Portuguese (FoE Helper) - en to pt translation catalogue (722 entries)

[ctx: .Boxes.Notice.Sorting]
en: Sorting
pt: Ordem

[ctx: .Boxes.Outpost.ShowSums]
en: Show Sums:
pt: Mostrar totais:

[ctx: .Boxes.EventChests.Title]
en: Event Chest Selection Helper
pt: Ajudante de selecção do evento dos baús

[ctx: .Menu.Unit.Title]
en: Military Units Overview
pt: Exército

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.RecentOpponents]
en: Recent Opponents
pt: Adversários recentes

[ctx: .Boxes.Calculator.ActiveRecurringQuest]
en: Active Recurring Quest (RQs):
pt: Missão Recorrente Ativa:

[ctx: .Boxes.Discord.Event]
en: Event
pt: Evento

[ctx: .Boxes.GuildFights.OpenMap]
en: Map
pt: Mapa

[ctx: .Boxes.Negotiation.Chance]
en: Chance
pt: Probabilidade

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.DailyFP]
en: Daily FP
pt: PF diário

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay]
en: Arc: FP Rewards/day from other players
pt: Arca: Recompensa PFs por dia dos outros jogadores

[ctx: .Settings.MenuLength.Desc]
en: How many elements high should the menu be?<br>Empty or "0" means automatic height.
pt: Quantos elementos, em altura, deverá o menu ter?<br> Vazio ou "0" define uma altura automática.

[ctx: .Boxes.Alerts.Tabs.Preferences]
en: Preferences
pt: Preferências

[ctx: .Boxes.Castle.CastlePoints]
en: Castle points
pt: Pontos de Sistema de Castelo

[ctx: .Boxes.Market.TradeAdvantage]
en: Advantage
pt: Vantagem

[ctx: .Boxes.Investment.Rank]
en: Rank
pt: Classificação

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Add]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: .Menu.Notice.Desc]
en: Take notes on anything you don't want to forget.
pt: Tome notas para não esquecer nada.

[ctx: .Boxes.BetterMusic.InColony]
en: In Colony
pt: Na Colónia

[ctx: .Boxes.Stats.BtnChartTypeTitle.streamgraph]
en: Stream Chart
pt: Gráfico de fluxos

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info]
en: Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!
pt: Enviar um alerta imediato quando tiver grande atividade no Campo de Batalhas (por exemplo, 10 batalhas em um determinado setor em um intervalo de 5 segundos). Por favor atenção que este alerta só irá funcionar se o Campo de Batalhas estiver aberto na janela do jogo!

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Friends]
en: Friends
pt: Amigos

[ctx: .Settings.Entry.ShowMapTradeWarning]
en: Negotiation Blocker
pt: Bloqueio de Negociação

[ctx: .Boxes.Investment.Title]
en: Your FP Investments Summary
pt: Investimento

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.OptionsLevelUp]
en: Please level up
pt: Nivele sff

[ctx: .Boxes.Units.Quantity]
en: Quantity
pt: Quantidade

[ctx: .Boxes.FPCollector.plunderReward]
en: Plunder Reward
pt: Roubar Recompensa

[ctx: .Boxes.Market.Offer]
en: Offer
pt: Oferta

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.Source.default]
en: Incidents
pt: Incidentes

[ctx: .Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied]
en: <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
pt: Provincia <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> foi conquistada por <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> e está fechada até __untilOccupied__.

[ctx: .Boxes.Infobox.FilterGuildFights]
en: GBG
pt: CdB

[ctx: .Boxes.BattleAssistAddAdvice.Title]
en: Add Advice
pt: Adicionar Conselho

[ctx: .Menu.Box]
en: As Box
pt: Como caixa

[ctx: .Boxes.CityMap.SubmitSuccessHeader]
en: Transmitted
pt: Transmitido

[ctx: .Settings.Version.World]
en: World:
pt: Mundo:

[ctx: .Menu.Notification.Position.mid-center]
en: middle middle
pt: centro

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.GuildBuildings]
en: Guild Buildings
pt: Edifícios de Guilda

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Discard]
en: Discard
pt: Descartar

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.GbgParticipation]
en: GBG participation
pt: Participação Campos de Batalha

[ctx: .Boxes.Calculator.Meds]
en: Meds
pt: Medalhas

[ctx: .Boxes.DBExport.Type]
en: Type
pt: Tipo

[ctx: .Boxes.GexStat.Save]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: .Eras.1]
en: Stone Age
pt: Idade da Pedra

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.Inactivity]
en: Inactivity
pt: Inactividade

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.Title]
en: Blue Galaxy Helper
pt: Ajudante da Galáxia Azul

[ctx: .Boxes.GvGMap.Guilds]
en: Guilds
pt: Guildas

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.lostUnits]
en: Units lost
pt: Unidades perdidas

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info]
en: Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!
pt: Automaticamente gera Alertas para Comerciante de antiguidades,GBG, etc. Notificações serão enviadas antes que um evento aconteça. Por exemplo, se configurar esse valor para 30 segundos, as finalizações de leilões serão exibidos 30 segundos antes dele realmente encerrar!

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Auction]
en: Auction
pt: Leilão

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Title]
en: Background Music
pt: Música de fundo

[ctx: .Boxes.Outpost.infoLine]
en: Current LvL = __runNumber__; Bonus Chance (x4) = __chanceX4__%
pt: __runNumber__. tentativa, probabilidade Bonus x4: __chanceX4__%

[ctx: .Settings.Entry.ShowPlayersMotivation]
en: Motivation Activity
pt: Auxiliar de motivação

[ctx: .Boxes.EventChests.Cost]
en: Costs
pt: Custos

[ctx: .Boxes.Stats.BtnSource.statsGBGPlayers]
en: GBG
pt: CdB

[ctx: .Boxes.Stats.SourceTitle.statsTreasurePlayerH]
en: Your Treasure Hourly
pt: A tua tesouraria por hora

[ctx: .Boxes.Productions.ModeSingle]
en: List
pt: Lista

[ctx: .Boxes.Castle.Gex]
en: GE
pt: EG

[ctx: .Boxes.CityMap.WholeArea]
en: Total Squares:
pt: Area total:

[ctx: .Boxes.Alerts.Time.5m]
en: 5m
pt: 5min

[ctx: .Settings.Version.PlayerId]
en: Player ID:
pt: ID Player:

[ctx: .General.Save]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: .Boxes.CityMap.NormalPerspecitve]
en: Top View
pt: Standard

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.ShowSearchbar]
en: show searchbar
pt: mostrar barra de pesquisa

[ctx: .Boxes.Stats.SourceTitle.statsRewards]
en: Your Rewards from Himeji Castle, Temple of Relics, Guild Battleground
pt: As tuas recompensas do Himeji, Templo de Relíquias e Campos de batalha

[ctx: .Boxes.Infobox.FilterLevel]
en: GB
pt: GE

[ctx: .Boxes.Notice.ContentHeadIsFriend]
en: Friend
pt: Amigo

[ctx: .Settings.Entry.Auctions]
en: Auctions
pt: Leilões

[ctx: .Eras.17]
en: Virtual Future
pt: Futuro Virtual

[ctx: .Settings.ResetBoxPositions.Desc]
en: Should all box coordinates be reset?
pt: Reiniciar todas as coordenadas de todas as janelas?

[ctx: .Boxes.idleGame.Variant]
en: Variant
pt: Variante

[ctx: .Boxes.Investment.CurrReward]
en: Current Profit:
pt: Lucro actual:

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.Available]
en: available
pt: disponível

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Edit]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.OptionsLevel]
en: Level
pt: Nivel

[ctx: .Boxes.Technologies.DescInStock]
en: Available
pt: Disponivel

[ctx: .Settings.About.RatingTitle]
en: Rate the Extension
pt: Avalie a extensão

[ctx: .Boxes.GvGMap.Log.clan_defeated]
en: Guild defeated
pt: Guilda derrotada

[ctx: .Boxes.Settings.Title]
en: Settings
pt: Configurações

[ctx: .Boxes.Negotiation.TryEnd]
en: No more attempts
pt: Não tem mais tentativas

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.GuildSocialTabTT]
en: Click on the guild member tab in the game to unlock the event list of your guild members
pt: Clica no separador de membros da guilda no jogo para desbloqueares a lista de eventos dos membros da tua guilda

[ctx: .Boxes.Market.NeedColumn]
en: Need
pt: Falta

[ctx: .Boxes.HiddenRewards.Disappears]
en: Disappears
pt: Desaparece

[ctx: .Boxes.Infobox.Filter]
en: Filter
pt: Filtro

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.TTGoodsValue]
en: This value is used for ranking buildings producing goods. How many FP is one good worth to you?
pt: Este valor é utilizado para classificar os edifícios que produzem mercadorias. Quantos PFs é que uma mercadoria vale para si?

[ctx: .Menu.Negotiation.Title]
en: Negotiation Helper
pt: Ajudante de negociações

[ctx: .Boxes.Calculator.Settings.Save]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: .Boxes.GvGMap.Guild.Sectors]
en: Sectors
pt: Setores

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.LastUpdate]
en: last update
pt: última atualização

[ctx: .Boxes.BetterMusic.GBG]
en: Battlegrounds
pt: Campos de batalha

[ctx: .Boxes.Notice.Edit]
en: Edit
pt: Modificar

[ctx: .Boxes.FPCollector.event]
en: Event
pt: Evento

[ctx: .Boxes.Negotiation.confirmGoodsMissmatch]
en: Ok
pt: OK

[ctx: .Menu.SaveMessage.Title]
en: Saved!
pt: Gravado!

[ctx: .Boxes.Market.OfferTT]
en: __era__<br>You have: __stock__
pt: __era__<br>Tu tens: __stock__

[ctx: .Boxes.BonusService.first_strike]
en: Number of First Strikes remaining.
pt: Número de Impactos Iniciais restantes.

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.lostHP]
en: HP lost
pt: HP perdido

[ctx: .Boxes.Outpost.nextTile]
en: Next Expansion
pt: Próxima expansão

[ctx: .Settings.ExportImport.Reload]
en: The game will now reload with the imported settings.
pt: O jogo vai recarregar com as configurações importadas.

[ctx: .Settings.Entry.ResetBoxPositions]
en: Box Coordinates
pt: Coordenadas da janela

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Expiration]
en: Opens In
pt: Abre em

[ctx: .Settings.Help.Title]
en: Help and Community
pt: Ajuda e Comunidade

[ctx: .Boxes.GuildFights.Time]
en: at
pt: em

[ctx: .Boxes.Market.TradeForLower]
en: Lower
pt: Inferior

[ctx: .Menu.Calculator.Title]
en: GB Cost Calculator
pt: Calculador de investimento GE

[ctx: .Boxes.Technologies.NoTechs]
en: You have reached the end of this era
pt: Chegou ao final desta era

[ctx: .Boxes.Treasury.Amount]
en: Amount
pt: Quantia

[ctx: .Boxes.PowerLeveling.OwnPartBrutto]
en: Own part gross
pt: Contributo pessoal

[ctx: .Boxes.GexStat.Rounds]
en: rounds
pt: rondas

[ctx: .HiddenRewards.Positions.cityRoadSmall]
en: Single-lane Road
pt: Estrada pequena

[ctx: .Boxes.Productions.Done]
en: Done
pt: Feito

[ctx: .Boxes.BonusService.diplomatic_gifts]
en: Number of Diplomatic Gifts attempts remaining.
pt: Número de tentativas de Ofertas Diplomáticas restantes.

[ctx: .Boxes.Calculator.TTProfit]
en: Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__
pt: Recompensa = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__

[ctx: .Boxes.CloseBox.Automation]
en: Automation
pt: Automação

[ctx: .Boxes.CityMap.greatbuilding]
en: Great Buildings
pt: Grandes Edifícios

[ctx: .Boxes.Units.Unit]
en: Unit
pt: Unidade

[ctx: .Boxes.FPCollector.winter_event]
en: Winter-Event
pt: Evento de inverno

[ctx: .Boxes.Market.TradeDisadvantage]
en: Disadvantage
pt: Desvantagem

[ctx: .Boxes.Settings.Inactive]
en: Inactive
pt: Desactivo

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.FPCostGoods]
en: FP costs for goods
pt: Custo de PF por mercadoria

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.Negotiations]
en: Negotiations
pt: Negociações

[ctx: .Boxes.ProductionsRating.Enabled]
en: Enabled
pt: Habilitado

[ctx: .Settings.Version.GuildId]
en: Guild ID:
pt: ID Guilda:

[ctx: .Boxes.PowerLeveling.OwnPartSum]
en: Own part sum
pt: Soma do contributo pessoal

[ctx: .Settings.Version.Desc]
en: The data below can be marked to copy them.
pt: Os dados abaixo podem ser marcados para copiá-los.

[ctx: .Eras.4]
en: Early Middle Age
pt: Início da Idade Média

[ctx: .Boxes.Stats.BtnLastEras]
en: Last 2 Ages
pt: Últimas 2 Eras

[ctx: .Boxes.DBExport.Records]
en: Records
pt: Registos

[ctx: .Boxes.Calculator.ArkBonus]
en: Current Arc Bonus
pt: Bônus de Arca Atual

[ctx: .Boxes.Infobox.FilterAuction]
en: Auction
pt: Leilões

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Expires]
en: Expires
pt: Expira em

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.Source.__event]
en: Event
pt: Evento

[ctx: .Boxes.GexStat.Points]
en: Points
pt: Pontos

[ctx: .Boxes.BetterMusic.GE]
en: Expedition
pt: Expedição

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Never]
en: NEVER
pt: NUNCA

[ctx: .Boxes.GuildFights.Title]
en: GBG Overview
pt: Resumo CdB

[ctx: .Boxes.Castle.Battle]
en: Battle
pt: Batalha

[ctx: .Boxes.BattleAssistAddAdvice]
en: Add Advice
pt: Adicionar conselho

[ctx: .Boxes.HiddenRewards.CountAll]
en: all
pt: todos

[ctx: .Boxes.Castle.Level]
en: Level
pt: Nível

[ctx: .Boxes.BetterMusic.EventT]
en: allow event trigger
pt: permitir acionador de evento

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help5]
en: The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two
pt: O módulo calculará um valor de adição de acordo com a primeira coluna e um valor de multiplicação de acordo com a segunda coluna e pegará o maior valor dos dois

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Trust]
en: Trust
pt: Confiar

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Threshold]
en: Threshold
pt: Limiar

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDanger]
en: Danger
pt: Perigo

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle]
en: FP GB ROI compared
pt: Comparação PFs por GE

[ctx: .Menu.Negotiation.Desc]
en: Select resources for successful negotiations.
pt: Faz sugestões para negociações bem-sucedidas.

[ctx: .Boxes.MarketOffers.Good]
en: Good
pt: Mercadorias

[ctx: .Boxes.Discord.DeleteEntry]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: .Boxes.Units.Status]
en: Status
pt: Estado

[ctx: .Boxes.Infobox.ResetBox]
en: Clear All
pt: Limpar

[ctx: .Boxes.GvGMap.Action.Edit]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info]
en: Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.
pt: Criar automaticamente um novo alerta quando eu der um novo lance no Leilão de Antiguidades.

[ctx: .Boxes.Units.NextUnitsIn]
en: The next __count__ Traz units will finish in <span class="alca-countdown"></span> at __harvest__ hr
pt: As próximas __count__ unidades chegam em <span class="alca-countdown"></span> às __harvest__

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.DailyGoods]
en: Daily goods
pt: Mercadorias diárias

[ctx: .Boxes.CityMap.main_building]
en: Town Hall
pt: Câmara Municipal

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.levelt]
en: levels
pt: níveis

[ctx: .Boxes.Treasury.PlayerID]
en: Player ID
pt: ID jogador

[ctx: .Boxes.Infobox.FilterTrade]
en: Trade
pt: Comércio

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Points]
en: Points
pt: Pontos

[ctx: .Boxes.Market.TradeFairStock]
en: Fair (at lower stock)
pt: Justo (com stock baixo)

[ctx: .Settings.ShowPlayersMotivation.Title]
en: Motivation Activity
pt: Atividade da motivação

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.Done]
en: Done
pt: Terminado

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Tag.Description]
en: Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).
pt: Tags podem ser usadas para agrupar notificações (uma nova notificação com uma tag existente substituirá uma notificação mais velha que use a mesma tag).

[ctx: .Boxes.Negotiation.GoodsCritical]
en: WARNING!: Goods stock at CRITICAL level!
pt: ATENÇÃO: Stock crítico de mercadorias!

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Wave1]
en: Wave 1
pt: Onda 1

[ctx: .Boxes.Treasury.Resource]
en: Good
pt: Bom

[ctx: .Menu.greatbuildings.Title]
en: GB Investment
pt: Investimento GE

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.FriendsSocialTabTT]
en: Click on the friends tab in the game to unlock the event list of your friends
pt: Clica no separador de amigos no jogo para desbloqueares a lista de eventos dos teus amigos

[ctx: .Boxes.Calculator.AvailableFP]
en: Available FP Packs
pt: Pacotes de PFs disponíveis

[ctx: .Boxes.FPCollector.NoEntriesFound]
en: No entries found yet…
pt: Nenhuma entrada encontrada ainda…

[ctx: .Boxes.GuildFights.Copy]
en: Copy
pt: Copiar

[ctx: .Boxes.BetterMusic.ToEra]
en: play up to current era
pt: jogar até à era atual

[ctx: .Boxes.GuildFights.Count]
en: in
pt: em

[ctx: .Boxes.Calculator.TTPaidTooLess]
en: You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.
pt: Pagou __paid__ PFs em vez de __topay__ PFs. Faltam __tooless__PFs.

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.Level]
en: Level
pt: Nivel

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.CreateAlert]
en: Create Alert
pt: Criar Alerta

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.EstimatedBonus]
en: Estimated bonus: __FP__ FPs and __Goods__ goods
pt: Bônus estimado: __FP__ PF e __Mercadoria__ mercadorias

[ctx: .Boxes.Castle.GexLastOfSections]
en: GE Main Encounters
pt: Encontros Principais EG

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Attacks]
en: Attacks
pt: Ataques

[ctx: .Boxes.Discord.Message]
en: Message
pt: Mensagem

[ctx: .Boxes.Castle.Negotiation]
en: Negotiation
pt: Negociação

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.MemberActiviy]
en: Member activity
pt: Atividade de membro

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title]
en: Antiques Dealer Auction
pt: Leilão de Antiguidades

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.CreateAllSectors]
en: Create for all sectors
pt: Criar para todos os setores

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.Fragments]
en: Fragments
pt: Fragmentos

[ctx: .Boxes.CityMap.FreeArea]
en: Available Squares:
pt: Area livre:

[ctx: .Boxes.GuildFights.SaveSettings]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: .Boxes.Stats.BtnMyEra]
en: My Age
pt: A minha era

[ctx: .Boxes.Negotiation.SaveCurrentEraGoods]
en: Save current goods?
pt: Guardar escolha actual?

[ctx: ._Language]
en: English
pt: Português

[ctx: .Boxes.Calculator.ForderBonusPerConversation]
en: Save donation factor per Conversation
pt: Guardar fator de doação por Conversação

[ctx: .Menu.Notification.Position.top-center]
en: top middle
pt: meio superior

[ctx: .Boxes.DBExport.Description]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: .Boxes.BetterMusic.InCity]
en: In City
pt: Na Cidade

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Exchange]
en: Daily Deals
pt: Oportunidades diárias

[ctx: .Boxes.Investment.DateParseErrorDesc]
en: The Date value "__InvalidDate__" could not be parsed
pt: Não foi possível converter a data "__InvalidDate__"

[ctx: .Boxes.ProductionsRating.Settings]
en: Settings
pt: Definições

[ctx: .Boxes.Castle.AntiqueDealer]
en: Antique dealer
pt: Negociante de Antiguidades

[ctx: .Boxes.Outpost.DescStillMissing]
en: <span style='color:#29b206'>Surplus</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
pt: <span style='color:#29b206'>Excesso</span> / <span style='color:#ff4040'>em falta</span>

[ctx: .Eras.2]
en: Bronze Age
pt: Idade do Bronze

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Trades]
en: Trades
pt: Ofertas

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Colony]
en: Colony
pt: Colónia

[ctx: .Menu.Technologies.Title]
en: Technology (Tech) Tree
pt: Tecnologias

[ctx: .Menu.HiddenRewards.Title]
en: Incidents
pt: Incidentes escondidos

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.ChangeView]
en: Change view
pt: Mudar vista

[ctx: .Boxes.Treasury.RowNumber]
en: Rows processed
pt: Linhas processadas

[ctx: .Boxes.BattleAssist.Text.Rogue]
en: Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!
pt: O seu exército só tem Agentes Secretos remanescentes. Cure unidades usando diamantes ou retire-se da batalha!

[ctx: .Menu.OutP.Desc]
en: Displays the resources required (by item) for your Settlement.
pt: Resumo dos recursos necessários na tua colónia.

[ctx: .Boxes.Discord.TestEntry]
en: Testing
pt: Testando

[ctx: .Menu.OwnpartCalculator.Desc]
en: Create payment plan, calculate external spots and copy values for your GBs
pt: Simula um plano de investimento, calcula lugares e copia valores

[ctx: .Boxes.Productions.ModeCurrent]
en: Current
pt: Actual

[ctx: .Boxes.idleGame.T]
en: Trillion
pt: Trilião

[ctx: .Boxes.Notice.SelectPlayerGroupDefault]
en: -- Create a player group ? --
pt: -- Criar um grupo de jogadores? --

[ctx: .Boxes.Technologies.DescStillMissing]
en: <span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
pt: <span style='color:#29b206'>Excesso</span> / <span style='color:#ff4040'>Em falta</span>

[ctx: .Boxes.Castle.Days]
en: days
pt: dias

[ctx: .Boxes.idleGame.M]
en: Million
pt: Milhão

[ctx: .General.Player]
en: Player
pt: Jogador

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.Days]
en: days
pt: dias

[ctx: .Boxes.EventChests.MainPrizeTitle]
en: Daily Special:
pt: Prémio do dia:

[ctx: .Boxes.Market.TradePartnerFriend]
en: Friends
pt: Amigos

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info]
en: Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
pt: Apresentar notificação no jogo ao invés da notificação de sistema quando a janela de jogo está ativa.

[ctx: .Menu.Productions.Desc]
en: Displays your current daily productions.
pt: Mostra o total actual de todas as produções.

[ctx: .Boxes.Castle.Daily]
en: Daily
pt: Diário

[ctx: .Boxes.PowerLeveling.Level]
en: Level
pt: Nivel

[ctx: .HiddenRewards.Table.type]
en: Type
pt: Tipo

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Save]
en: Save
pt: Gravar

[ctx: .Boxes.Notice.NewGroup]
en: Group
pt: Grupo

[ctx: .Boxes.HiddenRewards.none]
en: none
pt: nenhum

[ctx: .Menu.Notification.Position.bottom-right]
en: bottom right
pt: canto inferior direito

[ctx: .Settings.Tab.About]
en: About
pt: Acerca

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Scenes]
en: Select, which titles are allowed in which respective scene
pt: Selecionar, quais títulos são permitidos em cada cena respectiva

[ctx: .Boxes.Technologies.Resource]
en: Resource
pt: Recurso

[ctx: .Boxes.EventChests.MainPrize]
en: Main Prize
pt: Prémio principal

[ctx: .HiddenRewards.Positions.cityRoadBig]
en: 2-lane Road
pt: Estrada grande

[ctx: .Menu.Stats.Desc]
en: Displays game stats on goods, units, rewards, GBG
pt: Mostra estatisticas do jogo sobre mercadorias, unidades, recompensas, CdB

[ctx: .Settings.NotificationPosition.ToastTestBody]
en: This is the position you have chosen.<br>Before you test the next position, wait until this message disappears.
pt: Esta foi a posição que escolheste.<br>Antes de testares a próxima posição, aguarda que esta mensagem desapareça.

[ctx: .Menu.Notification.Position.bottom-center]
en: bottom middle
pt: meio inferior

[ctx: .Boxes.GvGMap.Guild.Power]
en: Power
pt: Poder

[ctx: .Boxes.Notice.Title]
en: Notes
pt: Notas

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Dealer]
en: Antiques Dealer
pt: Negociante de Antiguidades

[ctx: .Boxes.Calculator.FP]
en: FP
pt: PFs

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Plunders]
en: Plunder
pt: Pilhagem

[ctx: .Boxes.GvGMap.Guild.Costs]
en: Costs
pt: Custos

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.GuildMembers]
en: Guild Members
pt: Membros de Guilda

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.CopyValues]
en: Copy values
pt: Copiar valores

[ctx: .Boxes.BattleAssist.Text.NextEra]
en: You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
pt: Perdeu unidades de uma era futura. No entanto, você ainda tem a chance de curá-las com diamantes!

[ctx: .Settings.NotificationsPosition.Desc]
en: Where do you want the notifications to appear on your screen?
pt: Onde queres que as notificações apareçam no teu ecrã?

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.LGTotalFP]
en: Total FPs Required
pt: Total de PFs do GE

[ctx: .Boxes.Notice.ContentHeadIsGuild]
en: Guild member
pt: Membro de guilda

[ctx: .Boxes.DBExport.Import]
en: Import
pt: Importar

[ctx: .Boxes.Units.ReadyToLoot]
en: Ready to loot!
pt: Pronto a sacar!

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Expired]
en: Expired
pt: Expirado

[ctx: .Boxes.Stats.BtnAllPlayableErasTitle]
en: Select all playable ages (without: No Age, Special)
pt: Seleciona todas as Eras (exceto Especial e Sem Era)

[ctx: .Boxes.Castle.Time]
en: Time
pt: Tempo

[ctx: .Boxes.GuildFights.Player]
en: Guild Member
pt: Membro de guilda

[ctx: .Menu.OutP.DescWarningOutpostData]
en: <em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement and reload the game (F5)
pt: <em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Começa primeiro uma colónia e relança o jogo (F5)

[ctx: .Boxes.doubleFPprevention.Text]
en: Prevention
pt: Prevenção

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Cooldown]
en: Auction Cool-down
pt: Leilão em pausa

[ctx: .Boxes.GuildFights.Owner]
en: Owner
pt: Proprietário

[ctx: .Boxes.Technologies.Title]
en: Tech Tree Research Costs
pt: Custos de pesquisa

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.number]
en: Qty
pt: Numero

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.Costs]
en: Costs
pt: Custos

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence]
en: Persistent
pt: Persistente

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.Level]
en: Level
pt: Nível

[ctx: .Boxes.Stats.BtnLastErasTitle]
en: Select current and previous ages
pt: Selecionar Era atual e anterior

[ctx: .Boxes.BetterMusic.CurrentEra]
en: play only current era
pt: jogar na era atual

[ctx: .Eras.19]
en: Space Age Asteroid Belt
pt: Era Espacial Ceres

[ctx: .Boxes.AztecMiniGame.Title]
en: Aztec Helper
pt: Assitente Azteca

[ctx: .Settings.Auctions.Title]
en: Auctions
pt: Leilões

[ctx: .Boxes.Calculator.Done]
en: done
pt: feito

[ctx: .HiddenRewards.Positions.water]
en: Water
pt: Na água

[ctx: .Boxes.Campagne.DescInStock]
en: In Stock
pt: Disponivel

[ctx: .Boxes.DBExport.Tables]
en: Tables
pt: Tabelas

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Delete]
en: Delete
pt: Excluir

[ctx: .Menu.Kits.Desc]
en: Displays all your in-stock building Sets, Upgrades and Selection Kits.
pt: Mostra todos os Conjuntos, Melhorias e Kits de Seleção em stock.

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Main]
en: Main City
pt: Cidade Principal

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title]
en: In-game Notifications
pt: Notificações dentro do jogo

[ctx: .Boxes.Notice.SelectPlayerGroupFriend]
en: Friends
pt: Amigos

[ctx: .Boxes.Notice.DeleteGroup]
en: Delete group and sites
pt: Apagar grupos e sites

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Bid]
en: Bid
pt: Lance

[ctx: .Menu.BottomBar]
en: Bottom
pt: Inferior

[ctx: .Boxes.Units.Proportionally]
en: Percentage
pt: Proporcional

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Datetime]
en: Date &amp; Time
pt: Data &amp; Hora

[ctx: .Boxes.Infobox.FilterGex]
en: GE
pt: EG

[ctx: .Boxes.Discord.Save]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: .Boxes.BetterMusic.TitleName]
en: Title name
pt: Nome do título

[ctx: .Boxes.Notice.NewPlayer]
en: Player
pt: Jogador

[ctx: .Boxes.GvGMap.Sector.Terrain_beach]
en: beach
pt: praia

[ctx: .Boxes.Productions.Units]
en: Units
pt: Unidades

[ctx: .General.Level]
en: Level
pt: Nível

[ctx: .Boxes.Outpost.tileNotPlanned]
en: off
pt: Off

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.BPs]
en: BPs
pt: Plantas

[ctx: .Boxes.GexStat.Ranking]
en: Ranking
pt: Classificação

[ctx: .Boxes.Outpost.ExpansionsSum]
en: Expansions
pt: Expansões

[ctx: .Boxes.General.Save]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: .Boxes.GuildFights.Negotiations]
en: Negotiations
pt: Negociações

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.Rank]
en: Rank
pt: Classificação

[ctx: .Boxes.Castle.Negotiations]
en: Negotiations
pt: Negociações

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.residential]
en: Residential Buildings
pt: Edificios residenciais

[ctx: .Settings.Entry.About]
en: About
pt: Sobre

[ctx: .Settings.ExportImport.Error]
en: This is not a valid settings file!
pt: Este não é um ficheiro de configurações válido!

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Title]
en: Title
pt: Título

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.GEXWeek]
en: GE Week
pt: Semana EG

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.__event]
en: Rewards from Seasonal or Special Events
pt: Recompensas dos eventos especiais ou sazonais

[ctx: .Boxes.BetterMusic.SceneSettings]
en: Scene Settings
pt: Definições de Cena

[ctx: .Boxes.Castle.Battles]
en: Battles
pt: Batalhas

[ctx: .Boxes.Stats.BtnAllPlayableEras]
en: All Ages
pt: Todas as eras

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDangerSuffix]
en: Suffix
pt: Sufixo

[ctx: .Boxes.Notice.DummyHeading]
en: Your headline
pt: O seu cabeçalho

[ctx: .Boxes.Kits.Towers]
en: Towers
pt: Torres

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Deposit]
en: FPs
pt: Depósito

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.danger]
en: danger
pt: perigo

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.DoneIn]
en: Done in
pt: feito em

[ctx: .Settings.Version.Link]
en: <a target='_blank' href='https://foe-helper.com/extension/update?v=__version__&lang=en'  class='game-cursor'>Last Changelog</a>
pt: <a target='_blank' href='https://foe-helper.com/extension/update?v=__version__&lang=en'  class='game-cursor'>Ultima actualização</a>

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.Instantly]
en: instantly
pt: instantaneamente

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistent]
en: Persistent
pt: Persistente

[ctx: .Eras.7]
en: Colonial Age
pt: Era Colonial

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.diplomaticGifts]
en: Diplomatic Gifts (Space Carrier)
pt: Ofertas Diplomáticas (Cargueiro Espacial)

[ctx: .Boxes.GexStat.Gex]
en: GE
pt: EG

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title]
en: Notify Early Offset
pt: Antecedência de notificação (em segundos)

[ctx: .Boxes.ProductionsRating.Results]
en: Result
pt: Resultado

[ctx: .Boxes.Market.TradeForHigher]
en: Higher
pt: Superior

[ctx: .Boxes.Units.Bind]
en: Attached
pt: Dependente

[ctx: .Boxes.MarketOffersEvents.Date]
en: Date
pt: Data

[ctx: .Settings.About.Desc]
en: The FoE Helper is a free browser extension for Forge of Empires developed for players by players. The tool is not affiliated with InnoGames.
pt: O FoE Helper é uma extensão do browser grátis para o Forge of Empires, desenvolvido por jogadores para jogadores. A ferramenta não está associada à InnoGames.

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Meds]
en: Meds
pt: Medalhas

[ctx: .Boxes.Castle.DailyCastlePoints]
en: Daily castle points
pt: Pontos de Sistema de Castelo diários

[ctx: .Boxes.Market.MaxResults]
en: Max results
pt: Resultado máximo

[ctx: .Menu.Productions.Title]
en: Production Overview
pt: Resumo da Produção

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Event]
en: Event
pt: Evento

[ctx: .Boxes.Market.PlayerColumn]
en: Player
pt: Jogador

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every]
en: or every
pt: ou todos

[ctx: .Boxes.Notice.SideName]
en: Site name
pt: Nome do site

[ctx: .Settings.ResetBoxPositions.Button]
en: Delete!
pt: Apagar!

[ctx: .Boxes.CityMap.residential]
en: Residential Buildings
pt: Edifícios residenciais

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus]
en: Bonus
pt: Bónus

[ctx: .Boxes.Treasury.Action]
en: Message
pt: Mensagem

[ctx: .Boxes.Outpost.DescInStock]
en: Current Stock
pt: Disponivel

[ctx: .Boxes.Negotiation.SaveMedals]
en: Save medals?
pt: Guardar medalhas?

[ctx: .Boxes.Alerts.Time.1m]
en: 1m
pt: 1min

[ctx: .Boxes.GvGMap.Log.Sector]
en: Sector
pt: Setor

[ctx: .Boxes.Castle.DailyChallenge]
en: Daily Challenge
pt: Desafio Diário

[ctx: .Boxes.Kits.Extensions]
en: Extensions
pt: Extensões

[ctx: .Boxes.Technologies.DescRequired]
en: Required
pt: Necessário

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.ConfirmYes]
en: Yes
pt: Sim

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.tower]
en: Towers
pt: Torres

[ctx: .Boxes.Calculator.Up2LevelUp]
en: Remaining FPs to level
pt: Até nivelar

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.Source.diplomaticGifts]
en: Diplomatic Gifts
pt: Prendas diplomáticas

[ctx: .Boxes.Market.NeedTT]
en: __era__<br>You have: __stock__
pt: __era__<br>Tu tens: __stock__

[ctx: .Boxes.PowerLeveling.EndLevel]
en: End level
pt: Nivel Máximo

[ctx: .Boxes.Settings.Active]
en: Active
pt: Activo

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Map]
en: Map
pt: Mapa

[ctx: .Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch]
en: You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.
pt: Pagou __paid__ PFs em vez de __topay__ PFs. Foram __toomuch__PFs a mais.

[ctx: .Menu.Stats.Title]
en: Statistics
pt: Estatisticas

[ctx: .Boxes.EventChests.CostPerPrize]
en: Cost/Prize
pt: Custo/Recompensa

[ctx: .Boxes.Stats.BtnToggleAnnotations]
en: GvG Annotations
pt: Notas GvG

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Days]
en: __days__ day(s)
pt: __days__ dia(s)

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence.On]
en: On
pt: Ligado

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.IncludeData]
en: Included data
pt: Dados incluídos

[ctx: .Boxes.General.Export]
en: Export
pt: Exportar

[ctx: .Boxes.Stats.BtnNoEra]
en: No Age
pt: Sem era

[ctx: .Boxes.Stats.BtnChartType.streamgraph]
en: Stream
pt: Fluxo

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.ArcBonus]
en: Friendly invest
pt: Investimento amigo

[ctx: .Boxes.EventChests.CostPerStep]
en: Cost/Step
pt: Custo/Etapa

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Explanation]
en: 1) When an opposing army has a bonus above the given threshold, the advice will be displayed. <br>2) To edit thresholds and advices, click into the table - confirm changes with Enter. <br>3) To remove an advice, save with an empty advice.
pt: 1) Quando um exército adversário tiver um bônus acima do limite determinado, o aviso será exibido. <br>2) Para editar limites e avisos, clique na tabela - confirme as alterações com Enter. <br>3) Para remover um aviso, salve o aviso como vazio.

[ctx: .Eras.12]
en: Contemporary Era
pt: Era Contemporânea

[ctx: .Boxes.Investment.DateParseError]
en: Error parsing date
pt: Erro ao converter a data

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title]
en: Alert Suggestions
pt: Sugestões de alerta

[ctx: .Boxes.GvGMap.Log.Info]
en: Info
pt: Informação

[ctx: .Boxes.Stats.BtnAll]
en: All
pt: Todos

[ctx: .Boxes.idleGame.K]
en: Thousand
pt: Mil

[ctx: .Boxes.GvGMap.Action.Drag]
en: Drag
pt: Arrastar

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Title]
en: GB Calculator
pt: Calculador dos teus GEs

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.main_building]
en: Town Hall
pt: Cãmara

[ctx: .Boxes.Kits.InStock]
en: In Stock
pt: Em stock

[ctx: .Settings.About.TranslateTitle]
en: Translation
pt: Tradução

[ctx: .Boxes.Productions.ModeGroups]
en: Group
pt: Grupos

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.TreasuryGoods]
en: Treasury Goods
pt: Mercadorias de Tesouraria

[ctx: .Boxes.MarketOffers.Events]
en: Events
pt: Eventos

[ctx: .Boxes.mapTradeWarning.Title]
en: Trade
pt: Negociar

[ctx: .Settings.Tab.Extension]
en: General
pt: Geral

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence.Off]
en: Off
pt: Desligado

[ctx: .Menu.Settings.Desc]
en: Configure FoE Helper
pt: Algumas configurações possiveis

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.Building]
en: Building
pt: Edifício

[ctx: .Boxes.FPCollector.grand_prize]
en: Grandprize
pt: Grande prémio

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help]
en: Help
pt: Ajuda

[ctx: .Menu.Notification.Position.bottom-left]
en: bottom left
pt: canto inferior esquerdo

[ctx: .Boxes.Investment.Overview.RestFP]
en: Rest FPs
pt: PFs Restantes

[ctx: .Eras.5]
en: High Middle Age
pt: Alta Idade Média

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.PlayerName]
en: Player
pt: Jogador

[ctx: .Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding]
en: __building__ - Level __level__
pt: __building__ - Nivel __level__

[ctx: .Boxes.Units.NotFilled]
en: Slot Empty
pt: Slot vazio

[ctx: .Boxes.Discord.CopyTitle]
en: Copy
pt: Copiar

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.NoChargesLeft]
en: No BG attempts remain!
pt: Nenhum bônus da Galáxia Azul restante!

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Preset.Now]
en: Now
pt: Agora

[ctx: .Boxes.Stats.BtnSource.statsTreasurePlayerD]
en: Treasure Daily
pt: Tesouraria diária

[ctx: .Boxes.Treasury.DateTime]
en: Date/Time
pt: Data e hora

[ctx: .Boxes.Investment.Overview.AdditionalColumns]
en: Additional columns
pt: Colunas adicionais

[ctx: .Boxes.Investment.TotalFP]
en: Stock + Invested + Profit =
pt: Stock + investidos + lucro:

[ctx: .Eras.0]
en: No age
pt: Sem Era

[ctx: .Boxes.CityMap.CavalierPerspecitve]
en: Side View
pt: Perspectiva Cavaleira

[ctx: .Boxes.Calculator.Commitment]
en: Cost
pt: Custos

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.Search]
en: Search
pt: Pesquisa

[ctx: .Boxes.Units.Attack]
en: Attack%
pt: % ataque

[ctx: .Boxes.Investment.HiddenGB]
en: Hidden GB
pt: GE Escondido

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Arc]
en: Arc
pt: Arca

[ctx: .Boxes.Castle.AuctionsWon]
en: Auctions won
pt: Leilões ganhos

[ctx: .Boxes.Infobox.UnknownConversation]
en: Unknown Conversation
pt: Conversa desconhecida

[ctx: .Boxes.Units.defense]
en: City-Defense
pt: Defesa da cidade

[ctx: .Boxes.Units.AlcaHarvest]
en: Your Alcatraz is ready to collect!
pt: O teu Alcatraz está pronto para ser recolhido!!

[ctx: .Eras.9]
en: Progressive Era
pt: EraProgressiva

[ctx: .Boxes.CityMap.tower]
en: Towers
pt: Torres

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Note]
en: Note
pt: Nota

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Columns]
en: Columns
pt: Colunas

[ctx: .Boxes.Market.OfferColumn]
en: Offer
pt: Oferta

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.Name]
en: Name
pt: Nome

[ctx: .Boxes.Investment.Overview.SettingsSave]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never]
en: never
pt: nunca

[ctx: .Boxes.ProductionsRating.Score]
en: Score
pt: Pontuação

[ctx: .Boxes.Calculator.BPs]
en: BPs
pt: Plantas

[ctx: .Boxes.PowerLeveling.OwnPartNetto]
en: Own part net
pt: Contributo pessoal líquido

[ctx: .Boxes.BetterMusic.PvPT]
en: allow pvp trigger
pt: permitir acionador pvp

[ctx: .Boxes.Calculator.Profit]
en: Difference
pt: Lucro

[ctx: .Boxes.BonusService.aid_goods]
en: Amount of Aides from Truce Tower left
pt: Número de ajudas da Torre do Armistício restantes

[ctx: .Boxes.BonusService.missile_launch]
en: Number of Missile Launches remaining.
pt: Número de Lançamento de Mísseis restantes.

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info]
en: Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)
pt: Mostra sugestões de Notificações (por ex., quando clicando num sector CdB ou recolhendo a produção de um edifício)

[ctx: .Boxes.GexStat.General]
en: General
pt: Geral

[ctx: .Boxes.GvGMap.Sector.Coords]
en: Coords
pt: Coordenadas

[ctx: .Boxes.BetterMusic.TavernT]
en: allow tavern trigger
pt: permitir acionador de taberna

[ctx: .Eras.16]
en: Oceanic Future
pt: Futuro Oceânico

[ctx: .Boxes.BetterMusic.IgnoreEra]
en: ignore era
pt: ignorar era

[ctx: .Boxes.idleGame.B]
en: Billion
pt: Bilião

[ctx: .Boxes.Calculator.TTLoss]
en: Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__
pt: Recompensa = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Lugar seguro a: __safe__<br>Perda = __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__

[ctx: .Boxes.Castle.Progress]
en: Progress
pt: Progresso

[ctx: .Boxes.GexStat.Participant]
en: Participating
pt: Participando

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence.Description]
en: Should the Alert remain open until the user dismisses or clicks the notification?
pt: Deverá a notificação permanecer aberta até que o utilizador feche ou clique na notificação?

[ctx: .Boxes.FPCollector.reward_calendar]
en: Calendar
pt: Calendário

[ctx: .Boxes.Market.Need]
en: Need
pt: Falta

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.GoodsValue]
en: Rating value of 1 good (in FP)
pt: Valor de classificação de 1 mercadoria (em PFs)

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.All]
en: All
pt: Todos

[ctx: .Boxes.Negotiation.Stock]
en: Stock:
pt: Inventário:

[ctx: .Boxes.MergerGame.Keys.soccer]
en: Badges
pt: Medalhas

[ctx: .Boxes.Citymap.Efficiency]
en: Efficiency
pt: Eficiência

[ctx: .Boxes.GuildFights.DeleteMessage.Title]
en: Deleted!
pt: Apagado!

[ctx: .Boxes.Notice.Save]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: .Boxes.MarketOffersEvents.Count]
en: Count
pt: Contagem

[ctx: .Boxes.Investment.Overview.SettingsRestFP]
en: rest FP
pt: PF restante

[ctx: .Boxes.Productions.Happiness]
en: Happiness
pt: Felicidade

[ctx: .Settings.About.Title]
en: About FoE Helper
pt: Sobre FoE Helper

[ctx: .Boxes.Notice.ContentHeadIsNeighbor]
en: Neighbour
pt: Vizinho

[ctx: .Settings.ShowMapTradeWarning.Title]
en: Negotiation Blocker
pt: Bloqueio de Negociação

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.culture]
en: Cultural Buildings
pt: Edificios culturais

[ctx: .Eras.14]
en: Future Era
pt: O Futuro

[ctx: .Boxes.Castle.Challenge]
en: Challenge
pt: Desafio

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info]
en: Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)
pt: Mostra a lista de alertas que expiraram enquanto estava offline (desde que a janela do jogo foi fechada)

[ctx: .Boxes.GexStat.Week]
en: week
pt: semana

[ctx: .Boxes.Kits.Specials]
en: Specials
pt: Especiais

[ctx: .Boxes.ProductionsRating.BuildingName]
en: Building
pt: Edifício

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs]
en: All Advices
pt: Todos os conselhos

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.Source.shards]
en: Shards
pt: Fragmentos

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Step]
en: LvL
pt: Nivel

[ctx: .Boxes.Outpost.Title]
en: Settlement Goods
pt: Mercadorias da colónia

[ctx: .Boxes.Calculator.Title]
en: GB Cost Calculator
pt: Calculador de investimento GE

[ctx: .Boxes.Investment.Overview.RemainingFP]
en: remaining FPs
pt: FPs restantes

[ctx: .Settings.Tab.Boxes]
en: Boxes
pt: Janelas

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title]
en: Expired Alert Summary at Start
pt: Resumo de alertas expirados ao inicio

[ctx: .Boxes.UnitsGex.Lost]
en: Lost
pt: Perdido

[ctx: .Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow]
en: ATTENTION: Not enough FP Packs in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few
pt: ATENÇÃO: Insuficientes pacotes de pontos forge no inventário!<br>Tens apenas __fpstock__ de __costs__PFs<br>Precisa de __tooless__PFs

[ctx: .Boxes.FPCollector.FP]
en: FP's
pt: PF's

[ctx: .Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Title]
en: Copied!
pt: Copiado!

[ctx: .Boxes.Alerts.Time.15m]
en: 15m
pt: 15min

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.ConfirmNo]
en: No
pt: Não

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDescending]
en: Descending
pt: Descendente

[ctx: .Boxes.EventChests.Steps]
en: Steps
pt: Etapas

[ctx: .Boxes.GvGMap.Sector.Power]
en: Power
pt: Poder

[ctx: .Settings.Entry.Help]
en: Help
pt: Ajuda

[ctx: .Boxes.Campagne.Reward]
en: Rewards
pt: Recompensa total

[ctx: .Boxes.GexStat.Member]
en: member
pt: membro

[ctx: .Boxes.GexStat.Never]
en: never
pt: nunca

[ctx: .Boxes.Stats.BtnChartTypeTitle.delta]
en: Increase/decrease graph
pt: Aumentar/Diminuir gráfico

[ctx: .Settings.Entry.NotificationsPosition]
en: Notify position
pt: Posição das notificações

[ctx: .Menu.Citymap.Desc]
en: Displays a schematics of your city
pt: Mostra a tua cidade, num esquema visto de cima

[ctx: .Menu.Investment.Title]
en: FP Investments
pt: Investimentos de PF

[ctx: .Eras.20]
en: Space Age Venus
pt: Era espacial de Venus

[ctx: .Boxes.GvGMap.Sector.Terrain]
en: Terrain
pt: Terreno

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.GuildGoods]
en: Treasury Goods
pt: Mercadorias de Tesouraria

[ctx: .DateTime]
en: DD-MMM-YY @ HH:mm:ss a
pt: DD-MMM-AA @ HH:mm:ss a

[ctx: .Boxes.GexStat.Rank]
en: rank
pt: classificação

[ctx: .Menu.HiddenRewards.Desc]
en: Displays Incident types, times and locations
pt: Resumo dos incidentes escondidos

[ctx: .Boxes.Units.attack]
en: Attacking-Army
pt: Exército Atacante

[ctx: .Boxes.Investment.Overview.Progress]
en: Progress
pt: Progresso

[ctx: .Boxes.Investment.Overview.SettingsEntryTime]
en: entry time
pt: tempo de entrada

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Wave2]
en: Wave 2
pt: Onda 2

[ctx: .Boxes.Investment.Overview.Blueprints]
en: BPs
pt: Plantas

[ctx: .Boxes.GuildFights.Fights]
en: Fights
pt: Lutas

[ctx: .Boxes.Investment.Overview.Medals]
en: Medals
pt: Medalhas

[ctx: .Boxes.Calculator.Settings.newValue]
en: New Value
pt: Novo Valor

[ctx: .Boxes.Market.TradeFair]
en: Fair
pt: Justo

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.battleSurrendered]
en: Battle surrendered
pt: Batalha rendida

[ctx: .Boxes.GvGMap.Log.defender_defeated]
en: Defender defeated
pt: Defensor derrotado

[ctx: .Menu.SaveMessage.Desc]
en: The new menu-order was saved
pt: A nova ordem dos menus foi gravada

[ctx: .Boxes.Infobox.Messages.GEX]
en: <strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
pt: <strong>__player__</strong> acabou de contribuir __points__ PFs num GE.

[ctx: .Boxes.FPCollector.anniversary_event]
en: Anniversary-Event
pt: Evento de aniversário

[ctx: .Boxes.Infobox.Messages.Trade]
en: <strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
pt: <strong>__player__</strong> aceitou a tua oferta de __offerValue__ __offer__ por __needValue__ __need__.

[ctx: .Boxes.BattleAssist.Title]
en: Warning!
pt: Alerta!

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Neighborhood]
en: Neighborhood
pt: Vizinhança

[ctx: .Boxes.Market.TradeFairStockTT]
en: This includes all fair trades where the offered good has a lower stock than the requested good
pt: Isso inclui todas as trocas justas onde a mercadoria oferecida (por ti) tem um stock inferior à mercadoria recebida

[ctx: .Boxes.Stats.BtnAllTittle]
en: Ages + No ages + Special
pt: Eras + Sem era + Especial

[ctx: .Boxes.Stats.BtnChartTypeTitle.line]
en: Line Chart
pt: Gráfico linear

[ctx: .Boxes.CityMap.Submit]
en: Submit
pt: Enviar

[ctx: .General.Guild]
en: Guild
pt: Guilda

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.GuildPower]
en: Guild Power
pt: Poder de Guilda

[ctx: .Boxes.Discord.Name]
en: Name
pt: Nome

[ctx: .Boxes.CityMap.military]
en: Military Buildings
pt: Edifícios Militares

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Places]
en: Places
pt: Lugares

[ctx: .Eras.6]
en: Late Middle Age
pt: Finais da Idade Média

[ctx: .Boxes.Alerts.Tabs.Alerts]
en: Alerts
pt: Alertas

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon]
en: Coming Soon…
pt: Em breve...

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Title]
en: Advices
pt: Conselhos

[ctx: .HiddenRewards.Table.position]
en: Location
pt: Posição

[ctx: .Boxes.Negotiation.Success]
en: Success
pt: Sucesso

[ctx: .Menu.OwnpartCalculator.Title]
en: GB Calculator
pt: Calculador dos teus GEs

[ctx: .Boxes.Outpost.TitleFree]
en: Done
pt: Feito

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.random_production]
en: Random Productions
pt: Produções surpresa

[ctx: .Boxes.CityMap.decoration]
en: Decorations
pt: Decorações

[ctx: .Boxes.Market.MinQuantity]
en: Min. Qty.
pt: Quantia minima

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.FPPerTile]
en: New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings
pt: Novo edificio: PF/quadricula diária do edificio substituido

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.Member]
en: Member
pt: Membro

[ctx: .Settings.About.RatingDesc]
en: If you like what you see and what we do, please leave a good review in the Store!
pt: Se tu gostas do que vês e do que fazemos, por favor deixa uma boa crítica na loja!

[ctx: .Settings.ShowPlayersMotivation.Desc]
en: Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>
pt: Queres que a atividade de motivação seja enviada juntamente com os eventos?<br><br><em>Atualiza o jogo posteriormente</em>

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.Never]
en: never
pt: nunca

[ctx: .Boxes.GexStat.Weeks]
en: weeks
pt: semanas

[ctx: .Boxes.Campagne.Resource]
en: Resource Item
pt: Recurso

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.Date]
en: Date
pt: Data

[ctx: .Boxes.Investment.Overview.Invested]
en: Invested
pt: Investido

[ctx: .Boxes.Stats.BtnSource.statsTreasurePlayerH]
en: Treasure
pt: Tesouraria

[ctx: .Settings.ChangeLanguage.Title]
en: Change Language
pt: Mudar linguagem

[ctx: .Boxes.Treasury.PlayerName]
en: Player name
pt: Nome do jogador

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.PatronPart]
en: Others to Add
pt: Quota-parte dos outros

[ctx: .Boxes.CityMap.production]
en: Production Buildings
pt: Edifícios de Produção

[ctx: .Boxes.Market.TradeForGoods]
en: Offer Era
pt: Era oferta

[ctx: .Boxes.Infobox.Messages.Auction]
en: <strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
pt: <strong>__player__</strong> acabou de oferecer __amount__ Trade Coins no leilão.

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice]
en: Advice
pt: Conselho

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.Done]
en: Done
pt: Feito

[ctx: .Boxes.Notice.NewGroupDesc]
en: Create a group first…
pt: Crie um grupo primeiro...

[ctx: .Boxes.Stats.BtnToggleGroupBy]
en: Group by Ages
pt: Agrupar por eras

[ctx: .Menu.Technologies.Desc]
en: View and calculate Tech Tree research costs
pt: Calcula custos para tecnologias

[ctx: .Menu.OutP.DescWarningBuildings]
en: <em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement first!<br></em>Displays the resources required (by item) for your Settlement.
pt: <em id='outPW' class='tooltip-error'>Desabilitado: Abre primeiro a colónia!<br></em>Resumo dos recursos necessários na tua colónia.

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help1]
en: This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.
pt: Este módulo vai automaticamente gerar uma oferta no leilão com valor baseado nas definiões da oferta de leição atual e copiar para área de transferência.

[ctx: .Settings.NotificationPosition.ToastTestHeader]
en: Preview notification
pt: Pré-visualizar notificações

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.all]
en: All
pt: Todos

[ctx: .Boxes.Castle.Unknown]
en: Unknown
pt: Desconhecido

[ctx: .Boxes.FPCollector.collectReward]
en: Reward
pt: Recompensa

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.GBFRound]
en: GBG Round
pt: Ronda Campos de Batalha

[ctx: .Menu.Technologies.Warning]
en: Disabled: Open your Tech Tree first (R)!
pt: Disabled: Abre primeiro a árvore tecnológica!

[ctx: .Settings.ShowNotifications.Title]
en: Notifications
pt: Notificações

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Place]
en: Place
pt: Lugar

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Done]
en: Done
pt: Feito

[ctx: .Boxes.Market.TradeForEqual]
en: Same
pt: Igual

[ctx: .Menu.Settings.Title]
en: Settings
pt: Configurações

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.GoodsPerFP]
en: 1 FP equals __goods__ goods
pt: 1PF igua __mercadorias__mercadorias

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.Points]
en: Points
pt: Pontos

[ctx: .Boxes.GreatBuildings.BreakEvenUnit]
en: __days__ days
pt: __dias__dias

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.amount]
en: Qty
pt: Quantidade

[ctx: .Boxes.PowerLeveling.DoubleCollection]
en: Double Collection
pt: Recolha dupla

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.spoilsOfWar]
en: Spoils of War Rewards (Himeji Castle)
pt: Recompensas dos Despojos de Guerra (Himeji)

[ctx: .Boxes.Negotiation.Person]
en: Person
pt: Pessoa

[ctx: .Boxes.CityMap.ToastHeadCopyData]
en: Copied!
pt: Copiado!

[ctx: .Menu.Campagne.Title]
en: Continent Map Overview
pt: Campanha

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.Source.battlegrounds_conquest]
en: GBG
pt: CdB

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Battleground]
en: GBG Provinces
pt: Províncias do Campo de Batalhas

[ctx: .Boxes.Market.RateColumn]
en: Rate
pt: Rácio

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.decoration]
en: Decorations
pt: Decorações

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Preview]
en: Preview
pt: Previsão

[ctx: .Boxes.Campagne.DescStillMissing]
en: <span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
pt: <span style='color:#29b206'>Excesso</span> / <span style='color:#ff4040'>Em falta</span>

[ctx: .Boxes.GuildFights.Province]
en: Province
pt: Província

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.OldLevel]
en: Old level
pt: Antigo nivel

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help2]
en: You have to insert it into the bidding field and hit enter.
pt: Tens que inserir no campo de oferta e clicar no enter.

[ctx: .Boxes.Notice.SelectPlayerGroupNeighbor]
en: Neighbours
pt: Vizinhos

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.guildExpedition]
en: GE Relic Rewards (Temple of Relic)
pt: Recompensas do templo das Reliquias

[ctx: .Boxes.UnitsGex.Won]
en: Won
pt: Ganhou

[ctx: .Boxes.GuildFights.SaveMessage.Title]
en: Saved!
pt: Guardado!

[ctx: .Boxes.Negotiation.TableLoadError]
en: Error loading the Negotiation Table
pt: Erro a carregar a tabela de negociações

[ctx: .Settings.ShowNotifications.Desc]
en: The assistant uses notifications in various places. You can switch this on or off here.
pt: O assistente utiliza notificações em vários sítios. Podes ligar e desligar essa funcionalidade aqui.

[ctx: .Boxes.Outpost.TitleBuildings]
en: Building
pt: Edificio

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.TavernVisits]
en: Tavern
pt: Taberna

[ctx: .Eras.11]
en: Postmodern Era
pt: Era Pós-Moderna

[ctx: .Boxes.Discord.EditEntry]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: .Settings.NotificationsPosition.Title]
en: Notify position
pt: Posição das notificações

[ctx: .Boxes.DBExport.Export]
en: Export
pt: Exportar

[ctx: .Boxes.CloseBox.View]
en: View
pt: Vista

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Transition]
en: Transition between titles
pt: Transição entre títulos

[ctx: .HiddenRewards.Table.expires]
en: Status
pt: Expira em

[ctx: .Boxes.Kits.Fragment]
en: Fragment
pt: Fragmento

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.GexParticipation]
en: GE participation
pt: Participação EG

[ctx: .Boxes.Investment.InvestBar]
en: Invested FPs:
pt: PFs investidos:

[ctx: .HiddenRewards.Positions.shore]
en: Beach
pt: Costa

[ctx: .Boxes.BetterMusic.GeneralSettings]
en: General Settings
pt: Definições Gerais

[ctx: .Eras.15]
en: Arctic Future
pt: Futuro Ártico

[ctx: .Boxes.Campagne.Title]
en: Sector Resource Costs
pt: Custos de conquista para

[ctx: .Settings.SelectedMenu.Title]
en: Change Menu
pt: Alterar menu

[ctx: .Boxes.Campagne.DescRequired]
en: Required
pt: Necessário

[ctx: .Boxes.Calculator.TTLevelWarning]
en: Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs
pt: Adicionou __fpcount__ PFs a mais!<br>Investimento Máximo: __totalfp__ PFs

[ctx: .Boxes.BetterMusic.IgnoreSettlement]
en: ignore settlement type
pt: ignorar tipo de colónia

[ctx: .Local]
note: Look at that before you translate this string → https://en.wikipedia.org/wiki/Language_localisation#Language_tags_and_codes
en: en-US
pt: pt-PT

[ctx: .Boxes.Notice.DeleteItem]
en: Delete site
pt: Apagar site

[ctx: .Boxes.GexStat.Player]
en: Player
pt: Jogador

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.Exp]
en: Explanation
pt: Explicação

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title]
en: Main Menu Countdown
pt: Contagem regressiva no Menu Principal

[ctx: .Boxes.Calculator.MaxLevel]
en: Max level
pt: Nivel máximo

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.Source.guildExpedition]
en: GE
pt: EG

[ctx: .Boxes.Castle.Type]
en: Type
pt: Tipo

[ctx: .Boxes.BonusService.spoils_of_war]
en: Number of Spoils of War attempts remaining.
pt: Número de tentativas de Despojos de Guerra restantes.

[ctx: .Boxes.Stats.BtnSource.statsRewards]
en: Rewards
pt: Recompensas

[ctx: .Boxes.RecurringQuests.OR]
en: OR
pt: OU

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.NoProductionsDone]
en: There are no finished FP productions
pt: Não existe nenhuma produção de PF acabada

[ctx: .Boxes.GexStat.Level]
en: level
pt: nível

[ctx: .Settings.Help.Github]
en: GitHub: for more technical bug reports, concrete ideas and helping with development.
pt: GitHub: para mais relatórios técnicos de bugs, ideias concretas e ajuda no desenvolvimento.

[ctx: .Settings.Version.Title]
en: Version
pt: Versão

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.OptionsPlayer]
en: Player
pt: Jogador

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Title]
en: Auction Settings
pt: Definições de Leilão

[ctx: .Boxes.Investment.Overview.Profit]
en: Profit
pt: Lucro

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Order]
en: Sequence
pt: Sequência

[ctx: .Boxes.Notice.ModalChoosePlayer]
en: Choose a player
pt: Escolha um jogador

[ctx: .Boxes.Negotiation.Title]
en: Negotiation Table
pt: Ajudante de Negociações

[ctx: .Boxes.Stats.BtnChartType.line]
en: Lines
pt: Linhas

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Create]
en: Create
pt: Criar

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Battle]
en: Battle
pt: Batalha

[ctx: .Boxes.Stats.BtnToggleAnnotationsTitle]
en: Show a decrease of goods on GvG map.
pt: Mostra um decréscimo de mercadorias no mapa da GvG.

[ctx: .Boxes.Stats.SourceTitle.statsTreasurePlayerD]
en: Your Treasure Daily
pt: A tua tesouraria diária

[ctx: .Menu.Notification.Position.top-left]
en: top left
pt: canto superior esquerdo

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.Lock]
en: Secure
pt: Seguro

[ctx: .Boxes.Technologies.IgnorePrevEra]
en: Ignore optional technologies of previous eras
pt: Ignora pesquisas opcionais das eras anteriores

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.OwnPart]
en: Owner to Add
pt: Contribuição pessoal

[ctx: .Menu.Notice.Title]
en: Notes
pt: Notas

[ctx: .HiddenRewards.Positions.guildExpedition]
en: Relic - GE
pt: Expedição da Guilda

[ctx: .Boxes.idleGame.Production.StPat]
en: Factories
pt: Fábricas

[ctx: .Boxes.Productions.DateNA]
en: Unknown
pt: Desconhecido

[ctx: .Boxes.Calculator.Step]
en: Level
pt: Nível

[ctx: .Boxes.GuildFights.Progress]
en: Progress
pt: Progresso

[ctx: .Boxes.BattleAssistArmyAdvice.Title]
en: Army Advice
pt: Conselhor de Exército

[ctx: .Boxes.Treasury.Export]
en: Export
pt: Exportar

[ctx: .Settings.Entry.Version]
en: Version
pt: Versão

[ctx: .Boxes.Infobox.FilterMessage]
en: Message
pt: Mensagens

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.Battles]
en: Battles
pt: Batalhas

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Body]
en: Body
pt: Corpo

[ctx: .Boxes.idleGame.Q]
en: Quadrillion
pt: Quadrilião

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.efficiency]
en: Efficiency
pt: Eficiência

[ctx: .Boxes.BetterMusic.GvG]
en: Guild vs Guild
pt: Guilda vs Guilda

[ctx: .Boxes.GvGMap.Action.Zoom]
en: Zoom
pt: Ampliar

[ctx: .Boxes.Kits.KitName]
en: Item Type
pt: Tipo de item

[ctx: .Boxes.RecurringQuests.Table.Tasks]
en: Tasks
pt: Tarefas

[ctx: .Settings.Entry.ExportSettings]
en: Import / Export
pt: Importar / Exportar

[ctx: .Boxes.Kits.Name]
en: Building
pt: Edificio

[ctx: .Boxes.GexStat.Encounters]
en: Encounters
pt: Encontros

[ctx: .Settings.GlobalSend.Title]
en: Upload/Send data to foe-helper.com
pt: Transmissão para foe-helper.com

[ctx: .Menu.Notification.Position.top-right]
en: top right
pt: canto superior direito

[ctx: .Boxes.MoppelHelper.MoppelEvents]
en: Motivate/Polish
pt: Motivar/Polir

[ctx: .Settings.Help.Desc]
en: There are several ways to get support:
pt: Há várias formas de obter suporte:

[ctx: .Settings.Entry.MenuLength]
en: Menu Length
pt: Comprimento Menu

[ctx: .Settings.Entry.ChangeLanguage]
en: Language
pt: Linguagem

[ctx: .HiddenRewards.Positions.nature]
en: Forest
pt: Natureza

[ctx: .Eras.18]
en: Space Age Mars
pt: Era Espacial Marte

[ctx: .Settings.MenuLength.Title]
en: Menu Length
pt: Altura do Menu

[ctx: .Boxes.CityMap.SubmitErrorHeader]
en: Error occurred
pt: Ocorreu erro

[ctx: .Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Title]
en: Show guild treasury log export tool
pt: Mostrar ferramenta para exportar registro da tesouraria da guilda

[ctx: .Boxes.Investment.Safe]
en: safe
pt: seguro

[ctx: .Boxes.Negotiation.Round]
en: Round
pt: Ronda

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.Source.spoilsOfWar]
en: Spoils of War
pt: Despojos de Guerra

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.EditAlert]
en: Edit Alert
pt: Editar Alerta

[ctx: .Boxes.GuildFights.Date]
en: Date
pt: Data

[ctx: .Boxes.GuildMemberStat.ShowDeletedMembers]
en: show ex-members
pt: mostrar ex-membros

[ctx: .Boxes.Market.Rating]
en: Rating
pt: Pontuação

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Presets]
en: Presets
pt: Valores definidos

[ctx: .Boxes.Market.AllGoods]
en: All goods
pt: Todas as mercadorias

[ctx: .Boxes.DBExport.Compression]
en: compression
pt: compressão

[ctx: .Eras.8]
en: Industrial Age
pt: Era Industrial

[ctx: .Boxes.AztecMiniGame.Description]
en: the greener, the higher the chance for a hit:
pt: Quanto mais verde, maior a probabilidade de acertar:

[ctx: .Boxes.idleGame.QT]
en: Quintillion
pt: Quintilião

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.BuildingName]
en: Building
pt: Edificio

[ctx: .Boxes.Market.TradePartner]
en: Partners
pt: Comerciante

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.OptionsGB]
en: Name building
pt: Grande Edifício

[ctx: .Menu.Kits.Title]
en: Sets, Upgrades & Kits
pt: Conjuntos, Melhorias e Kits de Seleção

[ctx: .Settings.Help.Discord]
en: Discord: join our server for general discussions about the extension, chats and support.
pt: Discord: junta-te ao nosso servidor para discussões gerais sobre a extensão, chats e suporte.

[ctx: .Boxes.Units.Unbind]
en: Unattached
pt: Independente

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.Goods]
en: Goods
pt: Mercadorias

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.CreateNewAlert]
en: Create New Alert
pt: Criar Novo Alerta

[ctx: .Boxes.RecurringQuests.AND]
en: AND
pt: E

[ctx: .Boxes.HiddenRewards.NoEvents]
en: No Incidents displayed.
pt: Não há incidentes.

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Settlement]
en: Settlement
pt: Colónia

[ctx: .Boxes.BonusService.donequests]
en: Shows finished quests
pt: Mostrar missões terminadas

[ctx: .Boxes.Market.PageColumn]
en: Page
pt: Página

[ctx: .Boxes.Productions.Headings.goods]
en: Goods Buildings
pt: Edificios de mercadorias

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info]
en: Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
pt: Mostra a próxima notificação de contagem regressiva em sobreposição ao ícone do menu principal

[ctx: .Boxes.BetterMusic.TitleSettings]
en: Title Settings
pt: Definições do título

[ctx: .Boxes.Campagne.AlreadyDone]
en:  Already conquered! Well done :)
pt:  Já conquistado! Parabéns :)

[ctx: .Eras.13]
en: Tomorrow Era
pt: Amanhã

[ctx: .Boxes.Negotiation.WrongGoods]
en: Wrong goods selected, please finish manually
pt: Má escolha feita, por favor continue manualmente

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.DoneProductionsTitle]
en: Suggestion: Collect these buildings
pt: Sugestão: recolhe estes edifícios

[ctx: .Settings.Entry.ShowNotifications]
en: Notifications
pt: Notificações

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.OwnPartRemaining]
en: Owner to Add Remaining
pt: Quota-parte do Proprietário

[ctx: .Boxes.MarketOffers.Inventory]
en: Inventory
pt: Inventário

[ctx: .Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.battlegrounds_conquest]
en: GBG Rewards
pt: Recompensas CdB

[ctx: .Boxes.GuildFights.LastSnapshot]
en:  - Last snapshot: __time__ ago
pt:  - ultimo captura à __time__

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Preview]
en: Preview
pt: Pré-Visualização

[ctx: .Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDangerPrefix]
en: Prefix
pt: Prefixo

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.battleLost]
en: Battle lost
pt: Batalha perdida

[ctx: .Boxes.BattleAssistAAConfig.when]
en: Show Box when
pt: Mostrar Caixa quando

[ctx: .Settings.ResetBoxPositions.Title]
en: Box Coordinates
pt: Coordenadas da Box

[ctx: .Boxes.Productions.goods]
en: Goods
pt: Mercadorias

[ctx: .Boxes.mapTradeWarning.Text]
en: Prevention
pt: Prevenção

[ctx: .Boxes.CityMap.goods]
en: Goods Buildings
pt: Edifícios de Mercadorias

[ctx: .Eras.3]
en: Iron Age
pt: Idade do Ferro

[ctx: .Boxes.Negotiation.GoodsLow]
en: ATTENTION: Goods stock is LOW!
pt: ATENÇÃO: Stock baixo de mercadorias!

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Repeat]
en: Repeat
pt: Repetir

[ctx: .Settings.ExportSettings.Desc]
en: Saving and restoring the settings
pt: A guardar e restaurar as configurações

[ctx: .Date]
en: DD-MMM-YY
pt: DD-MMM-AA

[ctx: .Boxes.Outpost.DescRequired]
en: Total
pt: Necessários

[ctx: .Menu.RightBar]
en: Right
pt: Direita

[ctx: .Boxes.AuctionSettings.Help4]
en: When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.
pt: Quanto nenhum lance for feito por um minuto, o módulo reinicia da primeira configuração.

[ctx: .Boxes.HiddenRewards.Title]
en: Incidents Overview
pt: Incidentes escondidos

[ctx: .Eras.10]
en: Modern Era
pt: Era Moderna
