msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Russian (FoE Helper)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-10 05:21+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n" msgctxt ".Boxes.QiProgress.ShowProgressFilter" msgid "Show progress filter" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIActions.Rate" msgid "Gain per hour:" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.GexStat.Desc" msgid "Displays your Guild's Expedition results" msgstr "Отображает результаты экспедиции вашей гильдии." msgctxt ".Boxes.Stats.BtnNextEra" msgid "Next Age" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.ShowBoostColumn" msgid "Show contribution boost column (piggy bank)" msgstr "Показать столбец усиления вклада (копилка)" #, fuzzy msgctxt ".Settings.SelectedMenu.Desc" msgid "" "Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will " "automatically reload)" msgstr "" "Выберите предпочитаемый вид меню из выпадающего списка (игра будет " "перезагружена автоматически)" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.OR" msgid "OR" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGBuildings.Title" msgid "Show GBG Building Recommendation" msgstr "" msgctxt ".Menu.MarketOffers.Title" msgid "Market offers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.FindSpecialBuilding" msgid "Find Special Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.noPlunder" msgid "can not be plundered" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.FindBuilding" msgid "Search" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.RandomRoll" msgid "" "Random production – the game has already rolled this result for the next " "collection" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTProfit" msgid "" "__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__
Costs: __costs__ - " "Place locked at: __safe__
Profit: __bruttoreward__ - __costs__ = " "__profit__" msgstr "" "Откат = __nettoreward__ (награда за помощь в строительстве) X " "__arcfactor__% (бонус Арки) = __bruttoreward__
Вклад: " "__costs__ - Вклад по гаранту: __safe__
Профит = __bruttoreward__ " "(откат) - __costs__ (вклад) = __profit__" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Checklist.Lines" msgid "__count__ lines" msgstr "__count__ строк" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.HighlightsExplained" msgid "" "How to highlight buildings: Click any row to select the buildings you want " "to compare more easily. Search results are marked automatically." msgstr "" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Desc" msgid "Overview of most boosts, achievements, items and other city stats." msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.Tooltip" msgid "Open Profile Summary" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.lifeSupport" msgid "is affected by life support" msgstr "" msgctxt ".Menu.Inventory.Title" msgid "Inventory Overview" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OwnPartRemaining" msgid "Own FP remaining" msgstr "Осталось" msgctxt ".Menu.Allies.Desc" msgid "Overview of all allies and buildings that have room for them." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ConfirmReset" msgid "Confirm Reset?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.findGB.Title" msgid "GB Tracker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.AMPMTime" msgid "12 hour clock" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.OnlyMaxStageExplanation" msgid "" "Show only the highest obtainable stage of each upgradeable building chain" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowAllyList.Title" msgid "Open Ally Overview" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Info.Desc" msgid "Displays events happening in the background" msgstr "" "Отображает все события, которые происходят \"в фоне\"
Заполняется " "информацией ..." msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDangerSuffix" msgid "Suffix" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Type" msgid "Type" msgstr "" msgctxt ".Menu.CompareFriendsThreads.Desc" msgid "To find same friends in different chats" msgstr "" msgctxt ".General.Error" msgid "Error" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.DeleteLostAttackFight" msgid "Remove entry" msgstr "" msgctxt ".Menu.Music.Desc" msgid "Choose your own Soundtrack!" msgstr "" msgctxt ".General.Units" msgid "Units" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsLevelUp" msgid "Level up" msgstr "Пожалуйста повысь уровень" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Fifth" msgid "Top 5" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Gildfight.Title" msgid "GBG" msgstr "Поля гильдий (ПБГ)" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Tier" msgid "Tier" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.All" msgid "All" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPvPArena.Title" msgid "PvP-Arena-Protocol" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Full" msgid "Full" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGRewards" msgid "Rewards Bar Info" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowArmyAdvice.Title" msgid "Show Army Advice" msgstr "" msgctxt ".Settings.Tab.Auto" msgid "Pop Ups" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.Url" msgid "Target URL" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetSaveAs" msgid "Save as" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperPop" msgid "Pop Game (e.g. Fall Event)" msgstr "" msgctxt ".General.Open" msgid "Open" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTLossSelf" msgid "" "__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__
Paid: " "__paid__
Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__" msgstr "" "Откат = __nettoreward__(награда за помощь в строительстве) * " "__arcfactor__%(бонус Арки) = __bruttoreward__
Вложено: " "__paid__
Потери = __paid__(вложено) - " "__bruttoreward__(откат) = __loss__" msgctxt ".Boxes.WebRequest.Name" msgid "Name" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowReconstructionList" msgid "Size-list in Reconstruction Mode" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.GuildMemberStat.Desc" msgid "" "A list of all guild members, their buildings and activity, and some treasury " "data" msgstr "Статистика по согильдийцам" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.canBeBought" msgid "Can be bought" msgstr "" msgctxt ".Menu.Ascended.Desc" msgid "" "All time limited (ascended) buildings at a glance: time left with progress " "bar, runtime, available kits and a marker to find them in the city." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartAutoOpen.Desc" msgid "Open automatically" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelper.All" msgid "Enable Event helpers" msgstr "" msgctxt ".Boxes.findGB.maxLvl" msgid "max Lvl" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.filterCurrency" msgid "Do not show items with this currency" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowHighlightedExplanation" msgid "" "Shows only buildings from search results, buildings you added manually and " "buildings you highlighted yourself" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Single" msgid "Single" msgstr "" msgctxt ".PopUp.Blocked" msgid "" "The browser blocked the pop-up window. Please allow pop-ups for this page." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Disclaimer" msgid "" "For chain buildings the whole chain is treated as one single building. For " "sets we assume that all parts are fully connected." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowArmyAdvice.Button" msgid "Advice settings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Options" msgid "Options" msgstr "" msgctxt ".Menu.WebRequest.Desc" msgid "Send game data to your own server via GET/POST" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetActive" msgid "Active preset" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.Placeholders" msgid "Placeholders" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.FSP" msgid "Finish Special Production Fragment" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowInventoryBuildingsExplanation" msgid "Add buildings from your inventory to the list" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetReset" msgid "Reset" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ReplacementUpgrade" msgid "" "Upgrade instead of swapping – a lower stage already stands in your " "city and the required kits are in stock" msgstr "" msgctxt ".Settings.RivalSound.Title" msgid "Sound for Rival-Quest" msgstr "" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Title" msgid "Player Profile" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperIdle" msgid "Idle Game (e.g. St. Patricks)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OwnPartShort" msgid "OC" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Missing" msgid "Missing" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetRename" msgid "Rename" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowAllies" msgid "Include Ally boosts in the rating" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_boost" msgid "Goods boost" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GBBonuses.Count" msgid "__count__ great buildings, __built__ of them built" msgstr "__count__ великих строений, из них построено __built__" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDefault" msgid "Default" msgstr "" msgctxt ".Settings.GexStockWarning.Desc" msgid "" "If upon opening the GE stage unlock dialogue the precentual goods use is " "higher than the threshold given below, a box is generated listing the " "percentual goods use in relation to the treasury stock. '0' will always open " "the box, '100' never." msgstr "" msgctxt ".General.Send" msgid "Send" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.TitleEntries" msgid "Profiles" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.NoPlaceAvailable" msgid "No spot available" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowLinks" msgid "Links" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTLoss" msgid "" "__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__
Costs: __costs__ - " "Place locked at: __safe__
Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__" msgstr "" "Награда = __nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__
Затраты: " "__costs__ - Место заблокировано на: __safe__
Убыток = __costs__ - " "__bruttoreward__ = __loss__" msgctxt ".Boxes.WebRequest.RequestSent" msgid "The request was sent (the response is not evaluated)." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ReplacementsExplanation" msgid "" "Shows an icon on inventory buildings that suggests on hover which worse " "rated city buildings could make room for the new building" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowLinks.Desc" msgid "" "Replaces player and guild names with links to player / guild profiles of " "your chosen website.
Replaces Building-Kitnames with links to " "forgeofempires.fandom.com." msgstr "" # Context, not sure of the meaning. #, fuzzy msgctxt ".Settings.NotificationsStack.Title" msgid "Notification stacks" msgstr "Стек уведомлений" msgctxt ".Settings.EventHelper.Advanced" msgid "Advanced Settings" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.HideHelperDuringBattle" msgid "Helper Battle visibility" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.TitleFSPCalculator" msgid "How much is expected per FSP-kit?" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGRewards.Title" msgid "Rewards Bar Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ExportBuilt" msgid "Built in city" msgstr "" msgctxt ".PopUp.TooltipButton" msgid "Open in a separate window" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDanger" msgid "Danger" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/webrequest" msgstr "" msgctxt ".Menu.CompareFriendsThreads.Title" msgid "Compare Friends with Threads" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.StartLevel" msgid "Start level" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperPresent" msgid "Present Game (e.g. Winter Event)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Notes" msgid "Notes" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc" msgid "Use current view for GBs of other players" msgstr "Обновить калькулятор для ВС других игроков" msgctxt ".Boxes.Settings.ApiTokenLengthWrongHeader" msgid "Error!" msgstr "" msgctxt ".Menu.WebRequest.Title" msgid "Web Requests" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Time24" msgid "24 hour clock" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.NotificationsPosition.Title" msgid "Notification position" msgstr "Положение уведомлений" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.onlyUnlocked" msgid "Only Unlocked" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.PatronPart" msgid "Others FP" msgstr "Награда вкладчиков" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.TierGold" msgid "Gold" msgstr "" msgctxt ".Menu.MetaLoader.Desc" msgid "" "The building database is being built. This is only needed on the first start " "or after game updates – the helper starts automatically afterwards." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.Welcome" msgid "" "Welcome to the Infobox! As long as this window is open, it " "will display background events." msgstr "" "Добро пожаловать в Инфобокс! Пока это окно открыто, оно " "будет отображать фоновые события." msgctxt ".General.Unit" msgid "Unit" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Inventory" msgid "Inventory" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Explainer" msgid "" "Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The " "balance between all selected values is important for the final rating: Use " "higher ones for things you do not care about as much and lower values if you " "want to put higher emphasis on particular resources/boosts. If you have more " "than one of the same building, only the highest era will be evaluated." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ReplacementGain" msgid "Rating gain from the swap" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.NoLimitedExplanation" msgid "Show ascended/limited buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.DescCumulative" msgid "Cumulative" msgstr "" msgctxt ".Menu.GBBonuses.Title" msgid "GB Bonus Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIActions.Warning" msgid "Visit the settlement to correct the value" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.Title" msgid "Web Requests" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CitySearch.Marked" msgid "__count__ building(s) marked" msgstr "Отмечено зданий: __count__" msgctxt ".Boxes.WebRequest.Preview" msgid "Preview" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OwnPart" msgid "Own FP" msgstr "Вклад владельца" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.military" msgid "Military" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowReconstructionList.Title" msgid "Display size-list in reconstruction mode" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGPlayerInfo.Desc" msgid "" "Do you want the GBG Player list to automatically open when clicking on the " "GBG ranking?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Menu.unitsGex.Title" msgid "???" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.danger" msgid "danger" msgstr "" msgctxt ".Menu.findGB.Desc" msgid "" "creates a List of all the matching GB you come accross in other Players GB " "List or the ranking" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.AutoAlert" msgid "Set an alert automatically for every sector in the list" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptRename" msgid "Rename preset:" msgstr "" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Title" msgid "Load current Beta" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTAttack" msgid "" "It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been " "returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and " "__attackproduction__ % attack bonus (equals __attackproduction__ * " "__attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/day)" msgstr "" "Потребуется __days__ дней, чтобы окупить вложение __costs__ СО при " "ежедневном производстве __fpproduction__ СО/день и __attackproduction__ % " "бонуса атаки (что равно __attackproduction__ * __attackvalue__ = " "__attackproductionvalue__ СО/день)" msgctxt ".Settings.Entry.RivalSound" msgid "Rival sound" msgstr "" msgctxt ".Boxes.doubleFPprevention.Title" msgid "Double donation" msgstr "" msgctxt ".Menu.ShopAssist.Desc" msgid "List of all items in a store" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGPlayerInfo" msgid "GBG Player list" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.CollectSoon" msgid "Collectable soon: __hours__ hours" msgstr "Скоро можно собрать: __hours__ часов" msgctxt ".Boxes.QIMap.Title" msgid "Quantum Incursion Map" msgstr "" msgctxt ".General.Choose" msgid "Please choose" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowPlayersMotivation.Desc" msgid "" "Should the motivation activities be logged via the event " "history?

Reload game after changes" msgstr "Нужно ли передавать мероприятия дружбы (мотивирование строений)?" msgctxt ".Boxes.WebRequest.Body" msgid "Body template" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ToggleBuildingSelection" msgid "(De)select currently visible buildings" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.mapTradeWarning.Text" msgid "Accidental Trade Prevention" msgstr "Запрет" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.mapTradeWarning.Title" msgid "Blocker" msgstr "Переговоры" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_current" msgid "Current era goods" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ApiToken" msgid "Website Api-Token" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.LGTotalFP" msgid "Total FP" msgstr "Всего СО ВС" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.perEra" msgid "per Era" msgstr "" msgctxt ".Menu.Discord.Title" msgid "Discord Webhooks" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Version.Desc" msgid "The data below can be marked to copy it." msgstr "Приведенные ниже данные можно пометить для их копирования." msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ReplacementInCity" msgid "in city" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnToggleRenormalize" msgid "Normalize Values" msgstr "" msgctxt ".General.Date" msgid "Date" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.addInhabitant" msgid "Add unique inhabitant" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.NewGBCostsTT" msgid "Includes good costs to build the GB valued at __goodcosts__ FPs" msgstr "Включает стоимость товаров для постройки ВС в размере __goodcosts__ СО" msgctxt ".Boxes.Settings.MaxBgList" msgid "Buildings in the list" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ReplacementNone" msgid "No suitable worse rated buildings found in your city" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.AddBuildings" msgid "Add selected buildings" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGPlayerInfo.Title" msgid "GBG Player Pop Up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.showBGNextGoods" msgid "Show goods from the next age" msgstr "" msgctxt ".General.Save" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.RelativeTime" msgid "Relative time" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.TooltipTitle" msgid "Comparisons from your city" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.EmptyList" msgid "There are no buildings in this category." msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Progress" msgid "Progress" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.NoProfiles" msgid "No profiles yet." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Settings.BlockCollectAll.Desc" msgid "" "Displays a Box that covers the 'Collect All' Button, when FP can not be " "collected or not all buildings are motivated." msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.TierCopper" msgid "Copper" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.Auction" msgid "__player__ placed a bid for __amount__ Trade Coins." msgstr "__player__ сделал ставку на __amount__ торговых монет." msgctxt ".Settings.Entry.GexStockWarning" msgid "GE Goods Use" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPvPArena.Desc" msgid "Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetSave" msgid "Save" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.DateNA" msgid "Unknown" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.Format" msgid "Body format" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT" msgid "" "__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is " "lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ " "tiles to build the GB." msgstr "" "Вычтено __tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ СО. Это потери от удаления " "других зданий, производящих СО, чтобы освободить __tiles__ клеток для " "постройки ВС." msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.CountTooltip" msgid "" "Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be " "in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowBuildingsExpired" msgid "Decayed Buildings Notification" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.ResetLostAttackFights" msgid "Clear list" msgstr "" msgctxt ".Settings.RivalSound.Desc" msgid "Shall a sound be played when completing a rival quest?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OtherPlayerDisclaimer" msgid "" "Please note: Boosted productions will actually be lower, because we do not " "add them per building here. Battle boosts will likely be higher than " "displayed, because we cannot retrieve information about allies." msgstr "" msgctxt ".Menu.GBBonuses.Desc" msgid "" "All great building bonuses with prestige tiers, level breakpoints and your " "own progress" msgstr "" msgctxt ".Menu.Ascended.Title" msgid "Ascended Buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.Tapped" msgid "🖱 without manager, counted as tapped every cycle: __names__" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImport" msgid "Import presets" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.TitleNewProfile" msgid "New profile" msgstr "" msgctxt ".Settings.Auctions.Button" msgid "Bid Settings" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.QIHint" msgid "Displayed values assume your buildings have finished construction." msgstr "" "Отображаемые значения предполагают, что строительство ваших зданий завершено." msgctxt ".Settings.CountRelics" msgid "Count relics in menu icon" msgstr "" msgctxt ".Menu.CitySearch.Title" msgid "Building Search" msgstr "" msgctxt ".Settings.ApiToken.Title" msgid "Website Api-Token" msgstr "" msgctxt ".HiddenRewards.Positions.culturalOutpost" msgid "Shard - Settlement" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.SnapShotLogDisclaimer" msgid "" "Disclaimer: This data is based on your collected data. The numbers shown " "here are probably not 100% accurate. You'd have to open the list at midnight " "for them to be correct." msgstr "" msgctxt ".Menu.QIMap.Desc" msgid "See all available information of the current QI map." msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.OtherPlayerNotAvailable" msgid "" "This value is not accessible, because this player is neither a friend nor in " "your guild." msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.ShowRoundSelector" msgid "Show QI round selector" msgstr "" msgctxt ".Settings.HideHelperDuringBattle.Desc" msgid "" "During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option " "temporarily hides the box until the battle is over. This only works with " "Helper 'As Box'" msgstr "" msgctxt ".Menu.Allies.Title" msgid "Allies" msgstr "" msgctxt ".Menu.CitySearch.Desc" msgid "" "Search buildings in your city by name or size and mark every match with " "golden arrows on the map." msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowPvPArena" msgid "PvP-Arena-Protocol" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetExport" msgid "Export presets" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGBuildings" msgid "GBG Build Recommendation" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.BlockCollectAll" msgid "Collect All Blocker" msgstr "" msgctxt ".Settings.Auctions.Desc" msgid "" "This module will automatically calculate an auction bid and copy it to the " "clipboard." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPotions.Title" msgid "Battle Potions" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.GEX" msgid "__player__ contributed __points__ points." msgstr "__player__ внёс(-ла) __points__ очков." msgctxt ".Boxes.WebRequest.Desc" msgid "" "Send battleground sector data to your own server via HTTP request – as GET " "with URL parameters or as POST with a JSON or form body." msgstr "" msgctxt ".Boxes.PowerLeveling.Estimated" msgid "" "No confirmed patron rewards are known for this era yet — the displayed " "values are calculated (accurate to ±5 FP)." msgstr "" msgctxt ".General.Success" msgid "Success" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.SnapshotLog" msgid "QI Snapshot Log" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.DaysPlayed" msgid "started playing __number__ days ago" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Show2kQuestMark.Desc" msgid "" "Shows a small badge with a counter of how many quests you can still abort." msgstr "" "Показывает значок со счетчиком того, от скольких заданий вы еще можете " "отказаться." msgctxt ".Boxes.Technologies.GroupByEra" msgid "Group goods by era" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Ascended.Summary" msgid "__total__ buildings · __active__ active · __expired__ expired" msgstr "__total__ зданий · __active__ активных · __expired__ истёкших" msgctxt ".Settings.Entry.ShowQIPlayerInfo" msgid "QI Player list" msgstr "" msgctxt ".Menu.Checklist.Title" msgid "Message Checklist" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowShopAssist" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Best" msgid "Best" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.FormatForm" msgid "Form data (in PHP: $_POST)" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperMerge" msgid "Merge Game (e.g. Care For Tomorrow Event)" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowPotions" msgid "Battle Potions" msgstr "" msgctxt ".General.Disclaimer" msgid "Disclaimer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.findGB.selectGB" msgid "Select GB" msgstr "" msgctxt ".Boxes.findGB.minLvl" msgid "min Lvl" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowLinks.Title" msgid "Show links" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptSaveAs" msgid "Save preset as:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDelete" msgid "Delete" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.levelt" msgid "levels" msgstr "" msgctxt ".Menu.NewVersion.Desc" msgid "Click here to see the changes:" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsGB" msgid "Building" msgstr "ВС" msgctxt ".Settings.ShowArmyAdvice.Desc" msgid "Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies." msgstr "" msgctxt ".Menu.Checklist.Desc" msgid "" "Turns a picked ingame message into a checklist — e.g. to tick off great " "building spots already taken by other players." msgstr "" msgctxt ".General.Boost" msgid "Boost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDuplicate" msgid "Duplicate" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.FireAndForget" msgid "" "Requests are sent without waiting for a response (fire-and-forget). What the " "server does with them is up to you." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPotions.Desc" msgid "" "Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently " "running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)" "Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or " "reload." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowAllyList.Desc" msgid "" "When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.PowerLeveling" msgid "Power Leveling" msgstr "Следующие уровни" msgctxt ".Boxes.WebRequest.MethodGet" msgid "GET – values as URL parameters" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.NoGBsExplanation" msgid "Show Great Buildings" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.IncludeData" msgid "Data" msgstr "Включённые данные" msgctxt ".Boxes.WebRequest.FormatJson" msgid "JSON (in PHP: php://input)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.item" msgid "Item" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.QiRound" msgid "QI Round" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.HttpsOnly" msgid "" "Only https:// URLs (or http://localhost) are possible – other http:// " "targets are blocked by the browser as mixed content." msgstr "" msgctxt ".Settings.ApiTokenUrl" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/api-token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.NotesPlaceholder" msgid "Note about this player …" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsDangerPrefix" msgid "Prefix" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.AlertSetText" msgid "Timer set for __hours__ hours and __minutes__ minutes" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Efficiency.description" msgid "Following combinations are possible" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Hide" msgid "Hide" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Reset" msgid "Reset to default" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_previous" msgid "Previous era goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.fp_boost" msgid "FP boost" msgstr "" msgctxt ".General.Goods" msgid "Goods" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImportError" msgid "Cannot import presets from this file." msgstr "" msgctxt ".Menu.Music.Title" msgid "Background Music" msgstr "" msgctxt ".Menu.MusicControl.Desc" msgid "Play/Stop Music" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Replacements" msgid "Replacement suggestions" msgstr "" msgctxt ".General.Good" msgid "Good" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Negotiation.ChanceGreaterThan5" msgid "" "We still calculate with 5 tries, because we do not have the data to support " "negotiations with more tries." msgstr "" "Мы всё ещё рассчитываем с 5 попытками, так как у нас нет данных для " "поддержки переговоров с большим числом попыток" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsOwnPart" msgid "Owners FP" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Item" msgid "Offer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.RecurringQuests.Table.Tasks" msgid "Tasks" msgstr "" msgctxt ".Menu.MetaLoader.Title" msgid "Preparing FoE Helper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.TestSend" msgid "Send test" msgstr "" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Button" msgid "Download Beta Extension" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ExplainerHead" msgid "Help" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetConfirmDelete" msgid "Delete this preset?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Shop" msgid "Item Shop" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.SelectedMenu.Title" msgid "Change menu position" msgstr "Изменить меню" msgctxt ".Settings.Entry.LoadBeta2" msgid "Load current Beta" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.RepeatSelectBuilding" msgid "Repeat Building Selection" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowArmyAdvice" msgid "Army Advice" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIActions.FullAt" msgid "Bar full:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.onlyFavourites" msgid "Only Favorites" msgstr "" msgctxt ".General.Cancel" msgid "Cancel" msgstr "" msgctxt ".General.Battle" msgid "Battle" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PerTile" msgid "per tile" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTForderCosts" msgid "__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__" msgstr "" "Стоимость = __nettoreward__ (Чистая награда) x " "__forderfactor__% (Ваш вклад) = __costs__" msgctxt ".DateShort" msgid "DD/MMM" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Popgame.Warning" msgid "" "When no tool is selected, the area below is click-through - clicking " "interacts with the game!" msgstr "" msgctxt ".Settings.RepeatSelectBuilding.Desc" msgid "" "!!! Attention - Although unlikely, using this option might trigger INNOs bot " "detection and may cause a short ban period !!! Please let us know should " "that happen.

After placing a building from the build menu or the " "reconstruction side bar will cause the same building to be selected " "automatically (streets excluded)." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryTooltip" msgid "This building is in your inventory" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.OutP.DescWarningOutpostData" msgid "" "Disabled: Start a Settlement and reload " "the game (F5)" msgstr "" "Отключено: Начните поселение и обновите " "игру (F5)" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow" msgid "" "WARNING: Not enough FP in stock!
You only have __fpstock__ of " "__costs__FP
That is __tooless__FPs too few" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: Недостаточно СО в запасе!
У вас есть только __fpstock__ из " "__costs__СО
Это на __tooless__СО меньше, чем нужно" msgctxt ".Boxes.Productions.supply_boost" msgid "Supply boost" msgstr "" msgctxt ".Menu.unitsGex.Desc" msgid "???" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.doubleFPtimeout" msgid "Double donation blocker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Title" msgid "QI Overview" msgstr "" msgctxt ".Settings.Help.Documentation" msgid "Wiki / Documentation: Feature documentation." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowFSPCalculator" msgid "Show FSP Calculator" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.InvalidJson" msgid "The body is not valid JSON." msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.Auctions" msgid "Auctions" msgstr "" msgctxt ".Settings.GexStockWarning.Title" msgid "GE Goods Use" msgstr "" msgctxt ".Boxes.UnitsGex.Stage" msgid "Stage" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.AddBuilding" msgid "Add Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryBuildingScoreExplanation" msgid "Only show inventory buildings with a rating equal or higher than x" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTProfitSelf" msgid "" "__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__
Paid: " "__paid__
Profit: __bruttoreward__ - __paid__ = __profit__" msgstr "" "Откат = __nettoreward__(награда за помощь в строительстве) * " "__arcfactor__%(бонус Арки) = __bruttoreward__
Вложено: " "__paid__
Профит = __bruttoreward__(откат) - " "__paid__(вложено) = __profit__" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/efficiency" msgstr "" msgctxt ".Settings.ApiToken.Desc" msgid "" "To be able to transfer data for a world like city or notes, you need a token " "for each world.
Click here for instructions: Api-Token" msgstr "" msgctxt ".Menu.Inventory.Desc" msgid "" "Searchable inventory: filter and sort buildings by properties like Forge " "Points, unit boosts or goods." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.top10percent" msgid "Top 10%" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.NameUrlNeeded" msgid "Please enter a name and a target URL!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.PictogramScalingDesc" msgid "" "Choose a value between 1 and 4 ! Choose a smaller value for more " "data or a larger one for better viewing." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImported" msgid "Imported" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsFP" msgid "FP" msgstr "Стратегические Очки (СО)" msgctxt ".Menu.Discord.Desc" msgid "Set up messages for your Discord server" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.TierSilver" msgid "Silver" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.LevelUp" msgid "" "__player__'s __building__ reached level __level__.
You took spot " "__rank__ and received __fps__ FPs." msgstr "" "Здание __building__ игрока __player__ достигло уровня __level__.
Вы " "заняли __rank__ место и получили __fps__ " "СО." msgctxt ".Boxes.PvPArena.Title" msgid "PvP-Arena" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.EditEntry" msgid "Edit" msgstr "" msgctxt ".Menu.NewVersion.Title" msgid "New FoE Helper Version installed" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Calculator.Desc" msgid "Calculates GB spots for other peoples GBs" msgstr "Рассчитывает места, которые можно занять в ВС и количество СО" msgctxt ".Boxes.Units.PictogramScalingTitle" msgid "Image size" msgstr "" msgctxt ".Menu.ShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.ModeSum" msgid "Sum" msgstr "" msgctxt ".Settings.Auctions.Title" msgid "Auctions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetConfirmReset" msgid "Reset this preset to default values?" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.AllyList.MaxLevel" msgid "Max" msgstr "Максимум" msgctxt ".Boxes.Productions.goods_next" msgid "Next era goods" msgstr "" msgctxt ".Menu.MusicControl.Title" msgid "Music Control" msgstr "" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Warning" msgid "Disabled: Open the Profile Tab of your Town Hall." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Checklist.Progress" msgid "__done__ of __total__ done" msgstr "__done__ из __total__ выполнено" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartIncludeStart.Desc" msgid "Include initial FP in sum" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.Method" msgid "Method" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.FilterTable" msgid "Filter buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.WebRequest.MethodPost" msgid "POST – values in the body" msgstr "" msgctxt ".Settings.BlockCollectAll.Title" msgid "Collect All Blocker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptDuplicate" msgid "Duplicate preset as:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.noBottleneck" msgid " ignoring bottlenecks" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.AutoOpenCloseBox" msgid "Close all Box" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Actions" msgid "Actions" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Productions.coin_boost" msgid "Coin boost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Max" msgid "Max" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ReconstructionList.Title" msgid "Reconstruction Size List" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.UnitsPerDay" msgid "Unit production per day" msgstr "" msgctxt ".Menu.QIMap.Title" msgid "QI Map" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.ApiTokenLengthWrongBody" msgid "This is not a valid token. Please check your input!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.FilterRewards" msgid "Filter Rewards" msgstr "" msgctxt ".Menu.ShopAssist.DescWarning" msgid "Please open a shop first" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Kits.Upgrades" msgid "" "For the full building you need:
A level 1 building or selection kit, " "all upgrades and if shown here, special upgrades." msgstr "" "Для полного здания вам нужно:
Здание 1 уровня или набор выбора, все " "улучшения и, если указано здесь, специальные улучшения." msgctxt ".Boxes.doubleFPprevention.Text" msgid "Prevention" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoodsAttack" msgid "" "It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been " "returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day, " "__goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = " "__goodsproductionvalue__ FP/day) and __attackproduction__ % attack bonus (" "equals __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/" "day)" msgstr "" "Потребуется __days__ дней, чтобы окупить вложение __costs__ СО при " "ежедневном производстве __fpproduction__ СО/день, __goodsproduction__ " "товаров/день (что равно __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = " "__goodsproductionvalue__ СО/день) и __attackproduction__ % бонуса атаки (что " "равно __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ " "СО/день)" msgctxt ".Settings.ShowGBGRewards.Desc" msgid "" "Do you want the rewards from GBG and GE to be displayed in a stream over the " "rewards bar?" msgstr "" msgctxt ".Settings.RepeatSelectBuilding.Title" msgid "Repeat last Building Selection" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowAllyList" msgid "Ally Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetNameExists" msgid "A preset with this name already exists." msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperMergeBlocker" msgid "Merge Game task warning (collect first)" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.MenuLength.Desc" msgid "" "How many elements should the menu display?
Empty or \"0\" means automatic " "height." msgstr "" "Сколько элементов должно быть в меню?
Пусто или \"0\" означает " "автоматическую высоту." #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.CostsTT" msgid "" "Level __level__ costs __brutto__ FP. At __arc__% bonus the patrons pay " "__patrons__ FP → your share: __netto__ FP" msgstr "" "Уровень __level__ стоит __brutto__ СО. При бонусе __arc__% покровители " "платят __patrons__ СО → ваша доля: __netto__ СО" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetCopySuffix" msgid "Copy" msgstr "" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Desc" msgid "" "The Beta-Extension musst be installed and updated manually. Either regularly " "click the button below to download the current beta or use a Git-" "Manager>

Unpack the downloaded zip and in the Chrome extension " "settings activate developer mode to 'load unpacked extension'.

Only " "one Version of the Helper should be active at any time to prevent " "interference!" msgstr "" msgctxt ".Menu.MarketOffers.Warning" msgid "Please open the Market console first (T)" msgstr ""