Ukrainian (FoE Helper) - en to uk translation catalogue (51 entries)

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Auction]
en: Auction
uk: Аукціон

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Title]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.CreateNewAlert]
en: Create New Alert
uk: Створити нове сповіщення

[ctx: .Boxes.Calculator.LGNotConnected]
en: This GB is not connected to a road.
uk: Ця ВС не біля дороги.

[ctx: .Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title]
en: Antiques Dealer Auction
uk: Аукціон антикваріату

[ctx: .Boxes.Calculator.Settings.newValue]
en: New Value
uk: Нове значення

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistent]
en: Persistent
uk: Наполегливий

[ctx: .Boxes.Calculator.Meds]
en: Meds
uk: Медалей

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Tag]
en: Tag
uk: Тег

[ctx: .Local]
note: Look at that before you translate this string → https://en.wikipedia.org/wiki/Language_localisation#Language_tags_and_codes
en: en-US
uk: uk-UA

[ctx: .Boxes.Calculator.Done]
en: done
uk: готово

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Preview]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: ._Language]
en: English
uk: Українська

[ctx: .Boxes.BonusService.donequests]
en: Shows finished quests
uk: Показати завершені квести

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Delete]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence.Off]
en: Off
uk: Вимкнути

[ctx: .Boxes.BonusService.diplomatic_gifts]
en: Number of Diplomatic Gifts attempts remaining.
uk: Залишилось спроб отримати Дипломатичні винагороди.

[ctx: .Boxes.Calculator.MaxLevel]
en: Max level
uk: Макс рівень

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence]
en: Persistent
uk: Завзятість

[ctx: .Boxes.Calculator.AvailableFP]
en: Available FP Packs
uk: Доступно СО у пакетах

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Expires]
en: Expires
uk: Закінчиться

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Preset.Now]
en: Now
uk: Зараз

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Expired]
en: Expired
uk: Закінчився

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Save]
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Body]
en: Body
uk: Особа

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.NoChargesLeft]
en: No BG attempts remain!
uk: Не залишилось спроб!

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never]
en: never
uk: ніколи

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Edit]
en: Edit
uk: Редагувати

[ctx: .Boxes.Calculator.ArkBonus]
en: Current Arc Bonus
uk: Поточний бонус Арки

[ctx: .Boxes.Calculator.LGNotOpen]
en: This GB's next level is currently LOCKED.
uk: Наступний рівень цієї ВС наразі ЗАЧИНЕНО.

[ctx: .Boxes.BonusService.spoils_of_war]
en: Number of Spoils of War attempts remaining.
uk: Залишилось спроб отримати Воєнну винагороду.

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Datetime]
en: Date &amp; Time
uk: Дата і Час

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.CreateAlert]
en: Create Alert
uk: Створити сповіщення

[ctx: .Boxes.Calculator.Settings.Save]
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every]
en: or every
uk: або завжди

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.CreateAllSectors]
en: Create for all sectors
uk: Створити по всіх секторах

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Presets]
en: Presets
uk: Попередньо встановлені

[ctx: .Boxes.BetterMusic.Settlement]
en: Settlement
uk: Поселеня

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Persistence.On]
en: On
uk: Увімкнути

[ctx: .Boxes.Calculator.Profit]
en: Difference
uk: Різниця

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Create]
en: Create
uk: Створити

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.Title]
en: Blue Galaxy Helper
uk: Помічник Синьої Галактики

[ctx: .Boxes.Calculator.FP]
en: FP
uk: СО

[ctx: .Boxes.BlueGalaxy.TTGoodsValue]
en: This value is used for ranking buildings producing goods. How many FP is one good worth to you?
uk: Це значення використовується для ранжування будівель з товарами. У скільки СО оцінюєш одиницю товару?

[ctx: .Boxes.Calculator.Commitment]
en: Cost
uk: Вартість

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Antiques.Dealer]
en: Antiques Dealer
uk: Антиквар

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Repeat]
en: Repeat
uk: Повторення

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Discard]
en: Discard
uk: Відмова

[ctx: .Boxes.Calculator.Step]
en: Level
uk: Рівень

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.Neighborhood]
en: Neighborhood
uk: Сусідство

[ctx: .Boxes.Alerts.Form.EditAlert]
en: Edit Alert
uk: Редагувати попередження
