msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Swedish (FoE Helper)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-22 07:25+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.Name" msgid "Building Name" msgstr "Byggnadsnamn" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetSave" msgid "Save" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MergerGame.ProgressCollected" msgid "Collected Progress" msgstr "Samlat progression" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Button" msgid "Download Beta Extension" msgstr "" msgctxt ".Eras.12.short" msgid "CE" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc" msgid "Use current view for GBs of other players" msgstr "Visa \"MB kalkylator\" även för andra spelares MB" msgctxt ".Eras.20.short" msgid "SAV" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.TitleNewTemplate" msgid "Template" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.TooltipTitle" msgid "Comparisons from your city" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DiscordSetup" msgid "No Webhooks available. Create one first" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.CompareFriendsThreads.Desc" msgid "To find same friends in different chats" msgstr "Hitta samma vänner i olika trådar" msgctxt ".Eras.18.short" msgid "SAM" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.QiRound" msgid "QI Round" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GuildFights.SnapshotLog" msgid "Snapshot Log" msgstr "Snabbvy log" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowAllies" msgid "Include Ally boosts in the rating" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowReconstructionList.Title" msgid "Display size-list in reconstruction mode" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelper.All" msgid "Enable Event helpers" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGPlayerInfo.Title" msgid "GBG Player Pop Up" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Members" msgid "Members" msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.SubmitProcessing" msgid "The data is being processed. This can take up to 10 seconds..." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Kits.Title" msgid "Sets and Chains" msgstr "Byggnadskit" msgctxt ".Boxes.MergerGame.EfficiencyTargetProgress.care" msgid "Target Progress for Soccer Balls used: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnNextEra" msgid "Next Age" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DiscordTemplateBulk" msgid "Template for multiple provinces" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PlayerProfile.GamePlay" msgid "Game Play" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDelete" msgid "Delete" msgstr "" msgctxt ".Menu.ShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".General.Success" msgid "Success" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CloseBox.BoxAlignment" msgid "Box alignment" msgstr "Box justering" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.card_duel" msgid "Card Duel" msgstr "Kort duell" msgctxt ".Settings.RivalSound.Title" msgid "Sound for Rival-Quest" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CompareFriendsThreads.Title" msgid "Compare friends in conversations" msgstr "Jämför vänner i konversationer" msgctxt ".Settings.ShowGBGRewards.Title" msgid "Rewards Bar Info" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.FSP" msgid "Finish Special Production Fragment" msgstr "Färdigställ speciella produktions-fragment" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.LostAttackFights" msgid "lost Attacks" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Discord.WebhookUrlNeeded" msgid "Add a webhook URL first!" msgstr "Lägg till en webhook URL först!" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.canBeBought" msgid "Can be bought" msgstr "" msgctxt ".Menu.ShopAssist.DescWarning" msgid "Please open a shop first" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.onlyUnlocked" msgid "Only Unlocked" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GreatBuildings.AttackValue" msgid "Rating value of 1% bonus for attacking army (in FP)" msgstr "Rating value of 1% bonus for attacking army (in FP)" #, fuzzy msgctxt ".Settings.SelectedMenu.Desc" msgid "" "Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will " "automatically reload)" msgstr "" "Välj din föredragna meny från släpp-ner-listan (spelet kommer att laddas om " "automatiskt)" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.ItemSources.Title" msgid "Item Sources" msgstr "Artikel källor" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.Auction" msgid "__player__ placed a bid for __amount__ Trade Coins." msgstr "'__player__ har precis budat __amount__ Samlarmynt." #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MergerGame.hideOverlay" msgid "Hide reset-blocker when box minimized" msgstr "Dölj återställning-blockeraren när box minimerad" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.reward_calendar_completion" msgid "Calendar Completion" msgstr "Kalender slutfas" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MergerGame.Efficiency.anniversary" msgid "Efficiency (incl. keys)" msgstr "Effektivitet (inkl. nycklar)" msgctxt ".General.Open" msgid "Open" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetConfirmDelete" msgid "Delete this preset?" msgstr "" msgctxt ".Eras.19.short" msgid "SAAB" msgstr "" msgctxt ".General.Send" msgid "Send" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MergerGame.Efficiency.soccer" msgid "Efficiency (incl. badges)" msgstr "Effektivitet (inkl. medaljer)" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Discord.WebhookUrlManage" msgid "Manage Webhook URLs" msgstr "Hantera Webhook URLs" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Stats.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/stats" msgstr "https://foe-helper.com/docs/en/statistics/" msgctxt ".Settings.ShowQIPlayerInfo.Desc" msgid "" "Do you want the QI Player list to automatically open when clicking on the QI " "ranking?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Stats.BtnToggleRenormalize" msgid "Normalize Values" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Progress" msgid "Progress" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperPresent" msgid "Present Game (e.g. Winter Event)" msgstr "" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Title" msgid "Load current Beta" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Discord.TitleNewEntry" msgid "Message" msgstr "Ny \"webhook\"" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Desc" msgid "Overview of most boosts, achievements, items and other city stats." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.HighlightsExplained" msgid "" "How to highlight buildings: Click any row to select the buildings you want " "to compare more easily. Search results are marked automatically." msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPvPArena.Desc" msgid "Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.unitsGex.Desc" msgid "???" msgstr "???" msgctxt ".Boxes.AllyList.Search" msgid "Search name/building" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartMinView.Desc" msgid "Hide most details" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetConfirmReset" msgid "Reset this preset to default values?" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MergerGame.CurrencyOverflowWarning" msgid "Shop Currency will overflow!" msgstr "Butiks-valutan kommer att översvämmas!" msgctxt ".Menu.QIMap.Desc" msgid "See all available information of the current QI map." msgstr "" msgctxt ".General.Choose" msgid "Please choose" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIActions.Warning" msgid "Visit the settlement to correct the value" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Filter" msgid "Search" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.BoostedVP" msgid "with boost: __vp__" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Disclaimer" msgid "" "For chain buildings the whole chain is treated as one single building. For " "sets we assume that all parts are fully connected." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.Guild" msgid "Guild" msgstr "" msgctxt ".Settings.ApiToken.Desc" msgid "" "To be able to transfer data for a world like city or notes, you need a token " "for each world.
Click here for instructions: Api-Token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowAttritionColumn" msgid "Show attrition column" msgstr "" msgctxt ".Menu.NewVersion.Title" msgid "New FoE Helper Version installed" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.CurrentRun" msgid "Current Run" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Full" msgid "Full" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.AlertLeadTime" msgid "Sector alert lead time (seconds)" msgstr "" msgctxt ".Menu.Allies.Desc" msgid "Overview of all allies and buildings that have room for them." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.CopyMetaInfos" msgid "Copy city data" msgstr "Kopiera stadslayout" msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished" msgid "__id__ was completed by __player__." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".StrategyPoints.BuyableFP" msgid "FoE-Helper: Number of FPs that can be bought with coins." msgstr "Antal FP som kan köpas med mynt." msgctxt ".Eras.11.short" msgid "PME" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.FriendlyInvestment" msgid "Investing at:" msgstr "Investeringsnivå:" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.LevelWarning" msgid "Warning! Leveling this GB!" msgstr "VARNING! Nivellerar detta MB!" msgctxt ".General.Units" msgid "Units" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.BlockCollectAll" msgid "Collect All Blocker" msgstr "" msgctxt ".General.Error" msgid "Error" msgstr "" msgctxt ".Eras.10.short" msgid "ME" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Shop" msgid "Item Shop" msgstr "" msgctxt ".Boxes.UnitsGex.Stage" msgid "Stage" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BonusService.missile_launch" msgid "Number of Missile Launches remaining." msgstr "Återstående försök från Jungfruprojektet." msgctxt ".Boxes.AllyList.MaxLevel" msgid "Max" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Trust" msgid "Trust" msgstr "Trust" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BetterMusic.Finish" msgid "let titles finish" msgstr "låt titlar spela färdigt" msgctxt ".Settings.LoadBeta2.Desc" msgid "" "The Beta-Extension musst be installed and updated manually. Either regularly " "click the button below to download the current beta or use a Git-" "Manager>

Unpack the downloaded zip and in the Chrome extension " "settings activate developer mode to 'load unpacked extension'.

Only " "one Version of the Helper should be active at any time to prevent " "interference!" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.scoutingTimes.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/scouting" msgstr "https://docs.foe-helper.com/english/module/scouting" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Hide" msgid "Hide" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.goods" msgid "Goods" msgstr "Gods" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Gildfight.Title" msgid "GBG" msgstr "Imperieslagfält (ISF)" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Points" msgid "Points" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Title" msgid "PvP-Arena" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_coins_start" msgid "Start coins" msgstr "Start mynt" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.onlyFavourites" msgid "Only Favorites" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Terrain_" msgid "???" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_action_points_collection" msgid "Action Points" msgstr "Händelse poäng" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.Source.guild_raids" msgid "Quantum-Incursions" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Show2kQuestMark.Desc" msgid "" "Shows a small badge with a counter of how many quests you can still abort." msgstr "" "Visar en liten indikator med en räknare på hur många uppdrag du fortfarande " "kan hoppa över." msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.CountTooltip" msgid "" "Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be " "in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Discord.Title" msgid "Discord Webhooks" msgstr "Discord Webhooks" msgctxt ".Settings.ShowReconstructionList.Desc" msgid "" "Provides a sortable list of all buildings and their sizes in resonstruction " "mode" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Entry.ShowRougeUnitWarning" msgid "Rogue Only Warning" msgstr "Strids-assistent/Skurk-varning" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Efficiency.description" msgid "Following combinations are possible" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.CopyValues" msgid "Copy" msgstr "Kopiera värden" msgctxt ".Settings.GexStockWarning.Title" msgid "GE Goods Use" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartMedals.Desc" msgid "Show Medals" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ExplainerHead" msgid "Help" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIActions.FullAt" msgid "Bar full:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.TierSilver" msgid "Silver" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.AttackFights" msgid "Attack" msgstr "" msgctxt ".Eras.23" msgid "Space Age Space Hub" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.ViewCompact" msgid "Compact view" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowShopAssist.Desc" msgid "Opening the Item Shop will open an overview." msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityMap.ChainBuildings" msgid "Chain buildings" msgstr "" msgctxt ".General.Unit" msgid "Unit" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.PatronPart" msgid "Others FP" msgstr "Andras del" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MergerGame.Energy.care" msgid "Workers used" msgstr "Arbetare använda" msgctxt ".Settings.BlockCollectAll.Desc" msgid "" "Displays a Box that covers the 'Collect All' Button, when FP can not be " "collected or not all buildings are motivated." msgstr "" msgctxt ".General.Items" msgid "Items" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Calculator.Desc" msgid "Calculates GB spots for other peoples GBs" msgstr "Kalkylera alla placeringar i MB" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDuplicate" msgid "Duplicate" msgstr "" msgctxt ".Settings.EventHelperIdle" msgid "Idle Game (e.g. St. Patricks)" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGPlayerInfo.Desc" msgid "" "Do you want the GBG Player list to automatically open when clicking on the " "GBG ranking?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.LevelUpReady" msgid "ready!" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.GexStockWarning" msgid "GE Goods Use" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.Welcome" msgid "" "Welcome to the Infobox! As long as this window is open, it " "will display background events." msgstr "" "Välkommen till Infobox! Då detta fönster är öppet kommer " "det att visa bakgrund-händelser (dvs. chat meddelanden, ISF och auktionsbud, " "etc)" msgctxt ".Menu.Discord.Title" msgid "Discord Webhooks" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MemberDetail.Info" msgid "" "Average contribution and produced guild goods. This data is only accurate if " "you open the member contribution list every time after GE, QI and GBG ended " "and vistited the player recently" msgstr "" msgctxt ".Eras.14.short" msgid "FE" msgstr "" msgctxt ".Menu.Allies.Title" msgid "Allies" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.PlayerName" msgid "Player" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Discord.TestEntry" msgid "Testing" msgstr "Testar" msgctxt ".Settings.ShowBuildingsExpired.Button" msgid "Do not create alerts for selected buildings" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowAllyList.Title" msgid "Open Ally Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Reset" msgid "Reset to default" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTLoss" msgid "" "__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__
Costs: __costs__ - " "Place locked at: __safe__
Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__" msgstr "" "Belöning = __nettoreward__(netto vinst) * " "__arcfactor__%(Ark bonus) = __bruttoreward__
Kostnad: " "__costs__ - Place locked at: __safe__
Förlust = " "__costs__(kostnader) - __bruttoreward__(belöning) = __loss__" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptRename" msgid "Rename preset:" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowPvPArena.Title" msgid "PvP-Arena-Protocol" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.HiddenRewards.onlyVis" msgid "only uncovered" msgstr "endast avmaskerade" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.military" msgid "Military" msgstr "Militära" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ResetBoxPositions.Desc" msgid "" "Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed " "to move out of sight." msgstr "Ska alla dialog kordinater bli nollställda?" msgctxt ".Settings.Entry.ShowAllyList" msgid "Ally Overview" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Tab.Extension" msgid "Menu + Notifications" msgstr "Allmänt" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.sector_independence_granted" msgid "Freedom granted" msgstr "Freedom granted" msgctxt ".Settings.GexStockWarning.Desc" msgid "" "If upon opening the GE stage unlock dialogue the precentual goods use is " "higher than the threshold given below, a box is generated listing the " "percentual goods use in relation to the treasury stock. '0' will always open " "the box, '100' never." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryBuildingScoreExplanation" msgid "Only show inventory buildings with a rating equal or higher than x" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Kits.Upgrades" msgid "" "For the full building you need:
A level 1 building or selection kit, " "all upgrades and if shown here, special upgrades." msgstr "" "För en full byggnad behövs:
en nivå 1 byggnad eller väljar-kit, alla " "uppgraderingar och om visat här, speciella uppgraderingar." # Is the order of items (Y, M, D) rearrangable as well ? # (I would strongly urge you to use iso-8601 otherwise) #, fuzzy msgctxt ".Date" msgid "DD/MMM/YYYY" msgstr "YYYY-MM-DD" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.size+time" msgid "Size and Building Time" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowServerTime" msgid "Display times in server time" msgstr "visar tider baserat på server" msgctxt ".Boxes.CityMap.SetBuildings" msgid "Set buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.All" msgid "All" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.AlertSetText" msgid "Timer set for __hours__ hours and __minutes__ minutes" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowInventoryBuildingsExplanation" msgid "Add buildings from your inventory to the list" msgstr "" msgctxt ".Eras.22.short" msgid "SAT" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DiscordSend" msgid "Send to Discord" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.defense" msgid "City-Defense" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ToggleBuildingSelection" msgid "(De)select currently visible buildings" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.canPolish" msgid "can be polished" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Entry.NotificationsStack" msgid "Notify stacks" msgstr "Notifiering stacks" msgctxt ".Settings.InfoboxEntryCount.Title" msgid "Infobox Entry Count" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartAutoOpen.Desc" msgid "Open automatically" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowPvPArena" msgid "PvP-Arena-Protocol" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Info.Title" msgid "Info Box" msgstr "Informationshubb" msgctxt ".Settings.RivalSound.Desc" msgid "Shall a sound be played when completing a rival quest?" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow" msgid "" "WARNING: Not enough FP in stock!
You only have __fpstock__ of " "__costs__FP
That is __tooless__FPs too few" msgstr "" "VARNING: FP bank är för liten
Du har bara __fpstock__ of " "__costs__FP
Det är __tooless__FP för lite" msgctxt ".Boxes.AllyList.Efficiency" msgid "Boost / 100 XP" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.random_production" msgid "Random" msgstr "Slumpmässig" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsLevelUp" msgid "Level up" msgstr "Öka nivån" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ExportBuilt" msgid "Built in city" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetExport" msgid "Export presets" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Coords" msgid "Coords" msgstr "Koord." #, fuzzy msgctxt ".Settings.MenuLength.Desc" msgid "" "How many elements should the menu display?
Empty or \"0\" means automatic " "height." msgstr "" "Hur många element högt ska menyn vara?
Tom eller \"0\" betyder " "automatisk höjd." #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GuildFights.TimeZoneWarning.Title" msgid "Change in Copy Behavior!" msgstr "Ändra beteende för kopiering!" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.lifeSupport" msgid "is affected by life support" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.after" msgid "after" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowShopAssist" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.EfficiencyTotalProgress" msgid "Total Progress based on this Efficiency: " msgstr "" msgctxt ".General.Good" msgid "Good" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowInventoryBuildings" msgid "Inventory" msgstr "" msgctxt ".Settings.Tab.Auto" msgid "Pop Ups" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowRougeUnitWarning.Title" msgid "Rogue Only Warning" msgstr "Strids-assistent / Skurk-varning" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGBuildings" msgid "GBG Build Recommendation" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.MemberDetail.Average" msgid "Average in __seasons__ seasons" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowFSPCalculator" msgid "Show FSP Calculator" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CompareFriendsThreads.Information" msgid "" "First visit the member overview of the social conversation you want to " "compare here, so that data can be compared." msgstr "" "Besök först medlems-översikt från den sociala konversation du vill jämföra, " "så att data kan jämföras." msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Max" msgid "Max" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryBuildingScore" msgid "Minimum Score" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowVPColumn" msgid "Show VP column" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DiscordSendSelectionCustom" msgid "Send selected provinces to Discord with selected template" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.RivalSound" msgid "Rival sound" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MergerGame.useAverage" msgid "Use this value instead of the actual reset cost (0 means disabled)" msgstr "" "Använd detta värde istället för den akuella kostnaden (0 = använd aktuell)" msgctxt ".Settings.EventHelper.Advanced" msgid "Advanced Settings" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowPotions" msgid "Battle Potions" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.SelectedMenu.Title" msgid "Change menu position" msgstr "Ändra meny" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowLogButton" msgid "show snapshot log button" msgstr "visa snabbvy log knapp" msgctxt ".Boxes.ReconstructionList.Title" msgid "Reconstruction Size List" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowBuildingsExpired.Title" msgid "Create Limited Building Alerts" msgstr "" msgctxt ".Eras.5.short" msgid "HMA" msgstr "" msgctxt ".Eras.13.short" msgid "TE" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Season" msgid "Season" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowEventChest.Title" msgid "Display Event Assistants" msgstr "Visar event kista box" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.Count" msgid "Count" msgstr "Räknare" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.mapTradeWarning.Text" msgid "Accidental Trade Prevention" msgstr "Prevention" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BetterMusic.PvPT" msgid "allow pvp trigger" msgstr "tillåt PvP händelse" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BlueGalaxy.GoodsValue" msgid "Rating value of 1 current-age good (in FP)" msgstr "Värdering av 1 gods (i FP)" msgctxt ".Settings.Entry.ShowReconstructionList" msgid "Size-list in Reconstruction Mode" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Version.Desc" msgid "The data below can be marked to copy it." msgstr "Datan nedan kan markeras och kopieras." #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MergerGame.TaskReady" msgid "Collect Task!" msgstr "Samling uppgift!" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartBP.Desc" msgid "Show Blueprints" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Infobox.ResetFilters" msgid "Reset filters" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Title" msgid "QI Overview" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.ShowProgressFilter" msgid "Show progress filter" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.event_pass" msgid "Event Pass" msgstr "Event Pass" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.TierCopper" msgid "Copper" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.filterCurrency" msgid "Do not show items with this currency" msgstr "" msgctxt ".Settings.RepeatSelectBuilding.Title" msgid "Repeat last Building Selection" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GvGMap.Sector.Hitpoints" msgid "Hitpoints" msgstr "Hitpoints" #, fuzzy msgctxt ".Menu.OutP.DescWarningOutpostData" msgid "" "Disabled: Start a Settlement and reload " "the game (F5)" msgstr "" "Inaktiverat: Starta en bosättning och " "ladda om spelet (F5)" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GuildFights.ProgressFilterDesc" msgid "Filters all members with existing new progress." msgstr "Filtrerar medlemmar med existerande progression." msgctxt ".Settings.Help.Title" msgid "Help and Community" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.Title" msgid "Trade Events" msgstr "Byt-händelser" msgctxt ".Settings.ApiToken.Title" msgid "Website Api-Token" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowRoundSelector" msgid "show GBG round selector" msgstr "visa ISF väljare" msgctxt ".Settings.BlockCollectAll.Title" msgid "Collect All Blocker" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.FavoritesAdd" msgid "Add to favorites" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.Favorites" msgid "Favorites" msgstr "" msgctxt ".Boxes.General.FavoritesRemove" msgid "Remove from favorites" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.DeleteExMembersAfter" msgid "Delete ex-member after" msgstr "radera ex-medlem efter" msgctxt ".Settings.ShowGBGBuildings.Desc" msgid "" "When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, " "showing the possible building combinations that would be better than the " "current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury." msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DiscordSendCustom" msgid "Send to Discord with template" msgstr "" msgctxt ".General.Cancel" msgid "Cancel" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetNameExists" msgid "A preset with this name already exists." msgstr "" msgctxt ".Boxes.CityBuilder.NoData" msgid "No data available" msgstr "" msgctxt ".Menu.QIMap.Title" msgid "QI Map" msgstr "" # What does "HP" mean ? # HELLOOOO. Is there anyone out there ! ? #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BattleAssistAAConfig.lostHP" msgid "HP lost" msgstr "förlorat" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGRewards" msgid "Rewards Bar Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.TitleFSPCalculator" msgid "How much is expected per FSP-kit?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.BoostGain" msgid "+Boost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.allyRooms" msgid "Historical Ally Rooms" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.generic_building" msgid "Other" msgstr "Övriga" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.TierGold" msgid "Gold" msgstr "" msgctxt ".General.Disclaimer" msgid "Disclaimer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowQIPlayerInfo.Title" msgid "QI Player Pop Up" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GexStat.Participant" msgid "Participating" msgstr "Deltagare" msgctxt ".Settings.ShowPotions.Title" msgid "Battle Potions" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.EventPresents.Title" msgid "Board Rewards" msgstr "Belöningar i listan" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Castle.GexLastOfSections" msgid "GE Main Encounters" msgstr "IE huvudmöten" #, fuzzy msgctxt ".Menu.GuildMemberStat.Desc" msgid "" "A list of all guild members, their buildings and activity, and some treasury " "data" msgstr "Statistik på en imperiemedlem" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTProfit" msgid "" "__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__
Costs: __costs__ - " "Place locked at: __safe__
Profit: __bruttoreward__ - __costs__ = " "__profit__" msgstr "" "Belöning = __nettoreward__(netto vinst) * " "__arcfactor__%(Ark bonus) = __bruttoreward__
Kostnad: " "__costs__ - Place locked at: __safe__
Vinst = " "__bruttoreward__(belöning) - __costs__(kostnad) = __profit__" msgctxt ".Boxes.AllyList.ViewMatrix" msgid "Boost matrix" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowItems" msgid "Show Item column" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.pool" msgid "Unit's-pool" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowBuildingsExpired" msgid "Decayed Buildings Notification" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Single" msgid "Single" msgstr "" msgctxt ".Eras.0.short" msgid "-" msgstr "" msgctxt ".StrategyPoints.FPInBar" msgid "FoE-Helper: Number of FPs in your bar." msgstr "" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Title" msgid "Player Profile" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowFocusTarget" msgid "Mark guild's focus target" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowOwnPartIncludeStart.Desc" msgid "Include initial FP in sum" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.InventoryTooltip" msgid "This building is in your inventory" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.ForderBonusPerConversation" msgid "Save donation factor per Conversation" msgstr "Spara donations-faktor per konversation" msgctxt ".Settings.Entry.LoadBeta2" msgid "Load current Beta" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PerTile" msgid "per tile" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.InactivesSettings.Title" msgid "Toggle expiry Alert" msgstr "Flippa varning" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BoostList.Title" msgid "Boost Sources" msgstr "Boosta källor" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.provides" msgid "Provides" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OwnPartRemaining" msgid "Own FP remaining" msgstr "Kvar" #, fuzzy msgctxt ".Menu.GexStat.Desc" msgid "Displays your Guild's Expedition results" msgstr "Visar ditt imperiums IE resultat." msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Inventory" msgid "Inventory" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.arenaDefense" msgid "PvP-Arena-Defense" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.traits" msgid "Traits" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.perEra" msgid "per Era" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.unitsGex.Title" msgid "???" msgstr "???" msgctxt ".Settings.EventHelperMerge" msgid "Merge Game (e.g. Care For Tomorrow Event)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetRename" msgid "Rename" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.culture" msgid "Cultural" msgstr "Kulturella" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MergerGame.KeyValue.care" msgid "Progress per key" msgstr "Progression per nyckel" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.when" msgid "when" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.NotificationPosition.ToastTestHeader" msgid "Preview notification" msgstr "Förhandsvisning" msgctxt ".Boxes.Stats.Rewards.SourceTitle.guild_raids" msgid "Quantum Incursion Rewards" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.st_patricks_event_task_reward" msgid "St. Patrick's Day Event Task" msgstr "S:t Patrick's dag event uppgift" msgctxt ".Settings.ShowBuildingsExpired.Desc" msgid "" "Notifications are created, that inform about the expiration of a limited " "building. (after deactivating this function, alerts that were created in the " "past may still show)" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowLinks.Desc" msgid "" "Replaces player and guild names with links to player / guild profiles of " "your chosen website.
Replaces Building-Kitnames with links to " "forgeofempires.fandom.com." msgstr "" "Byter ut spelare och gille -namn med länkar till \"scoredb.io\".
Byter ut " "byggnads-kit-namn med länkar till \"forgeofempires.fandom.com\"." msgctxt ".Boxes.Units.random" msgid "random" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.top10percent" msgid "Top 10%" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetReset" msgid "Reset" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.ApiTokenLengthWrongBody" msgid "This is not a valid token. Please check your input!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.ShowRoundSelector" msgid "Show QI round selector" msgstr "" msgctxt ".Eras.15.short" msgid "AF" msgstr "" msgctxt ".General.Date" msgid "Date" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GBGBuildings.relativeCosts" msgid "__amount__% of __good__ stock (__era__)" msgstr "__amount__% of __good__ stock (__era__)" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.LevelUp" msgid "" "__player__'s __building__ reached level __level__.
You took spot " "__rank__ and received __fps__ FPs." msgstr "" "__player__'s __building__ byggnad har just nått nivå __level__.
Du tog " "plats __rank__th och fick __fps__ FP " "tillbaka." msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.QINodeProgress" msgid "__id__ has reached __points__ progress." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OwnPart" msgid "Own FP" msgstr "Egen del" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetDefault" msgid "Default" msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.ActiveTasks" msgid "Active Collection Tasks" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BonusService.first_strike" msgid "Number of First Strikes remaining." msgstr "Återstående försök från Kraken." #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.may_day_event" msgid "May Day Event" msgstr "Vår event" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImport" msgid "Import presets" msgstr "" # What does "OC" mean ? #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OwnPartShort" msgid "OC" msgstr "EK" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.NoLimitedExplanation" msgid "Show ascended/limited buildings" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BoostList.guild_raids_goods_start" msgid "Start goods" msgstr "Start gods" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowHighlightedExplanation" msgid "" "Shows only buildings from search results, buildings you added manually and " "buildings you highlighted yourself" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CombatCalculator.EfficiencyTT" msgid "Efficiency score according to the settings in the efficiency module" msgstr "Effektivitets-värde enl. inställningar i effektivitets-modulen" msgctxt ".Eras.1.short" msgid "SA" msgstr "" msgctxt ".Eras.7.short" msgid "CA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.Actions" msgid "Actions" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Infobox.Messages.GEX" msgid "__player__ contributed __points__ points." msgstr "__player__ har precis fått __points__ poäng i IE." #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title" msgid "Updates the 'GB calculator' for all GBs" msgstr "Visa \"MB kalkylator\" för alla MBs" msgctxt ".Eras.2.short" msgid "BA" msgstr "" msgctxt ".InactiveBuildingsAlert.title" msgid "Expired Limited Buildings:" msgstr "" msgctxt ".Eras.21.short" msgid "SAJM" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Type" msgid "Type" msgstr "" msgctxt ".Settings.ShowGBGRewards.Desc" msgid "" "Do you want the rewards from GBG and GE to be displayed in a stream over the " "rewards bar?" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Missing" msgid "Missing" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Info.Desc" msgid "Displays events happening in the background" msgstr "Visar allt som händer i \"bakgrunden\"
.em>Fylls på med info… " msgctxt ".Boxes.idleGame.Title" msgid "Idle Game Info" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.IgnoreTarget" msgid "Blocked by your guild" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowPlayersMotivation.Desc" msgid "" "Should the motivation activities be logged via the event " "history?

Reload game after changes" msgstr "Ska motiveringsaktivitet skickas när du kollar på händelsehistorik" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.addInhabitant" msgid "Add unique inhabitant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.SnapshotLog" msgid "QI Snapshot Log" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Castle.ShopAntiqueDealer" msgid "Shop antique dealer" msgstr "Besök antihandlaren" msgctxt ".Settings.ShowGBGBuildings.Title" msgid "Show GBG Building Recommendation" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Menu.Kits.Desc" msgid "" "Displays all your in-stock buildings, upgrades, and selection kits from Sets " "and Chains." msgstr "Visar alla tillgängliga byggnader, Uppgraderingar och Väljarkit." msgctxt ".Settings.ShowAllyList.Desc" msgid "" "When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented." msgstr "" msgctxt ".Settings.RepeatSelectBuilding.Desc" msgid "" "!!! Attention - Although unlikely, using this option might trigger INNOs bot " "detection and may cause a short ban period !!! Please let us know should " "that happen.

After placing a building from the build menu or the " "reconstruction side bar will cause the same building to be selected " "automatically (streets excluded)." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.CityGridScore" msgid "City Grid Score" msgstr "Stadslayout poäng" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.EventChests.MainPrizeTitle" msgid "Daily Special" msgstr "Dagens pris" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Productions.Headings.culture" msgid "Cultural" msgstr "Kulturell" msgctxt ".Boxes.Units.attack" msgid "Attacking-Army" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowHighlighted" msgid "Only highlights" msgstr "" msgctxt ".Eras.16.short" msgid "OF" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Units.rogue" msgid "Rogue" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Explainer" msgid "" "Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The " "balance between all selected values is important for the final rating: Use " "higher ones for things you do not care about as much and lower values if you " "want to put higher emphasis on particular resources/boosts. If you have more " "than one of the same building, only the highest era will be evaluated." msgstr "" msgctxt ".Boxes.idleGame.AlertText" msgid "Timer is up" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ApiToken" msgid "Website Api-Token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Technologies.DescCumulative" msgid "Cumulative" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".DateTime" msgid "DD/MMM/YY @ HH:mm:ss a" msgstr "YYYY-MM-DD HH:mm" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.Title" msgid "GB Cost Calc" msgstr "Kostnadskalkylator" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GexStat.ShowAxisLabel" msgid "show axis label" msgstr "visa axis etikett" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetSaveAs" msgid "Save as" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.HelpLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/module/efficiency" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTLossSelf" msgid "" "__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__
Paid: " "__paid__
Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__" msgstr "" "Belöning = __nettoreward__(nettovinst) * " "__arcfactor__%(Ark bonus) = __bruttoreward__
Betalat: " "__paid__
Förlust = __paid__(betalat) - " "__bruttoreward__(belöning) = __loss__" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GvGMap.Log.sector_slot_unlocked" msgid "Slot unlocked" msgstr "Slot unlocked" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Item" msgid "Offer" msgstr "" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.DefenseFights" msgid "Defense" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsGB" msgid "Building" msgstr "Namn byggnad" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.road" msgid "road required" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.greatbuilding" msgid "GBs" msgstr "MBs" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.Fifth" msgid "Top 5" msgstr "" msgctxt ".Menu.NewVersion.Desc" msgid "Click here to see the changes:" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Infobox.Title" msgid "Infobox" msgstr "Informationshubb" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTForderCosts" msgid "__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__" msgstr "" "Kostnad = __nettoreward__(netto vinst) * " "__forderfactor__%(din investering) = __costs__" # Context, not sure of the meaning. #, fuzzy msgctxt ".Settings.NotificationsStack.Title" msgid "Notification stacks" msgstr "Notify stacks" msgctxt ".Boxes.Discord.GBGVariables" msgid "" "Attention: Victory points, neighboring guilds and attrition can change " "before the province is actually available. You can use these placeholders " "for GBG provinces in your template:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.showBGFragments" msgid "Show Fragments" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowNotifications.Desc" msgid "" "The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or " "off here." msgstr "" "Assistenten visar notifikationer på varierande ställen. Du kan styra det här." msgctxt ".Menu.ShopAssist.Desc" msgid "List of all items in a store" msgstr "" # Do not get at all what you mean #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Negotiation.DragDrop" msgid "" "Drag & Drop the resource icons above to rearrange the average display " "yourself to determine a new sequence from the first attempt." msgstr "" "Du kan omorganisera ikonerna på medel via dra & släpp för att välja " "ordningen för första försöket." msgctxt ".Settings.ShowPotions.Desc" msgid "" "Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently " "running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)" "Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or " "reload." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.FPCollector.item_store" msgid "Item Store" msgstr "Item Store" msgctxt ".General.Battle" msgid "Battle" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.ShowQIPlayerInfo" msgid "QI Player list" msgstr "" msgctxt ".Settings.Entry.RepeatSelectBuilding" msgid "Repeat Building Selection" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.produces" msgid "Produces" msgstr "" # use of "are" replaced with "where" # - - - # Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.\If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds. # - - - # Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.\Also, if units of a higher where killed this window gives you the chance to heal them with diamonds. #, fuzzy msgctxt ".Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc" msgid "" "Display a window over the \"Attack\" or \"Auto Battle\" buttons to prevent " "accidental clicking when only rogues remain after the first wave." msgstr "" "Visar ett fönster över \"Attackera\" eller \"Autostrid\" för att förhindra " "oavsiktliga klick när endast Skurkar återstår efter första " "vågen.
Dessutom, om enheter från en högre era dog ger detta fönster dig " "en chans att hela dem med diamanter." msgctxt ".Boxes.MergerGame.EfficiencyTargetProgress.anniversary" msgid "Target Progress for Energy used: " msgstr "" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Alerts.Form.Body" msgid "Body" msgstr "Kropp" msgctxt ".Settings.Entry.ShowGBGPlayerInfo" msgid "GBG Player list" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.OwnPartClose" msgid "-" msgstr "Stäng MB kalkylatorn när detta fönster öppnas" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.canMotivate" msgid "can be motivated" msgstr "" msgctxt ".Eras.9.short" msgid "PE" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.PowerLeveling" msgid "Power Leveling" msgstr "Turbo-nivellering" msgctxt ".Boxes.CityBuilder.Calculating" msgid "Generating city layout..." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.LGTotalFP" msgid "Total FP" msgstr "MB Total-FP" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MergerGame.WorldChallengeOverflowWarning" msgid "Challenge will overflow!" msgstr "Utmaning kommer att översvämmas!" msgctxt ".Settings.Help.Documentation" msgid "Wiki / Documentation: Feature documentation." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptSaveAs" msgid "Save preset as:" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Kits.FilterSets" msgid "Filter Sets" msgstr "Filter" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetPromptDuplicate" msgid "Duplicate preset as:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.FocusTarget" msgid "Focus target of your guild" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MarketOffers.Title" msgid "Goods Inventory" msgstr "Gods-inventarie" msgctxt ".Eras.4.short" msgid "EMA" msgstr "" msgctxt ".PopUp.Blocked" msgid "" "The browser blocked the pop-up window. Please allow pop-ups for this page." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.EntryTime" msgid "Entry Time" msgstr "Tidpunkt" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Discord.WebhookUrl" msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" msgctxt ".Boxes.Calculator.InfoUpdate" msgid "" "The calculators have been merged! If you want to use the other one for other " "peoples GBs, please deselect the second option in this windows settings " "above." msgstr "" msgctxt ".Boxes.MarketOffersEvents.OptionalColumns" msgid "???" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIActions.Rate" msgid "Gain per hour:" msgstr "" msgctxt ".Boxes.MergerGame.EfficiencyTargetProgress.soccer" msgid "Target Progress for Workers used: " msgstr "" msgctxt ".Settings.ApiTokenUrl" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/api-token" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QIMap.Title" msgid "Quantum Incursion Map" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".DateShort" msgid "DD/MMM" msgstr "DD-MMM" #, fuzzy msgctxt ".Settings.GlobalSend.Desc" msgid "" "If you want to use the notes or the city planner, activate this item.
For " "a stand-alone extension, simply deactivate it." msgstr "" "Om du vill spåra och dela data med ditt imperium, klicka här.
För enskild " "instans, inaktivera och ingen data kommer att laddas upp." #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsOwnPart" msgid "Owners FP" msgstr "Ägares bidrag" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.FindSpecialBuilding" msgid "Find Special Building" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetCopySuffix" msgid "Copy" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.road2" msgid "2-lane road required" msgstr "" msgctxt ".Eras.6.short" msgid "LMA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImportError" msgid "Cannot import presets from this file." msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.MarketOffers.Good" msgid "Good" msgstr "Bra" msgctxt ".Boxes.PvPArena.Tabs.AllFights" msgid "All" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Investment.Overview.MedalsProfit" msgid "Medals profit" msgstr "Medalj profit" msgctxt ".Boxes.ShopAssist.Costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".Boxes.QiProgress.SnapShotLogDisclaimer" msgid "" "Disclaimer: This data is based on your collected data. The numbers shown " "here are probably not 100% accurate. You'd have to open the list at midnight " "for them to be correct." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetActive" msgid "Active preset" msgstr "" msgctxt ".Eras.8.short" msgid "InA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.ShowValuesPerTile" msgid "Value/tile" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.CityMap.Highlight" msgid "Highlight Buildings" msgstr "Högmarkera" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Calculator.TTProfitSelf" msgid "" "__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__
Paid: " "__paid__
Profit: __bruttoreward__ - __paid__ = __profit__" msgstr "" "Belöning = __nettoreward__(nettovinst) * " "__arcfactor__%(Ark bonus) = __bruttoreward__
Betalat: " "__paid__
Vinst = __bruttoreward__(belöning) - " "__paid__(betalat) = __profit__" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.Market.TradeFairStock" msgid "Fair (at lower stock)" msgstr "Rättvis (lägre lager)" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.mapTradeWarning.Title" msgid "Blocker" msgstr "Handel" #, fuzzy msgctxt ".Settings.NotificationsPosition.Title" msgid "Notification position" msgstr "Notifiering position" msgctxt ".Eras.17.short" msgid "VF" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Tab.About" msgid "Info + Website" msgstr "Om" msgctxt ".Settings.EventHelperPop" msgid "Pop Game (e.g. Fall Event)" msgstr "" msgctxt ".Boxes.GuildFights.DiscordSendSelection" msgid "Send selected provinces to Discord" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Discord.MarkdownLinkText" msgid "Discord text formatting" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.OptionsFP" msgid "FP" msgstr "Forskningspoäng" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BetterMusic.TavernT" msgid "allow tavern trigger" msgstr "tillåt taverna händelser" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GuildFights.ShowTileColors" msgid "Copy attack colors" msgstr "Kopiera attack färger" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.noPlunder" msgid "can not be plundered" msgstr "" msgctxt ".Eras.23.short" msgid "SASH" msgstr "" msgctxt ".Menu.Discord.Desc" msgid "Set up messages for your Discord server" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.GuildMemberStat.EraTreasuryGoods" msgid "in stock treasury goods of the era" msgstr "varor på lager i skattkammaren från eran" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.BetterMusic.EventT" msgid "allow event trigger" msgstr "tillåt händelser" msgctxt ".General.Boost" msgid "Boost" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Calculator.PlayInfoSound" msgid "Play sound when spots can be taken safely" msgstr "" msgctxt ".PopUp.TooltipButton" msgid "Open in a separate window" msgstr "" msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.Tier" msgid "Tier" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.PresetImported" msgid "Imported" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Settings.ApiTokenLengthWrongHeader" msgid "Error!" msgstr "" msgctxt ".Boxes.Tooltip.Building.isUnique" msgid "Unique Building" msgstr "" msgctxt ".Eras.3.short" msgid "IA" msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.FindBuilding" msgid "Search" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Settings.Tab.Boxes" msgid "Other" msgstr "Boxar" msgctxt ".Menu.PlayerProfile.Warning" msgid "Disabled: Open the Profile Tab of your Town Hall." msgstr "" msgctxt ".Boxes.ProductionsRating.NoGBsExplanation" msgid "Show Great Buildings" msgstr "" #, fuzzy msgctxt ".Boxes.OwnpartCalculator.IncludeData" msgid "Data" msgstr "Inkluderad data" msgctxt ".Settings.ShowShopAssist.Title" msgid "Shop Assistant" msgstr "" msgctxt ".Boxes.AllyList.XPMissing" msgid "XP to level-up" msgstr "" msgctxt ".General.Goods" msgid "Goods" msgstr ""