msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Czech (FoE Helper)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-02 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Czech <http://i18n.foe-helper.com/projects/foe-helper/website/"
"cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"

#, fuzzy
msgctxt ".docs.AlternativeContent"
msgid "This content is also available in German"
msgstr "Tento obsah je k dispozici také v němčině"

#, fuzzy
msgctxt ".docs.OverviewInfoLink"
msgid ""
"<a href=\"https://docs.foe-helper.com/english/website/citymap\" target="
"\"_blank\">Information about city planner</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/docs/en/citymap/\" target=\"_blank\">Informace o plánovači "
"města</a>"

#, fuzzy
msgctxt ".event.HeadingMotivationsFromNeighbors"
msgid "Motivations from your neighbors"
msgstr "Motivace od sousedů"

#, fuzzy
msgctxt ".event.HeadingMotivationsFromYourGuild"
msgid "Motivations from your guild"
msgstr "Z Tvého cechu"

#, fuzzy
msgctxt ".event.ModalHeadSearchDataPleaseWait"
msgid "Finding all the data together, give me a moment…"
msgstr "Shromažďuji data, momentík…"

#, fuzzy
msgctxt ".ownpart.FooterDesc"
msgid ""
"<p class=\"mt-4 text-justify\">Looking for tools and apps that can help you "
"play FoE? But Forge of Empires cheats are not your thing? Then you are "
"exactly right here. The FoE calculator works with the data shown by "
"Innogames unencrypted. These are prepared by our tools and made available to "
"you in order to use one or the other advantage in the well-known online "
"strategy game Forge of Empires.</p><p>For example, simply use the calculator "
"to calculate how many forge points you need to deposit to make sure your "
"guildmates or friends who are in the field are safe and can not be outbid. "
"So you all win.</p><p> Here you can download the <a href=\"https://docs.foe-"
"helper.com/english/installing\">Extension</a>.</p>"
msgstr ""
"<p class = \"mt-4 text-justify\"> Hledáte nástroje a aplikace, které vám "
"pomohou hrát FoE? Ale cheaty Forge of Empires nejsou váš šálek kávy? Pak "
"jste tu správně. FoE kalkulačka pracuje s nezašifrovanými daty zobrazenými "
"InnoGames. Ty jsou zpracovány našimi nástroji a jsou vám k dispozici, abyste "
"mohli využít jednu či více výhod ve známé online strategické hře Forge of "
"Empires. </p> <p> Například jednoduše použijte kalkulačku k výpočtu počtu "
"bodů výzkumu (BV/FP), které musíte vložit, aby sponzorské pozice vašich "
"spolucechovníků nebo přátel, byli zabezpečené a nemohly být přehozeny. Takže "
"vyhráváte všichni. </p> <p> Když se zaregistrujete a nainstalujete <a href=\""
"/docs/en/introduction?lang=en\"> rozšíření </a>, uvidíte, kdo ze seznamu "
"přátel Vás pravidelně podporuje a kdo ne. Takže můžete snadno vyčistit "
"seznam přátel ve FoE. <br> Využijte také příležitost analýzy po útoku a "
"zjistěte, která sabotáž je nejúspěšnější. Vyrábíte pouze s nástroji nižší "
"kvality nebo stále používáte jedny nebo druhé? To a ještě mnohem více nabízí "
"kalkulačka FoE a rozšíření Forge of Empires pro prohlížeč Chrome. Můžete si "
"jej jednoduše stáhnout zde a těšit se úspěšnými útoky, dostavbou velkolepých "
"budov (VB) ve Forge of Empires a mnohem více. Stačí se podívat na informační "
"stránku aplikace, kde najdete další informace. </p>"

#, fuzzy
msgctxt ".ownpart.LinkToExtension"
msgid ""
"This cost calculator is part of the <a href=\"https://docs.foe-helper.com/"
"english/installing\" target=\"_blank\">Browser-Extension for Forge of "
"Empires</a>."
msgstr ""
"Tato cenová kalkulačka je jedna ze součásti v <a href=\"/docs/\" target="
"\"_blank\">rozšíření pro WWW prohlížeč</a> hry Forge of Empires od InnoGames."

#, fuzzy
msgctxt ".register.FoundOne"
msgid "Is that you?"
msgstr "Jsi to ty?"

#, fuzzy
msgctxt ".citymap.NewCity_main"
msgid "Main city"
msgstr "Hlavní město"

#, fuzzy
msgctxt ".mails.ErrorSend"
msgid "The mail could not be sent!"
msgstr "Mail nebyl odeslán!"

msgctxt ".citymap.NewCity_polynesia"
msgid "Polynesia"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark1"
msgid "Saturn VI Gate CENTAURUS"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark2"
msgid "Saturn VI Gate PEGASUS"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark3"
msgid "Saturn VI Gate HYDRA"
msgstr ""

msgctxt ".update.MetaDesc"
msgid ""
"The extension update has been installed, here you can find the latest "
"information about the changes"
msgstr ""

msgctxt ".update.MetaTitle"
msgid "Extension Update installed - Changelog"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeSpaceHub_Landmark1"
msgid "Stellar Warship"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeSpaceHub_Landmark2"
msgid "Cosmic Catalyst"
msgstr ""

msgctxt ".startpage.ReadMoreLink"
msgid "https://docs.foe-helper.com/english/installing"
msgstr ""