEXWeek" msgid "GE Week" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Title" msgid "Buildings Efficiency Rating" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.CalendarWeek" msgid "calendar week" msgstr "" msgctxt ".Settings.Help.Desc" msgid "There are several ways to get support:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsTreasureClanH" msgid "Guild Treasury - h" msgstr "" msgctxt ".Menu.Allies.Desc" msgid "Overview of all allies and buildings that have room for them." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.CompareLast" msgid "compare last" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Help1" msgid "" "This module will automatically generate an auction bid value based on your " "settings and the current auction bid and copy it to the clipboard." msgstr "このモジュールは、あなたの設定と現在のオークション入札額に基づいてオークション入札額を自動的に生成し、クリップボードにコピーします。" msgctxt ".Settings.Entry.Show2kQuestMark" msgid "2k quest mark" msgstr "" msgctxt ".Settings.ChangeLanguage.Title" msgid "Change Language" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.MenuLength" msgid "Menu Length" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.LocalSettings" msgid "Local settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Search" msgid "Search" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Date" msgid "Date" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.InventoryOfferSum" msgid "Sum Inventory + Offered" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.Title" msgid "Market Filter" msgstr "" # ROI (Return on Investment) # I don't know how to translate that, I don't even know what mechanics this is associated with. # # (Ritorno di investimento) # Non so come tradurla, non so nemmeno a che meccanica è associata msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle" msgid "FP GB ROI compared" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-cost/" msgstr "https://foe-helper.com/docs/en/cost-calculator/" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Switch" msgid "Switch view" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.nextTile" msgid "Next Expansion" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowScoutingTimes" msgid "Scouting Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.street" msgid "Streets" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.Building" msgid "Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Kits" msgid "Kits" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.GroupName" msgid "Group Name" msgstr "" # Do not get at all what you mean msgctxt ".Boxes.Negotiation.DragDrop" msgid "" "Drag & Drop the resource icons above to rearrange the average display " "yourself to determine a new sequence from the first attempt." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.Title" msgid "Settlement Goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.availableCurrency.care" msgid "Available Workers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Progress" msgid "Progress" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptSaveAs" msgid "Save preset as:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.ModeDaily" msgid "Daily Prod." msgstr "" msgctxt ".Settings.NotificationsPosition.Desc" msgid "Where do you want the notifications to appear on your screen?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.K" msgid "Thousand" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.short_ranged" msgid "Ranged Unit" msgstr "" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Title" msgid "Load current Beta" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.siege_damaged" msgid "Siege damaged" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Never" msgid "never" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGPlayerInfo" msgid "GBG Player list" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.shards" msgid "Shards" msgstr "" msgctxt ".Eras.19.short" msgid "SAAB" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.EmptyList" msgid "There are no buildings in this category." msgstr "" msgctxt ".Eras.15.short" msgid "AF" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.street" msgid "Roads" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Neighbors" msgid "Neighbours" msgstr "" msgctxt ".StrategyPoints.FPInBar" msgid "FoE-Helper: Number of FPs in your bar." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.__event" msgid "Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.alca" msgid "last Alcatraz production" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title" msgid "Notify Early Offset" msgstr "偏りを早く通知" # "PVP" should be "PvP" msgctxt ".Boxes.FPCollector.pvp_arena" msgid "PVP Arena" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Item" msgid "Offer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.OlderThan1Era" msgid " are 1 Age behind" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding" msgid "__building__ - Level __level__" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Course" msgid "Course" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.MaxLevel" msgid "Max level" msgstr "Max レベル" msgctxt ".Boxes.Negotiation.GoodsLow" msgid "ATTENTION: Goods stock is LOW!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Repeat" msgid "Repeat" msgstr "繰り返し" msgctxt ".Settings.About.TranslateTitle" msgid "Translation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Negotiations" msgid "Negotiations" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Name" msgid "Name" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.EndDate" msgid "End date" msgstr "" msgctxt ".Menu.CompareFriendsThreads.Desc" msgid "To find same friends in different chats" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Preset.Now" msgid "Now" msgstr "現在" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.BuildingName" msgid "Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Battles" msgid "Battles" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowEventChest.Title" msgid "Display Event Assistants" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnChartType.streamgraph" msgid "Stream" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.Expired" msgid "Expired Trades" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImported" msgid "Imported" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Time24" msgid "24 hour clock" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TTMinQuantity" msgid "" "Select the minimum amount of goods offered. This filter does NOT apply to " "guild members' trades" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never" msgid "never" msgstr "決して" msgctxt ".Eras.4" msgid "Early Middle Age" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.10h" msgid "10h" msgstr "10時間" msgctxt ".Boxes.Units.AlcaHarvest" msgid "Your Alcatraz is ready to collect!" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Table.type" msgid "Type" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.summer_event" msgid "Summer Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.roadless" msgid "Roadless buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.Count" msgid "Count" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.InColony" msgid "In Colony" msgstr "コロニー内" msgctxt ".Settings.SelectedMenu.Title" msgid "Change Menu" msgstr "" msgctxt ".Eras.11" msgid "Postmodern Era" msgstr "" # In the English version of the extension's Infobox, the auction message type is marked using the German keyword, Auktion, instead of the English one. The filter selection is good, but not the whole message lines themselves. msgctxt ".Boxes.Infobox.FilterAuction" msgid "Auction" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.Explanation" msgid "" "This log is filled with actions that occur while you are active on the GvG " "map. The information will (currently) not be saved. You can filter it by " "anything: a sector number, a guild name, an action, your own nickname." msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.QICycle" msgid "every 10 hours" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.sector_conquered" msgid "Sector conquered" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnToggleGroupBy" msgid "Group by Ages" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildGoods" msgid "Guild Goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.PictogramScalingTitle" msgid "Image size" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGRewards" msgid "Rewards Bar Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.BPs" msgid "BPs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.SubmitSuccessHeader" msgid "Transmitted" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowAllyList" msgid "Ally Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.DoubleCollection" msgid "Double Collection" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Discard" msgid "Discard" msgstr "破棄" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsTreasurePlayerH" msgid "Treasure" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Friends" msgid "Friends" msgstr "" msgctxt ".Boxes.mapTradeWarning.Title" msgid "Trade" msgstr "" msgctxt ".General.Cancel" msgid "Cancel" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.Profit" msgid "Difference" msgstr "違い" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.EraTreasuryGoods" msgid "in stock treasury goods of the era" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.BlockCollectAll" msgid "Collect All Blocker" msgstr "" # "&lang=en" must remain "en" right? # "foe-rechner.de", should it not be updated to "foe-helper.com" ? msgctxt ".Settings.Version.Link" msgid "" "Last Changelog" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Action.Zoom" msgid "Zoom" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.Title" msgid "GB Investment Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.SaveMedals" msgid "Save medals?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Simulation" msgid "Sim" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Negotiations" msgid "Negotiations" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.generic_building" msgid "Other" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BonusService.donequests" msgid "Shows finished quests" msgstr "完了したクエストを表示します" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MaxLevel" msgid "max. level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeForGoods" msgid "Offer Era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.DaysPlayed" msgid "started playing __number__ days ago" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.EditAlert" msgid "Edit Alert" msgstr "アラートの編集" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Guild.Power" msgid "Power" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Type" msgid "Type" msgstr "" msgctxt ".Settings.Tab.Boxes" msgid "Other" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.FilterBuildings" msgid "Search Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.totalChance" msgid "Chance" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.UnknownConversation" msgid "Unknown Conversation" msgstr "" msgctxt ".Menu.ShopAssist.Desc" msgid "List of all items in a store" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Energy.anniversary" msgid "Energy used" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Body" msgid "Body" msgstr "身体" msgctxt ".Boxes.findGB.selectGB" msgid "Select GB" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.Title" msgid "GB Cost Calculator" msgstr "GB コスト計算ツール" msgctxt ".Boxes.GexStat.Ranking" msgid "Ranking" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Reset" msgid "Reset to default" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradePartner" msgid "Partners" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDuplicate" msgid "Duplicate" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.rogue" msgid "Rogue" msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.NoEvents" msgid "No Incidents displayed." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.FP" msgid "FP" msgstr "FP" msgctxt ".Boxes.MergerGame.WorldChallengeOverflowWarning" msgid "Challenge will overflow!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.SearchInput" msgid "Search Building… " msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Help4" msgid "" "When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first " "row." msgstr "分間入札がなかった場合、モジュールは最初の行から再スタートする。" msgctxt ".Boxes.Outpost.ExpansionsSum" msgid "Expansions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.CurrentRun" msgid "Current Run" msgstr "" msgctxt ".Settings.Tab.About" msgid "Info + Website" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OtherGuildActivity.Title" msgid "Active Guild Members" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.TimeZoneWarning.Title" msgid "Change in Copy Behavior!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.GoodsValue" msgid "Rating value of 1 current-age good (in FP)" msgstr "現品1品の評価値（FP単位）" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.Title" msgid "Boost Inventory" msgstr "" msgctxt ".Settings.Version.Desc" msgid "The data below can be marked to copy them." msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityBuilder.Opacity" msgid "Opacity" msgstr "" msgctxt ".Settings.RivalSound.Title" msgid "Sound for Rival-Quest" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AllyRarity.common" msgid "common" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.Amount" msgid "Amount" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.Date" msgid "Date" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.Building" msgid "Building" msgstr "建物" msgctxt ".Settings.ShowReconstructionList.Title" msgid "Display size-list in reconstruction mode" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Popgame.Warning" msgid "" "When no tool is selected, the area below is click-through - clicking " "interacts with the game!" msgstr "" msgctxt ".Menu.OutP.DescWarningOutpostData" msgid "" "Disabled: Start a Settlement and reload " "the game (F5)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.def_boost_attacker" msgid "Defense boost att. army" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.TavernT" msgid "allow tavern trigger" msgstr "酒場のトリガーを許可する" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.Table.Quest" msgid "Quest name" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.AddBuilding" msgid "Add Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Finish" msgid "let titles finish" msgstr "タイトルを終了する" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.twolaneWarning" msgid "" "If an incident is displayed to be on a two-lane road, such a road must be " "built in order to be able to collect the reward!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.siege_deleted" msgid "Siege deleted" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeysLeft.care" msgid "FoE-Helper: There are keys remaining on the field!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Chance" msgid "Chance" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.Costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.GexLastOfSections" msgid "GE Main Encounters" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.Quantity" msgid "Quantity" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.AuctionsWon" msgid "Auctions won" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Sets" msgid "Sets" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.RivalSound" msgid "Rival sound" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.PlayerFound" msgid "New Events found!" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowEventChest" msgid "Event Assistants" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Efficiency.soccer" msgid "Efficiency (incl. badges)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.ImportPartlySuccessful" msgid "The import was completed with errors. Please reload the game." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeDisadvantage" msgid "Disadvantage" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Terrain_plain" msgid "plain" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.DeleteInactivityWarning" msgid "delete inactivity warning" msgstr "" msgctxt ".Menu.Settings.Desc" msgid "Configure FoE Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.RecentOpponents" msgid "Recent Opponents" msgstr "最近の対戦相手" msgctxt ".Settings.Entry.MenuContent" msgid "Menu Content" msgstr "" msgctxt ".General.Goods" msgid "Goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.DateOfIncrease" msgid "Date of Increase" msgstr "" msgctxt ".Menu.Negotiation.Warning" msgid "Disabled: Start a Negotiation first!" msgstr "" msgctxt ".Eras.18" msgid "Space Age Mars" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.DeleteGroup" msgid "Delete group and sites" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.decoration" msgid "Decorations" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.SnapShotLogDisclaimer" msgid "" "Disclaimer: This data is based on your collected data. The numbers shown " "here are probably not 100% accurate. You'd have to open the list at midnight " "for them to be correct." msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperPop" msgid "Pop Game (e.g. Fall Event)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.Welcome" msgid "" "Welcome to the Infobox! While this window remains open, it " "will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and " "auction bids)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.InactivesSettings.Toggle" msgid "Click to toggle:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.NewSide" msgid "Site" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.Done" msgid "Done" msgstr "" msgctxt ".Menu.Campagne.Title" msgid "Continent Map Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.sector_independence_granted" msgid "Freedom granted" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.Offer" msgid "Offer" msgstr "" msgctxt ".Menu.Technologies.Desc" msgid "View and calculate Tech Tree research costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.doubleFPprevention.Text" msgid "Prevention" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.cardGame.WarningCertainDeath" msgid "You will die playing this card! Consider redrawing or buying health." msgstr "このカードをプレイすると負ける！引き直すか、体力回復を買うことを検討しよう！" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Efficiency.anniversary" msgid "Efficiency (incl. keys)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.canMotivate" msgid "can be motivated" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDangerSuffix" msgid "Suffix" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.AutoWithUnsafe" msgid "Auto + Not locked" msgstr "" msgctxt ".Menu.OwnpartCalculator.Warning" msgid "Disabled: Open one of your GBs first!" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowMarketFilter.Title" msgid "Display Market Filter Tool" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Fifth" msgid "Top 5" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.def_boost_defender" msgid "Defense boost def. army" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.Title" msgid "Settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.random_production" msgid "Random" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowEventChest.Desc" msgid "" "Displays various Event Assitants, when a supported event window is opened." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.fp_boost" msgid "FP boost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.Name" msgid "Name" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/discord" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.EfficiencyTT" msgid "Efficiency score according to the settings in the efficiency module" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.CloseAllButton" msgid "Close all Button" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.NotificationsStack" msgid "Notify stacks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.ResultsNoData" msgid "" "No data available!
Please visit the results page of the guild " "expedition overview to update the data." msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.NoEntriesFound" msgid "No entries found yet…" msgstr "" msgctxt ".Eras.19" msgid "Space Age Asteroid Belt" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeyValue.anniversary" msgid "Progress per key" msgstr "" msgctxt ".Eras.1" msgid "Stone Age" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDangerPrefix" msgid "Prefix" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.NeighborsSocialTabTT" msgid "" "Click on the neighbours tab in the game to unlock the event list of your " "neighbours" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.HideNewGBs" msgid "Hide GBs not built" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Export" msgid "Export" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.RoadRequired" msgid "Needs road" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Eras" msgid "Eras" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.SelectionKit" msgid "Selection Kit" msgstr "" msgctxt ".Settings.Help.Website" msgid "" "Website: information and documentation on the extension and it's features." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.onlyUnlocked" msgid "Only Unlocked" msgstr "" msgctxt ".Eras.6.short" msgid "LMA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.GexTrial" msgid "Trial" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeForEqual" msgid "Same" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Rank" msgid "rank" msgstr "" msgctxt ".Menu.Productions.Title" msgid "Production Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Guild_Battlegrounds" msgid "Guild Battlegrounds" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.maxBuilding" msgid "Highest level of this building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Title" msgid "Castle System" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.Total" msgid "Total Collected:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.guild_raids" msgid "Quantum-Incursions" msgstr "" msgctxt ".Menu.AztecMiniGame.Desc" msgid "" "Opens " "automatically when starting a aztec mini game
Aztec Minigame Helper" msgstr "" msgctxt ".Menu.SaveMessage.Title" msgid "Saved!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Quantum_Incursion" msgid "Quantum Incursions" msgstr "" msgctxt ".Eras.22" msgid "Space Age Titan" msgstr "" msgctxt ".Global.BoxTitle" msgid "FoE Helper" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.Version" msgid "Version" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.ExistingPayments" msgid "Existing payments" msgstr "" msgctxt ".General.Error" msgid "Error" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.DateParseError" msgid "Error parsing date" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnChartTypeTitle.streamgraph" msgid "Stream Chart" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.EfficiencyTargetProgress.soccer" msgid "Target Progress for Workers used: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.Attack" msgid "% Attack" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Title" msgid "Statistics Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.DoneIn" msgid "Done in" msgstr "完了" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Preview" msgid "Preview" msgstr "プレビュー" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.GE" msgid "Expedition" msgstr "遠征" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.CopyValues" msgid "Copy values" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradePartnerFriend" msgid "Friends" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Title" msgid "Show guild treasury log export tool" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.GBs" msgid "GBs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OtherPlayerNotAvailable" msgid "" "This value is not accessible, because this player is neither a friend nor in " "your guild." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.VisitAntiqueDealerWarning" msgid "Open the antique dealer to update the data." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.guildExpedition" msgid "GE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Points" msgid "Points" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DeleteMessage.Title" msgid "Deleted!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.Message" msgid "Message" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetConfirmDelete" msgid "Delete this preset?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.WebhookUrlNeeded" msgid "Add a webhook URL first!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Points" msgid "Points" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Encounters" msgid "Encounters" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BonusService.diplomatic_gifts" msgid "Number of Diplomatic Gifts attempts remaining." msgstr "外交ギフトの残り試行回数。" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Full" msgid "Full" msgstr "" msgctxt ".Menu.OwnpartCalculator.Title" msgid "GB Calculator" msgstr "" msgctxt ".Eras.20" msgid "Space Age Venus" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Keys.anniversary" msgid "Total keys" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetExport" msgid "Export presets" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.DescInStock" msgid "Available" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.OwnPartClose" msgid "Close the GB Calculator when this window is auto-opened" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.NextSpawn" msgid "Next Spawn" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info" msgid "" "Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or " "collecting a building production)" msgstr "アラートの候補の表示（例えば、GBGセクターをクリックした時や、建築プロダクションを収集した時など）" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.5h" msgid "5h" msgstr "5時間" msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeyValue.soccer" msgid "Progress per badge" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.CopyValues" msgid "Copy values" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.culturalOutpost" msgid "Shard - Settlement" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetRename" msgid "Rename" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.antiquesDealer" msgid "Antiques Dealer" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Eras.17" msgid "Virtual Future" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Campagne.DescRequired" msgid "Required" msgstr "必須" msgctxt ".Boxes.FPCollector.forge_bowl_event" msgid "Forge-Bowl-Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Meds" msgid "Meds" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Day" msgid "Day ⇋" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Terrain_" msgid "???" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowWorstBuildings" msgid "Worst rated buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.Variant" msgid "Variant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.task_reward" msgid "Task Reward" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SaveAlert" msgid "Province __provinceName__ unlocks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.off_grid" msgid "Special" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.GeneralSettings" msgid "General Settings" msgstr "一般設定" msgctxt ".Boxes.Stats.Era" msgid "Era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.AlertSetText" msgid "Timer set for __hours__ hours and __minutes__ minutes" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetSaveAs" msgid "Save as" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.EfficiencyTargetProgress.care" msgid "Target Progress for Soccer Balls used: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.SettingsSave" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Settings.RivalSound.Desc" msgid "Shall a sound be played when completing a rival quest?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Fights" msgid "Fights" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.Title" msgid "Data Export/Import Tool" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetActive" msgid "Active preset" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.OlderThan4Era" msgid " are 4+ Ages behind" msgstr "" msgctxt ".Menu.MusicControl.Desc" msgid "Play/Stop Music" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPvPArena.Title" msgid "PvP-Arena-Protocol" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowBuildingsExpired.Desc" msgid "" "Notifications are created, that inform about the expiration of a limited " "building. (after deactivating this function, alerts that were created in the " "past may still show)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MinLevel" msgid "min. level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Hide" msgid "Hide" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Desc" msgid "" "Displays guild treasury export log tool when opening the Guild Treasury Log " "window" msgstr "" msgctxt ".Menu.Technologies.Title" msgid "Technology (Tech) Tree" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Time" msgid "at" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied" msgid "" "__provinceName__ was captured by __attackerName__ and is locked until __untilOccupied__." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnToggleAnnotationsTitle" msgid "Show a decrease of goods on GvG map." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.Info" msgid "Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.CreateNewAlert" msgid "Create New Alert" msgstr "新しいアラートの作成" msgctxt ".Boxes.cardGame.Bonus" msgid "Bonus" msgstr "ボーナス" msgctxt ".Boxes.GexStat.Weeks" msgid "weeks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Total" msgid "Total" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Points" msgid "Points" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.TableLoadError" msgid "Error loading the Negotiation Table" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.battleLost" msgid "Battle lost" msgstr "敗戦" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Place" msgid "Place" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityBuilder.Title" msgid "City Builder" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Unknown" msgid "Unknown" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.TitleName" msgid "Title name" msgstr "タイトル名" msgctxt ".Boxes.GexStat.Member" msgid "member" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.Title" msgid "Boost Sources" msgstr "" msgctxt ".Menu.Notification.Position.bottom-center" msgid "bottom middle" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MemberActiviy" msgid "Member activity" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.FPPerTile" msgid "New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.OwnPartNetto" msgid "Own part net" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowScoutingTimes.Desc" msgid "" "Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the " "currently available provinces and the current scouting progress" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ResetMessageCounter" msgid "reset message counter" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.BoxAlignment" msgid "Box alignment" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.DateTime" msgid "Date/Time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetCopySuffix" msgid "Copy" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowBuildingsExpired" msgid "Expired Buildings Notification" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssist.Title" msgid "Warning!" msgstr "警告！" msgctxt ".Boxes.Castle.VisitCastleWarning" msgid "Open the castle overview to update the data." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.ShowGroupNames" msgid "show group names" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Protected" msgid "Sector is protected" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.Save" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Eras.0" msgid "No age" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.Need" msgid "Need" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DeleteMessage.Desc" msgid "The Alert for province __provinceName__ has been deleted!" msgstr "" #. Look at that before you translate this string → https://en.wikipedia.org/wiki/Language_localisation#Language_tags_and_codes msgctxt ".Local" msgid "en-US" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CloseBox.Vertical" msgid "vertical" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Player" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Round" msgid "Round" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.arenaDefense" msgid "PvP-Arena-Defense" msgstr "" msgctxt ".Menu.Kits.Desc" msgid "" "Displays all your in-stock buildings, upgrades, and selection kits from Sets " "and Chains." msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.EfficiencyTargetProgress.anniversary" msgid "Target Progress for Energy used: " msgstr "" msgctxt ".Eras.1.short" msgid "SA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.PlayerFoundCounter" msgid "__count__ new player Events were found." msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.ShowRoundSelector" msgid "Show QI round selector" msgstr "" msgctxt ".Menu.Gildfight.Warning" msgid "" "Disabled: Visit the " "GBG map first! " msgstr "" msgctxt ".Eras.14.short" msgid "FE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.YourCity" msgid "Your City" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ConfirmYes" msgid "Yes" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.production" msgid "Production" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Persistence.Description" msgid "" "Should the Alert remain open until the user dismisses or clicks the " "notification?" msgstr "アラートは、ユーザーが通知を解除するかクリックするまで、開いたままにしていいですか？" msgctxt ".Menu.Unit.Desc" msgid "Displays current status of all your military units" msgstr "" msgctxt ".Menu.Notification.Position.top-left" msgid "top left" msgstr "" msgctxt ".Menu.Moppelhelper.Desc" msgid "" "Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, " "polished, attacked, plundered, etc your buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.DescStillMissing" msgid "" "Surplus / Needed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradeForHigher" msgid "Higher" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.AllFights" msgid "All" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGBuildings.Title" msgid "Show GBG Building Recommendation" msgstr "" msgctxt ".Settings.MenuLength.Desc" msgid "" "How many elements high should the menu be?
Empty or \"0\" means automatic " "height." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SnapShotLogDisclaimer" msgid "" "Disclaimer: This data is based on your collected data. The numbers shown " "here are probably not 100% accurate. You'd have to open the list at midnight " "for them to be correct." msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.WrongDBPlayerID" msgid "" "The player ID of the DB to be imported does not match the current account." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.CreateAllSectors" msgid "Create for all sectors" msgstr "すべてのセクターのために創造する" msgctxt ".InactiveBuildingsAlert.title" msgid "Expired Limited Buildings:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryTooltip" msgid "This building is in your inventory" msgstr "" msgctxt ".Menu.NewVersion.Title" msgid "New FoE Helper Version installed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.archeology_event" msgid "Archeology Event" msgstr "" msgctxt ".Menu.Notice.Title" msgid "Notes" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEvenUnit" msgid "__days__ days" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowReconstructionList.Desc" msgid "" "Provides a sortable list of all buildings and their sizes in resonstruction " "mode" msgstr "" msgctxt ".Settings.Help.Github" msgid "" "GitHub: for more technical bug reports, concrete ideas and helping with " "development." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.VisitGexWarning" msgid "Open the GE overview to update the data." msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Title" msgid "QI Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Safe" msgid "safe" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.winter_event" msgid "Winter-Event" msgstr "" msgctxt ".Menu.MusicControl.Title" msgid "Music Control" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.TradePartnerGuild" msgid "Guild Members" msgstr "" msgctxt ".Settings.ApiTokenUrl" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/api-token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Save" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Title" msgid "Player Profile" msgstr "" msgctxt ".Settings.AutoOpenInfoBox.Desc" msgid "Should the Infobox open itself automatically once the game loads?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.opticalTaskWarning" msgid "Block board when Task complete" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.ToastHeadCopyData" msgid "Copied!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.NoLimitedExplanation" msgid "Show ascended/limited buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTLoss" msgid "" "Reward = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% " "(Arc Bonus) = __bruttoreward__
Cost: __costs__ - Place " "locked at: __safe__
Loss = __costs__ (Cost) - " "__bruttoreward__ (Reward) = __loss__" msgstr "" "報酬 = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (" "Arc Bonus) = __bruttoreward__
費用： コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く： " "損失 = __costs__ （コスト） - __bruttoreward__ （報酬） = " "__loss__" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDelete" msgid "Delete" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.UpgradeKit" msgid "Upgrade Kit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.SceneSettings" msgid "Scene Settings" msgstr "シーン設定" msgctxt ".General.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Title" msgid "Motivate/Polish Helper" msgstr "" msgctxt ".Menu.Citymap.Title" msgid "Town Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsLevel" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Eras.7.short" msgid "CA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.hero_event" msgid "Fellowship Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.Defend" msgid "Defence%" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Hitpoints" msgid "Hitpoints" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsTreasurePlayerH" msgid "Your Treasure Hourly" msgstr "" msgctxt ".Settings.EnableSound.Title" msgid "Enable sound" msgstr "" msgctxt ".Menu.fpCollector.Title" msgid "FP Collector Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.null" msgid "Unknown" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.ApiTokenLengthWrongBody" msgid "This is not a valid token. Please check your input!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.scoutingTimes.Title" msgid "Scouting Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.random_production" msgid "Random" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.Production.StPat" msgid "Factories" msgstr "" msgctxt ".Menu.HiddenRewards.Title" msgid "Incidents" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.TitleSend" msgid "Submit Data" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.filterCurrency" msgid "Do not show items with this currency" msgstr "" msgctxt ".Menu.BottomBar" msgid "Bottom" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.confirmGoodsMissmatch" msgid "Ok" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Bid" msgid "Bid" msgstr "入札" msgctxt ".Boxes.Discord.WebhookUrl" msgid "Webhook URL" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.TTGoodsValue" msgid "" "This value is used for ranking buildings producing goods. How many FP is one " "good worth to you?" msgstr "この値は商品を生産する建物のランク付けに使われる。あなたにとって、1つの商品は何FPの価値がありますか？" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.HideGB" msgid "Hide GB from calculation and list." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.Export" msgid "Export" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Member" msgid "Member" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SaveSettings" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.FriendsSocialTabTT" msgid "" "Click on the friends tab in the game to unlock the event list of your friends" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Progress" msgid "Progress" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowLinks.Desc" msgid "" "Replaces player and guild names with links to player / guild profiles of " "your chosen website.
Replaces Building-Kitnames with links to " "forgeofempires.fandom.com." msgstr "" msgctxt ".Boxes.BonusService.missile_launch" msgid "Number of Missile Launches remaining." msgstr "残りのミサイル発射数。" msgctxt ".Boxes.CloseBox.Automation" msgid "Automation" msgstr "" msgctxt ".Menu.MarketOffers.Warning" msgid "Please open the Market console first (T)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Single" msgid "Single" msgstr "" msgctxt ".Boxes.doubleFPprevention.Title" msgid "Double donation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.FilterTrade" msgid "Trade" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.when" msgid "when" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.QT" msgid "Quintillion" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.Meds" msgid "Meds" msgstr "薬" msgctxt ".Boxes.AllyList.Ally" msgid "Allies" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.LevelUp" msgid "" "__player__'s __building__ has just reached level __level__.
You took spot " "__rank__ and received __fps__ FPs." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.road2" msgid "2-lane road required" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title" msgid "In-game Notifications" msgstr "ゲーム内通知" msgctxt ".Boxes.idleGame.Hourly" msgid "Hourly Production" msgstr "" msgctxt ".General.Player" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.Boosts" msgid "Bonuses" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Expired" msgid "Expired" msgstr "期限切れ" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetConfirmReset" msgid "Reset this preset to default values?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsTreasureClanD" msgid "Guild Treasury - daily" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.GoodsCritical" msgid "WARNING!: Goods stock at CRITICAL level!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Volume" msgid "Volume" msgstr "音量" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.ToastBodyCopyData" msgid "Your city data is now on the clipboard" msgstr "" msgctxt ".Settings.GexStockWarning.Desc" msgid "" "If upon opening the GE stage unlock dialogue the precentual goods use is " "higher than the threshold given below, a box is generated listing the " "percentual goods use in relation to the treasury stock. '0' will always open " "the box, '100' never." msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.TitleSettings" msgid "Title Settings" msgstr "タイトル設定" msgctxt ".Menu.MarketOffers.Title" msgid "Market offers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.MinQuantity" msgid "Min. Qty." msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.EnableSound" msgid "Enable sound" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Title" msgid "Copied!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.NextSpawn.Title" msgid "" "Gives minimum, maximum and average progress and efficiency for the next " "spawned piece" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Help2" msgid "You have to insert it into the bidding field and hit enter. " msgstr "入札フィールドに挿入してエンターキーを押す必要がある。 " msgctxt ".Settings.Entry.GlobalSend" msgid "Website Upload" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Time.1d" msgid "1d" msgstr "1日" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowTileColors" msgid "copy attack colors" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Settings.InfoboxEntryCount.Title" msgid "Infobox Entry Count" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Profit" msgid "Profit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.SetAlert" msgid "Set Alert" msgstr "" msgctxt ".DateShort" msgid "DD/MMM" msgstr "" msgctxt ".Menu.greatbuildings.Desc" msgid "Which FP producing GB should you upgrade next?" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowLinks" msgid "Links" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowAllies" msgid "Include Ally boosts in the rating" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAddAdvice" msgid "Add Advice" msgstr "アドバイスを追加" msgctxt ".GvG.Independences.Tooltip.Warning" msgid "Can be inaccurate, if you play on multiple desktop devices." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.GlobalSendRequired" msgid "" "This module only works with \"Upload to foe-helper.com\" switched " "on.
Please activate this option to use the notes." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.NoGBsExplanation" msgid "Show Great Buildings" msgstr "" msgctxt ".Settings.ExportSettings.OpenImportExportTool" msgid "Open Import/Export Tool" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.st_patricks_event" msgid "St. Patrick's Day Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.TestEntry" msgid "Testing" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.forge_ages_event" msgid "Anniversary Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit" msgid "" "Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.
Total to make " "spot safe: __totalfp__ FPs" msgstr "" "スポットは安全ではない。
スポットを安全にするためには、__fpcount__ FPを追加する必要があります： totalfp__ FPs" msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsUnitsH" msgid "Your Units - Hourly" msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.Title" msgid "Incidents Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.Unit" msgid "Unit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.hidden_reward" msgid "Incidents" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.Guildexpedition" msgid "Guild Expedition" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartBP.Desc" msgid "Show Blueprints" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch" msgid "" "You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too " "many." msgstr "あなたは__topay__FPではなく__paid__FPを支払った。それは多すぎる。" msgctxt ".Boxes.CityMap.main_building" msgid "Town Hall" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.CityGridScoreText" msgid "" "Area of all connected buildings that need roads divided by area of all roads " "multiplied by 100" msgstr "" msgctxt ".Quests.CounterTooltip.Content" msgid "There is a limit of 2000 aborted quests per day." msgstr "" msgctxt ".Boxes.scoutingTimes.ScoutingCost" msgid "Scouting Cost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.TotalGuildGoods" msgid "Total of all goods" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowMarketFilter" msgid "Market Filter" msgstr "" msgctxt ".Eras.3" msgid "Iron Age" msgstr "" msgctxt ".General.Save" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Menu.Notification.Position.bottom-left" msgid "bottom left" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowOwnSectors" msgid "Show own sector countdowns" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.Strategy" msgid "Strategy Checklist" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Expires" msgid "Expires" msgstr "期限切れ" msgctxt ".Settings.ShowBuildingsExpired.Title" msgid "Create Limited Building Alerts" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowInvestments.Title" msgid "Display FP Investment sums" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BonusService.first_strike" msgid "Number of First Strikes remaining." msgstr "先制攻撃の残り回数。" msgctxt ".Boxes.CityMap.QIHint" msgid "Displayed values assume your buildings have finished construction." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.FilterSets" msgid "Filter Sets" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.Reset" msgid "Reset" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.Log" msgid "Log" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_supplies_start" msgid "Start supplies" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnChartType.line" msgid "Lines" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OtherPlayerTroubleshooting" msgid "" "Missing or broken values? Please activate all needed information in the " "efficiency rating." msgstr "" msgctxt ".Boxes.findGB.minLvl" msgid "min Lvl" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.Invested" msgid "Invested" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.DeleteGBGRound" msgid "delete GBG round" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Status.Title" msgid "The current Status of the game" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowMapTradeWarning.Title" msgid "Negotiation Blocker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.residential" msgid "Residential" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.RestFP" msgid "Rest FPs" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowAllyList.Title" msgid "Open Ally Overview" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Antiques.Exchange" msgid "Daily Deals" msgstr "毎日のお買い得情報" msgctxt ".Boxes.Kits.Fragment" msgid "Fragment" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GuildBuildingNotification" msgid "Visit your members towns to update the building statistic." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info" msgid "" "Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 " "fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function " "works only when the GBG in-game window is opened!" msgstr "" "GBGのアクティビティが高い場合（例えば、5秒以内に1つのセクターで10試合）、即座にアラートを送信します。なお、この機能はGBGのインゲームウィンドウが" "開いているときのみ機能します！" msgctxt ".Boxes.Castle.Negotiation" msgid "Negotiation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.OpenMap" msgid "Map" msgstr "" msgctxt ".Menu.Calculator.Desc" msgid "Calculates all GB spots" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.spoilsOfWar" msgid "Himeji Castle (Spoils of War)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.infoLine" msgid "Current LvL = __runNumber__; Bonus Chance (x4) = __chanceX4__%" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Preview" msgid "Preview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue" msgid "" "This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one " "good worth to you?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Order" msgid "Sequence" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Explanation" msgid "" "1) When an opposing army has a bonus above the given threshold, the advice " "will be displayed.
2) To edit thresholds and advices, click into the " "table - confirm changes with Enter.
3) To remove an advice, save with an " "empty advice." msgstr "" "1) 敵軍が指定されたしきい値を超えるボーナスを持っている場合、アドバイスが表示されます。
2) " "しきい値とアドバイスを編集するには、テーブル内をクリックし、Enter キーで変更を確認します。
3) " "アドバイスを削除するには、空のアドバイスを保存します。" msgctxt ".Boxes.GexStat.Title" msgid "GE Statistics" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Energy.soccer" msgid "Soccer balls used" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Edit" msgid "Edit" msgstr "編集" msgctxt ".Boxes.Stats.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/stats" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.UpToDate" msgid "The investment list was updated less than 30 minutes ago." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsTreasureClanD" msgid "Guild Treasury - d" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.Event" msgid "Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.defender_replaced" msgid "Defender replaced" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.ShowAxisLabel" msgid "show axis label" msgstr "" msgctxt ".Menu.Gildfight.Desc" msgid "Displays current and upcoming GBG battles" msgstr "" msgctxt ".Eras.12.short" msgid "CE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every" msgid "or every" msgstr "またはすべての" msgctxt ".Eras.21" msgid "Space Age Jupiter Moon" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Copy" msgid "Copy" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowOwner" msgid "Show Guilds" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowPvPArena" msgid "PvP-Arena-Protocol" msgstr "" msgctxt ".Settings.GlobalSend.Title" msgid "Upload/Send data to foe-helper.com" msgstr "" msgctxt ".Settings.ResetBoxPositions.Button" msgid "Delete!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Count" msgid "in" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.attack" msgid "Attacking-Army" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.PatronPart" msgid "Others to Add" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.NeedSum" msgid "Sum Needed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_units_start" msgid "Start units" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Max" msgid "Max" msgstr "" msgctxt ".Settings.MenuContent.Title" msgid "Menu Content" msgstr "" msgctxt ".Boxes.UnitsGex.Stage" msgid "Stage" msgstr "" msgctxt ".Eras.23.short" msgid "SASH" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ConfirmNo" msgid "No" msgstr "" msgctxt ".Menu.Productions.Desc" msgid "Displays your current daily productions." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsTreasurePlayerD" msgid "Your Treasure Daily" msgstr "" msgctxt ".Boxes.EventChests.MainPrizeTitle" msgid "Daily Special" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OldLevel" msgid "Old level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.TavernVisits" msgid "Tavern" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Inventory" msgid "Inventory" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.event_pass" msgid "Event Pass" msgstr "" msgctxt ".Settings.AutomaticNegotiation.Title" msgid "Negotiation Helper" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ApiToken" msgid "Website Api-Token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.ContentHeadIsGuild" msgid "Guild member" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Factor" msgid "Factor" msgstr "要素" msgctxt ".Settings.Tab.Sending" msgid "Upload Data" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.NewGBCostsTT" msgid "Includes good costs to build the GB valued at __goodcosts__ FPs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.ReloadPage" msgid "Reload Page" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.M" msgid "Million" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/mergergame" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.GuildMembers" msgid "Guild Members" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.PageColumn" msgid "Page" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.castle_system_daily_reward_chest" msgid "Castle System daily reward" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.NeedTT" msgid "__era__
You have: __stock__" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.Good" msgid "Good" msgstr "" msgctxt ".Menu.OutP.Title" msgid "Settlements Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.spring_event" msgid "Spring Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.NewGroup" msgid "Group" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.Available" msgid "available" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.long_ranged" msgid "Artillery Unit" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPotions.Desc" msgid "" "Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently " "running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)" "Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or " "reload." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ToggleBuildingSelection" msgid "(De)select currently visible buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.MissingApiKeyErrorHeader" msgid "API Token missing" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.Rating" msgid "Rating" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowInventoryBuildingsExplanation" msgid "Add buildings from your inventory to the list" msgstr "" msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.onlyVis" msgid "only uncovered" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Gex" msgid "GE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Stock" msgid "Stock:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.Title" msgid "Advices" msgstr "アドバイス" msgctxt ".Boxes.Calculator.Settings.Save" msgid "Save" msgstr "セーブ" msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowNoStreetBuildings" msgid "Roadless buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.ShowProgressFilter" msgid "Show progress filter" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.Up2LevelUp" msgid "Remaining FPs to level" msgstr "レベルアップまでの残りのFP" msgctxt ".Boxes.CityMap.ShowAscendableBuildings" msgid "Ascendable buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ProducedTreasuryGoods" msgid "produced by guild buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.LastUpdate" msgid "last update" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.Auctions" msgid "Auctions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ExplainerHead" msgid "Help" msgstr "" msgctxt ".Menu.ShopAssist.DescWarning" msgid "Please open a shop first" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.CityGridScore" msgid "City Grid Score" msgstr "" msgctxt ".Settings.AutoOpenCloseBox.Desc" msgid "" "Should the \"Close all windows\" box be opened automatically after the game " "starts?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.relativeCosts" msgid "__amount__% of __good__ stock (__era__)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.road" msgid "road required" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.Efficiency" msgid "Efficiency" msgstr "" msgctxt ".Menu.QIMap.Desc" msgid "See all available information of the current QI map." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue" msgid "" "This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus " "for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost " "worth to you?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowValuesPerTile" msgid "Value/tile" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CompareFriendsThreads.Information" msgid "" "First visit the member overview of the social conversation you want to " "compare here, so that data can be compared." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.ModeCurrent" msgid "Current" msgstr "" msgctxt ".Settings.ApiToken.Desc" msgid "" "To be able to transfer data for a world like city or notes, you need a token " "for each world.
Click here for instructions: Api-Token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.produces" msgid "Produces" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.TitleNewEntry" msgid "Add message" msgstr "" msgctxt ".Menu.Castle.Title" msgid "Castle System" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ShowDeletedMembers" msgid "show ex-members" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.Size" msgid "Size" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.canPolish" msgid "can be polished" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-investment" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Battle" msgid "Battle" msgstr "バトル" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.diplomaticGifts" msgid "Diplomatic Gifts (Space Carrier)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.defender_defeated" msgid "Defender defeated" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnChartType.delta" msgid "Delta" msgstr "" msgctxt ".General.Boost" msgid "Boost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.card_duel" msgid "Card Duel" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Campagne.Reward" msgid "Rewards " msgstr "報酬 " msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.Goods" msgid "Goods" msgstr "グッズ" msgctxt ".Boxes.AllyList.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.league_reward" msgid "League Reward" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_supplies_production" msgid "Supply boosts" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowNotifications" msgid "Notifications" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Kits.Name" msgid "Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.AllUpToDateDesc" msgid "This information has already been collected" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.FpInvested" msgid "invested FP" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowShopAssist.Desc" msgid "Opening the Item Shop will open an overview." msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.SnapshotLog" msgid "QI Snapshot Log" msgstr "" msgctxt ".Settings.Version.GuildId" msgid "Guild ID:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ReconstructionList.Title" msgid "Reconstruction Size List" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.Values" msgid "Boost Values" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.DateStarted" msgid "started playing on __date__" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.All" msgid "All rarities" msgstr "" msgctxt ".Eras.4.short" msgid "EMA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowLogButton" msgid "show snapshot log button" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Settings" msgid "Settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.NotFilled" msgid "Slot Empty" msgstr "" msgctxt ".Settings.Show2kQuestMark.Desc" msgid "" "Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse." msgstr "" msgctxt ".Eras.0.short" msgid "-" msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.OR" msgid "OR" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OwnPartRemaining" msgid "Owner to Add Remaining" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnToggleGroupByTitle" msgid "Group by Name" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ShowBattlesWon" msgid "show battles won" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.DummyHeading" msgid "Your headline" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.T" msgid "Trillion" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.StreetRequired" msgid "Needs two lane road" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.EditEntry" msgid "Edit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.TreasuryGoods" msgid "Treasury Goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GexGbgDateFormat" msgid "GE/GBG date format" msgstr "" msgctxt ".Settings.About.Title" msgid "About FoE Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffers.OfferSum" msgid "Sum Offered" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.item_store" msgid "Item Store" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.IgnoreSettlement" msgid "ignore settlement type" msgstr "決済タイプを無視する" # Context please. msgctxt ".Boxes.DBExport.Compression" msgid "compression" msgstr "" msgctxt ".Settings.NotificationsStack.Desc" msgid "" "How many info messages do you want to see at once? The default is a maximum " "of 4." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.RateColumn" msgid "Rate" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.size" msgid "Size" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Guild.Costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.FPCostGoods" msgid "FP costs for goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.ConfirmSectorAlerts" msgid "Do you really want to create alerts for all sectors?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.ShowZeroValues" msgid "show 0-values (GE/GBG)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.FilterRewards" msgid "Filter Rewards" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.grand_prize" msgid "Grandprize" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.HideHelperDuringBattle" msgid "Helper Battle visibility" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.ActiveRecurringQuest" msgid "Active Recurring Quest (RQs):" msgstr "アクティブな定期クエスト (RQ):" msgctxt ".Boxes.Productions.Happiness" msgid "Happiness" msgstr "" msgctxt ".General.Unit" msgid "Unit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsOwnPart" msgid "Owner's Contribution" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.P4" msgid "Place4" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.Inactive" msgid "Inactive" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowRougeUnitWarning" msgid "Rogue Only Warning" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.MemberParticipation" msgid "Member participation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.Description" msgid "Description" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowPotions" msgid "Battle Potions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Units" msgid "Units" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Player" msgid "Guild Member" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.CopyTitle" msgid "Copy" msgstr "" msgctxt ".Eras.2.short" msgid "BA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Campagne.Resource" msgid "Resource Item" msgstr "リソースアイテム" msgctxt ".Boxes.Calculator.LGNotOpen" msgid "This GB's next level is currently LOCKED." msgstr "このGBの次のレベルは現在ロックされている。" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.DateOfIncreaseDesc" msgid "Date and time of the last recorded deposit in the GB" msgstr "" msgctxt ".Eras.6" msgid "Late Middle Age" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.siege_defeated" msgid "Siege defeated" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.SourceTitle.statsRewards" msgid "Your Rewards from Himeji Castle, Temple of Relics, Guild Battleground" msgstr "" msgctxt ".General.Reset" msgid "Reset" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow" msgid "" "ATTENTION: Not enough FP Packs in stock!
You only have __fpstock__ of " "__costs__FP
That is __tooless__FPs too few" msgstr "" "ATTENTION：FPパックの在庫が足りません！
あなたは__costs__FPの__fpstock__しか持っていません
それは__too" "less__FPが少なすぎます" msgctxt ".General.Date" msgid "Date" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.goods" msgid "Goods" msgstr "" msgctxt ".Settings.BlockCollectAll.Desc" msgid "" "Displays a Box that covers the 'Collect All' Button, when FP can not be " "collected or not all buildings are motivated." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.defender_damaged" msgid "Defender damaged" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.DateNA" msgid "N/A" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.InvestBar" msgid "Invested FPs: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon" msgid "Coming Soon… " msgstr "近日公開… " msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.AddBuildings" msgid "Add selected buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Presets" msgid "Presets" msgstr "プリセット" msgctxt ".Menu.Stats.Title" msgid "Statistics" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnToggleRenormalize" msgid "Normalize Values" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.BuildingName" msgid "Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GbgParticipation" msgid "GBG participation" msgstr "" msgctxt ".Eras.10" msgid "Modern Era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.Auction" msgid "" "__player__ has just placed a bid for __amount__ Trade Coins." msgstr "" msgctxt ".Settings.About.RatingDesc" msgid "" "If you like what you see and what we do, please leave a good review in the " "Store!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.General" msgid "General" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Participant" msgid "Participating" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Round.Title" msgid "Values for the current Round" msgstr "" msgctxt ".Settings.Help.Forums" msgid "" "Forums: go here for support and submitting ideas, as well as bug reports." msgstr "" # Is the order of items (Y, M, D) rearrangable as well ? # (I would strongly urge you to use iso-8601 otherwise) msgctxt ".Date" msgid "DD/MMM/YYYY" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.title" msgid "Building Recommendation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Persistent" msgid "Persistent" msgstr "永続的" msgctxt ".Boxes.MoppelHelper.Era" msgid "Era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription" msgid "GBs at the top of the list are best value" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.FilterGuildFights" msgid "GBG" msgstr "" msgctxt ".General.Success" msgid "Success" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Player" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.AvailableCollections" msgid "Available collections: " msgstr "利用可能なコレクション: " msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsGBGPlayers" msgid "GBG" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Quantum_Incursion.short" msgid "QI" msgstr "" msgctxt ".Menu.Campagne.Warning" msgid "Disabled: Visit a Map Sector first (M)!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.lostHP" msgid "HP lost" msgstr "HPが失われた" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.NoPlaceSafe" msgid "No spot safe" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs" msgid "All Advices" msgstr "すべてのアドバイス" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.Settlements" msgid "Settlement Playthroughs" msgstr "" msgctxt ".Menu.Gildfight.Title" msgid "Guild Battleground (GBG)" msgstr "" msgctxt ".Menu.Market.Desc" msgid "Displays and Filters all trades that are in the Market" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.UpcomingTasks" msgid "Upcoming Tasks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Done" msgid "Done" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.clan_power_production" msgid "Guild Power production" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.summerEvent" msgid "Summer Event" msgstr "" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Desc" msgid "" "The Beta-Extension musst be installed and updated manually. Either regularly " "click the button below to download the current beta or use a Git-" "Manager>

Unpack the downloaded zip and in the Chrome extension " "settings activate developer mode to 'load unpacked extension'.

Only " "one Version of the Helper should be active at any time to prevent " "interference!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnLastErasTitle" msgid "Select current and previous ages" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.SaveCurrentEraGoods" msgid "Save current goods?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.Trade" msgid "" "__player__ accepted your trade of __offerValue__ __offer__ " "for __needValue__ __need__." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.item" msgid "Item" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.ExportLast" msgid "export last" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.BuildingUpgrades" msgid "Building Upgrade Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Negotiation.Success" msgid "Success" msgstr "" msgctxt ".StrategyPoints.BuyableFP" msgid "FoE-Helper: Number of FPs that can be bought with coins." msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperPresent" msgid "Present Game (e.g. Winter Event)" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowLinks.Title" msgid "Show links" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.Era" msgid "Era" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.Settings.Autostart" msgid "Open automatically" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.Efficiency.care" msgid "Efficiency (incl. keys)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.ArcBonus" msgid "Friendly invest" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.guild_raids" msgid "Quantum Incursion" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.OlderThan2Era" msgid " are 2 Ages behind" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.GotIt" msgid "I Got it!" msgstr "" msgctxt ".Eras.23" msgid "Space Age Space Hub" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.MedalsProfit" msgid "Medals profit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Missing" msgid "Missing" msgstr "" msgctxt ".Settings.NotificationPosition.ToastTestBody" msgid "" "This is the position you have chosen.
Before you test the next position, " "wait until this message disappears." msgstr "" msgctxt ".Settings.GexStockWarning.Title" msgid "GE Goods Use" msgstr "" msgctxt ".Boxes.DBExport.ImportSuccessful" msgid "The import was completed successfully. Please reload the game." msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Main" msgid "Main City" msgstr "主要都市" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.military" msgid "Military" msgstr "" msgctxt ".Menu.GuildMemberStat.Warning" msgid "Please load ingame guild member overview to activate statistic" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.soccer_cup_event" msgid "Soccer Cup Event" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnSource.statsTreasurePlayerD" msgid "Treasure Daily" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTProfitSelf" msgid "" "Reward = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% " "(Arc Bonus) = __bruttoreward__
Paid: __paid__
Profit = " "__bruttoreward__ (Reward) - __paid__ (Paid) = " "__profit__" msgstr "" "報酬 = __nettoreward__ (純報酬) X __arcfactor__% (アークボーナス) = __bruttoreward__
支払い: __paid__
利益 = __bruttoreward__ " "(報酬) - __paid__ (有料) = __profit__" msgctxt ".Boxes.idleGame.SetTimer" msgid "Set Timer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Settlement" msgid "Settlement" msgstr "決済" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Button" msgid "Download Beta Extension" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.OlderThan3Era" msgid " are 3 Ages behind" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.Filter" msgid "Filter" msgstr "" msgctxt ".Menu.Settings.Title" msgid "Settings" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.About" msgid "About" msgstr "" msgctxt ".Menu.Castle.Desc" msgid "Shows you the available opportunities to earn castle points." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Notice.DeleteItem" msgid "Delete site" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.Desc1" msgid "" "To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the " "website.
If you don't have an account there yet, your basic data will be " "sent along with this transmission. You can then register your account on the " "website." msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.isUnique" msgid "Unique Building" msgstr "" msgctxt ".Menu.Calculator.Warning" msgid "Disabled: Open another player's GB first!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AuctionSettings.Help3" msgid "" "When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with " "each consecutive bid, the module will use the next line." msgstr "新規に開始する場合、モジュールは設定の1行目から開始し、入札が連続するごとに、モジュールは次の行を使用する。" msgctxt ".Boxes.Calculator.TTProfit" msgid "" "Reward = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% " "(Arc Bonus) = __bruttoreward__
Cost: __costs__ - Place " "locked at: __safe__
Profit = __bruttoreward__ (Reward) - " "__costs__ (Cost) = __profit__" msgstr "" "報酬 = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (" "Arc Bonus) = __bruttoreward__
費用： コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く： " "safe__
利益 = __bruttoreward__ （報酬） - __costs__ " "（コスト） = __profit__" msgctxt ".Boxes.FPCollector.fall_event" msgid "Fall Event" msgstr "" msgctxt ".Eras.3.short" msgid "IA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Guild_Battlegrounds.short" msgid "GBG" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Title" msgid "GvG Map" msgstr "" msgctxt ".Boxes.InactivesSettings.NoAlert" msgid "No alert" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Outpost.TitleFree" msgid "Done" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDescending" msgid "Descending" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Market.AllGoods" msgid "All goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CompareFriendsThreads.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/compare-friends" msgstr "" msgctxt ".Menu.Alerts.Desc" msgid "Create and manage reminders" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Tag" msgid "Tag" msgstr "タグ" # Forge Points from external sources. msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Ext" msgid "Ext" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.ShowOnMap" msgid "Show on city map" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.PlayerName" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.DailyFP" msgid "Daily FP" msgstr "" msgctxt ".Menu.Discord.Desc" msgid "Trigger messages in your Discord with events" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Treasury.Resource" msgid "Good" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartMinView.Desc" msgid "Hide most details" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.TotalGuildPower" msgid "Total Guild Power" msgstr "" msgctxt ".Boxes.FPCollector.guild_expedition_reward_notification" msgid "Guild Expedition" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Investment.PlayerFoundCount" msgid "Collected __count__ new player Events" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowAztecHelper" msgid "Aztec Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/ally" msgstr "" msgctxt ".Menu.Allies.Title" msgid "Allies" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Guilds" msgid "Guilds" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.HighlightOldBuildings" msgid "Lower Era buildings" msgstr "" msgctxt ".Settings.Version.World" msgid "World:" msgstr "" msgctxt ".Settings.Help.Discord" msgid "" "Discord: join our server for general discussions about the extension, chats " "and support." msgstr "" msgctxt ".Eras.GvGAllAge" msgid "All Ages" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GexStat.Week" msgid "week" msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.Warning" msgid "" "This list shows for which of the quests the helper is sure you have already " "received diamonds - quests are listed here as open even if you have already " "received diamonds for that quest on another device or before this feature " "was activated. Since medals only show up as rewards if diamonds have been " "obtained before, the list will update after either diamonds or medals are " "obtained." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.headquarter_placed" msgid "HQ placed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Castle.AntiqueDealer" msgid "Antique dealer" msgstr "古物商" msgctxt ".Menu.unitsGex.Title" msgid "???" msgstr "" msgctxt ".Menu.Notification.Position.top-right" msgid "top right" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoods" msgid "" "It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been " "returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and " "__goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = " "__goodsproductionvalue__ FP/day)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.IgnoreCurrentEraOptional" msgid "Ignore optional technologies of current/higher eras" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.Done" msgid "done" msgstr "終わり" msgctxt ".Menu.OwnpartCalculator.Desc" msgid "" "Create payment plan, calculate external spots and copy values for your GBs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.all" msgid "All" msgstr ""