{ "Local": "de-DE", "app.android.CardAppInfo": "App Info", "app.android.CardAppInfoDesc": "

Parallel zur Browser Erweiterung gibt es eine Android-Overlay App in Form des Eigenanteils- Kostenrechners

Die Android Version von Forge of Empires kommuniziert verschlüsselt mit dem Inno Server. Daher ist es in keinster weise Möglich Daten mitzulesen so wie in der Extension.

Jedoch ermöglicht das Overlay-Design eine kompfortable Bedienung ohne die Forge of Empires App zu verlassen.

", "app.android.CardConfigDesc": "Die App braucht für die Korrekte anzeige \"über\" dem Spiel spezielle Rechte. Öffne dazu direkt nach der Installation die FoE Helfer App und erteile die richtigen Rechte:", "app.android.CardConfigHeader": "2. Einrichtung der FoE Helfer App", "app.android.CardConfigImage1": "Startseite der Einstellungen - Teil 1", "app.android.CardConfigImage2": "Startseite der Einstellungen - Teil 2", "app.android.CardConfigOverlayDesc": "Klicke den Button \"Anzeigeeinstellungen öffnen\" wenn dieser noch nicht ausgegraut ist.", "app.android.CardConfigOverlayHeader": "Erlaube FoE-Helfer ein Overlay anzuzeigen", "app.android.CardConfigOverlayImage1": "FoE Helfer suchen und anklicken", "app.android.CardConfigOverlayImage2": "Overlay Rechte sind aktiviert", "app.android.CardConfigStartDesc": "Klicke den Button \"Bedienungshilfen-Dienst erlauben\" wenn dieser noch nicht ausgegraut ist.", "app.android.CardConfigStartHeader": "Dem FoE-Helfer erlauben automatisch mit der Forge of Empires App zu starten", "app.android.CardConfigStartImage1": "FoE Helfer suchen und anklicken", "app.android.CardConfigStartImage2": "Beide Rechte sind notwendig um zu erkennen ob Forge of Empires gestartet wurde.", "app.android.CardDownloadDesc": "

Wechsel zum Play-Store und Suche nach der App \"FoE Helper\" und installiere dir diese.

", "app.android.CardDownloadHead": "1. Download der Helfer-App", "app.android.CardDownloadLinkDesc": "FoE Helfer aus dem Play-Store laden", "app.android.CardIssuesDesc": "Sollte es so irgend welchen Fehlern kommen, kannst Du diese im Github melden: Fehler melden", "app.android.CardIssuesHader": "4. Fehlerbehandlung", "app.android.CardTestDesc1": "Das war schon alles. Ab sofort sollte die Helfer App direkt mit der Forge of Empires App starten.", "app.android.CardTestDesc2": "Mit Hilfe des blauen Icons kann das Overlay beliebig verschoben werden. Ein Klick darauf öffnet oder schließt den Helfer.", "app.android.CardTestHeader": "3. Testen des Helfers", "app.android.CardTestImage": "Beide geöffneten App's", "app.android.Header": "FoE Helper - Android App", "arc_calculator.MetaDesc": "Forge of Empires Arche Rechner. Berechnet Anteil an Forge Punkten für alle Plätze - immer sichere Plätze, kein Überbieten durch Fremdeinzahler. Gratis!", "arc_calculator.MetaTitle": "Arche Rechner - immer richtig einzahlen - Forge of Empires", "ark_calculator.ArcCalculatorDesc": "\"Level Hilfen\" sind Arche Besitzer mit 90% Archen, die deine Arche ruck zuck nach oben bringen.
Je nach Anzahl werden sie von Platz 1 ausgehend die Arche Plätze mit den geforderten FP + dem Mäzen Bonus füllen. Sie gehen dann mit +-0 raus, aber du sparst eine Unmenge an FP.", "ark_calculator.BPsplusBonus": "BPs + Bonus", "ark_calculator.Blueprints": "Blaupausen", "ark_calculator.CalculateParts": "Anteile berechnen", "ark_calculator.Copy": "Kopieren", "ark_calculator.CurrentArcBonus": "Derzeitiger Arche Bonus in %", "ark_calculator.Deposit": "Einzahlen", "ark_calculator.FPplusBonus": "FP + Bonus", "ark_calculator.ForgePoints": "Forge Punkte", "ark_calculator.H1Heading": "Arche - Rechner", "ark_calculator.HelperCount4": "Die Platz 5 wird regulär von einem Partner befüllt. Vorheriger Platz / 2", "ark_calculator.HelperCountAll": "Die Plätze 1 - 5 sind von den jeweiligen Partnern einzuzahlen. Zusätzlich muss der Sofort-Anteil in den Platz 1 eingezahlt werden.", "ark_calculator.HelperCountLower5": "Plätze 1 - %d werden von 90%% Archen gefüllt.
Die restlichen Plätze von %d - 5 werden regulär von Partnern befüllt. Vorheriger Platz / 2", "ark_calculator.InstantPay": "Sofort einzahlen", "ark_calculator.LevelHelper": "Level Hilfen", "ark_calculator.LevelHelperDropdownNo": "keine", "ark_calculator.Medals": "Medaillien", "ark_calculator.MedalsplusBonus": "Medaillen + Bonus", "ark_calculator.MetaDesc": "Forge of Empires Arche Rechner. Berechnet automatisch die richtigen Plätze für die Forge Punkte - immer sichere Plätze, nicht überbietbar. Kostenlos!", "ark_calculator.MetaTitle": "Arche Rechner - Immer richtig einzahlen - Forge of Empires", "ark_calculator.NextStep": "Nächste Stufe", "ark_calculator.NoInstantPay": "\"Sofort-Einzahlung\" entfällt", "ark_calculator.OwnPartRest": "Eigenanteil / Rest", "ark_calculator.Place": "Platz", "ark_calculator.TheArcImgAlt": "Die Arche - Forge of Empire", "ark_calculator.TotalLGFPs": "LG Gesamt-FP", "citymap.AddElement": "Hinzufügen", "citymap.All": "Alle", "citymap.AllBuildings": "Alle Gebäude", "citymap.AllPlaced": "Alle platziert.", "citymap.AllTypes": "Alle Typen", "citymap.Available": "verfügbar", "citymap.BackToOverview": "zur Übersicht", "citymap.BackToPlanner": "zurück zum Planer", "citymap.BonusPerLevel": "Bonus pro Stufe", "citymap.Boosts": "Boosts (Basiswerte)", "citymap.ChainBroken": "Gebäude-Kette nicht korrekt verbunden", "citymap.ChainConnected": "Gebäude-Kette verbunden", "citymap.ChainsDetected": "Gebäude-Ketten erkannt", "citymap.Changelog": "Changelog", "citymap.CityName": "Stadtname", "citymap.ClickStart": "Startpunkt anklicken", "citymap.ClickTarget": "Ziel anklicken", "citymap.ClickToCreateShareLink": "Klicke hier um einen Share-Link für diese Vorlage zu erstellen", "citymap.ConfirmDeleteCity": "Bist Du dir sicher das Du diesen Entwurf löschen möchtest?", "citymap.ConstructionTime": "Bauzeit", "citymap.Controls": "Steuerung", "citymap.CulturalGoodsProduction": "kulturelle Güter", "citymap.Culture": "Kultur", "citymap.Date": "Datum", "citymap.DateUpdated": "zuletzt bearbeitet", "citymap.Decoration": "Dekorationen", "citymap.Delete": "Löschen", "citymap.Diplomacy": "Diplomatie", "citymap.EnterCityName": "Stadtname eingeben", "citymap.Era": "Zeitalter", "citymap.EraAuto": "Automatisch (echtes Zeitalter)", "citymap.EscToEnd": "Esc = Ende", "citymap.FilterAfterSize": "Nach Größe", "citymap.FilterAfterType": "Nach Typ", "citymap.FitView": "Ansicht einpassen", "citymap.GenericBuilding": "Sonstige Gebäude", "citymap.GoodsProductions": "Güterproduktion", "citymap.GreatBuildings": "Legendäre Gebäude", "citymap.HeadingChangelog": "Changelog des Stadtplaners", "citymap.HeadingCityMap": "Stadtplaner", "citymap.HelpDelete": "Shift + Entf (oder ✕ im Info-Panel) - ausgewähltes Gebäude komplett löschen", "citymap.HelpDeselect": "Esc / Klick ins Leere - Auswahl aufheben", "citymap.HelpExtDelete": "Doppelklick auf Erweiterung - entfernen (kommt in den Pool zurück)", "citymap.HelpExtDrag": "Erweiterung ziehen - verschieben", "citymap.HelpIso": "Würfel-Button oben - Ansicht gerade / schräg (wie im Spiel) umschalten", "citymap.HelpKeyPan": "W A S D - Karte mit der Tastatur verschieben (Shift = schneller)", "citymap.HelpMarquee": "Shift + auf leerer Fläche ziehen - Mehrfachauswahl (Rahmen)", "citymap.HelpMove": "Gebäude ziehen - verschieben (rastet auf Kacheln)", "citymap.HelpPan": "ALT + Ziehen - Karte verschieben (Pan)", "citymap.HelpRedo": "Strg+Y / Strg+Shift+Z - Aktion wiederherstellen", "citymap.HelpScroll": "Mausrad über der Ablage - scrollen", "citymap.HelpSelect": "Klick auf Gebäude - auswählen (Shift/Strg = mehrere)", "citymap.HelpShelve": "Doppelklick / Entf / in die Ablage ziehen - Gebäude zurück in die Ablage", "citymap.HelpStash": "Ablage-Gruppe anklicken - Straße: Linien-Werkzeug, sonst Stempel", "citymap.HelpTool": "Rechtsklick / Esc - aktives Werkzeug beenden", "citymap.HelpUndo": "Strg+Z - letzte Aktion rückgängig machen", "citymap.HelpZoom": "Shift + Mausrad - Zoom zum Cursor", "citymap.HelpZoomBar": "Zoom-Regler unten rechts - feines Zoomen", "citymap.Impediment": "Hindernis", "citymap.Level": "Stufe", "citymap.MapDeleted": "Der Stadtentwurf wurde gelöscht", "citymap.MaxLevel": "Maximalstufe", "citymap.Military": "Militär", "citymap.Motivated": "motiviert", "citymap.MovedToStash": "in die Ablage gelegt.", "citymap.NewCity": "Neue Stadt", "citymap.NewCity_aztecs": "Azteken", "citymap.NewCity_egyptians": "Ägypter", "citymap.NewCity_guild_raids": "Quanten-Inkursion", "citymap.NewCity_japanese": "Japaner", "citymap.NewCity_main": "Hauptstadt", "citymap.NewCity_mughals": "Mongolen", "citymap.NewCity_polynesia": "Polynesien", "citymap.NewCity_vikings": "Wikinger", "citymap.NewExtension": "neue Extension", "citymap.NoBuildingsOnMap": "keine Gebäude auf der Karte", "citymap.NoCityDataFound": "Du haste deine Stadtdaten noch nicht hier her geschickt oder bist in der falschen Welt. Gehe zu deinen Einstellungen in der Erweiterung im Spiel und sende deine Stadtdaten zur Webseite.", "citymap.NoExtensionAvailable": "Keine Erweiterung verfügbar.", "citymap.NoFreeTiles": "Keine freien Felder auf der Strecke.", "citymap.NoResult": "kein Treffer", "citymap.NoSavedCities": "Du hast noch keine gespeicherten Städte", "citymap.NotInCatalog": "Nicht im Katalog gefunden (veraltet?).", "citymap.NotRequired": "nicht benötigt", "citymap.NothingToPlace": "Nichts zum Platzieren (Ablage leer).", "citymap.PdfDownload": "PDF Download", "citymap.Placed": "platziert", "citymap.PngDownload": "PNG Download", "citymap.PoolEmptyRest": "weitere Felder offen (Pool leer)", "citymap.Production": "Produktion", "citymap.Productions": "Produktion", "citymap.Provides": "Stellt bereit", "citymap.RandomProductions": "Zufallsproduktion", "citymap.Redo": "Wiederherstellen (Strg+Y)", "citymap.Remaining": "noch", "citymap.RemoveBuildings": "Stadt leeren", "citymap.Required": "benötigt", "citymap.Residential": "Wohngebäude", "citymap.Rewards": "Belohnungen", "citymap.SaveAsNewCity": "Als neue Stadt speichern", "citymap.SaveFailed": "Speichern fehlgeschlagen.", "citymap.SavedWithNewNameText": "Deine Stadt wurde mit deinem Wunschnamen gespeichert.", "citymap.SavedWithNewNameTitel": "Stadt gespeichert", "citymap.SavedWithText": "Deine Stadt wurde geupdated", "citymap.SavedWithTitel": "Gespeichert!", "citymap.Search": "Suche in Sidebar…", "citymap.SearchNewBuilding": "Suche neues Gebäude…", "citymap.SelectBuildingHint": "Wähle ein Gebäude, um Details zu sehen.", "citymap.SelectRoadFirst": "Erst eine Straße in der Ablage anklicken.", "citymap.Set": "Set", "citymap.ShareLinkCopy": "Link kopieren", "citymap.ShareLinkCreated": "Ein Share-Link wurde für diese Vorlage erstellt.
Achtung: Jeder der diesen Link hat, kann diese Vorlage bearbeiten!", "citymap.ShareLinkDelete": "Link löschen", "citymap.ShareLinkDeleted": "Der Share-Link wurde entfernt, niemand kann diese Vorlage weiter bearbeiten", "citymap.Size": "Größe", "citymap.SortByName": "Name", "citymap.SortByType": "Typ", "citymap.StampMode": "Stempel", "citymap.Stash": "Ablage", "citymap.Street": "Straße", "citymap.ToggleImages": "Bilder auf der Karte ein/aus", "citymap.ToggleInfo": "Gebäude-Infos ein-/ausklappen", "citymap.ToggleIso": "Ansicht umschalten: gerade / schräg (wie im Spiel)", "citymap.Towers": "Türme", "citymap.Townhall": "Rathaus", "citymap.Type": "Typ", "citymap.TypeToStash": "Typ → Ablage", "citymap.Undo": "Rückgängig (Strg+Z)", "citymap.Unknown": "Unbekannt", "citymap.WithAllBuildings": "alle Gebäude", "citymap.WithOwnCityData": "mit meinen Stadtdaten", "citymap.ZoomIn": "Vergrößern", "citymap.ZoomLevel": "Zoomstufe", "citymap.ZoomOut": "Verkleinern", "citymap.boost.att_boost_attacker": "Angriff (angreifende Armee)", "citymap.boost.att_boost_defender": "Angriff (verteidigende Armee)", "citymap.boost.att_def_boost_attacker": "Angriff & Verteidigung (angreifende Armee)", "citymap.boost.att_def_boost_attacker_defender": "Angriff & Verteidigung (beide Armeen)", "citymap.boost.att_def_boost_defender": "Angriff & Verteidigung (verteidigende Armee)", "citymap.boost.clan_goods": "Gildengüter", "citymap.boost.coin_production": "Münzproduktion", "citymap.boost.def_boost_attacker": "Verteidigung (angreifende Armee)", "citymap.boost.def_boost_defender": "Verteidigung (verteidigende Armee)", "citymap.boost.fierce_resistance": "Erbitterter Widerstand", "citymap.boost.forge_points_production": "Forge-Punkte-Produktion", "citymap.boost.goods_production": "Güterproduktion", "citymap.boost.guild_goods_production": "Gildengüter-Produktion", "citymap.boost.guild_raids_action_points_capacity": "QI: Aktionspunkte-Kapazität", "citymap.boost.guild_raids_action_points_collection": "QI: Aktionspunkte-Sammelrate", "citymap.boost.guild_raids_coins_production": "QI: Münzproduktion", "citymap.boost.guild_raids_coins_start": "QI: Startmünzen", "citymap.boost.guild_raids_goods_start": "QI: Startgüter", "citymap.boost.guild_raids_supplies_production": "QI: Vorratsproduktion", "citymap.boost.guild_raids_supplies_start": "QI: Startvorräte", "citymap.boost.guild_raids_units_start": "QI: Starteinheiten", "citymap.boost.medal_production": "Medaillen-Produktion", "citymap.boost.special_goods_production": "Spezialgüter-Produktion", "citymap.boost.supply_production": "Vorratsproduktion", "citymap.era.ArcticFuture": "Arktische Zukunft", "citymap.era.BronzeAge": "Bronzezeit", "citymap.era.ColonialAge": "Kolonialzeit", "citymap.era.ContemporaryEra": "Die Gegenwart", "citymap.era.EarlyMiddleAge": "Frühes Mittelalter", "citymap.era.FutureEra": "Die Zukunft", "citymap.era.HighMiddleAge": "Hochmittelalter", "citymap.era.IndustrialAge": "Industriezeitalter", "citymap.era.IronAge": "Eisenzeit", "citymap.era.LateMiddleAge": "Spätes Mittelalter", "citymap.era.ModernEra": "Die Moderne", "citymap.era.OceanicFuture": "Ozeanische Zukunft", "citymap.era.PostModernEra": "Die Postmoderne", "citymap.era.ProgressiveEra": "Fortschrittszeitalter", "citymap.era.SpaceAgeAsteroidBelt": "Weltraumzeitalter Asteroidengürtel", "citymap.era.SpaceAgeJupiterMoon": "Weltraumzeitalter Jupitermond", "citymap.era.SpaceAgeMars": "Weltraumzeitalter Mars", "citymap.era.SpaceAgeSpaceHub": "Weltraumzeitalter Weltraum-Hub", "citymap.era.SpaceAgeTitan": "Weltraumzeitalter Titan", "citymap.era.SpaceAgeVenus": "Weltraumzeitalter Venus", "citymap.era.StellarAgeDiscovery": "Stellares Zeitalter: Entdeckung", "citymap.era.StoneAge": "Steinzeit", "citymap.era.TomorrowEra": "Das Morgen", "citymap.era.VirtualFuture": "Virtuelle Zukunft", "citymap.feature.battleground": "Gildengefechte", "citymap.feature.guild_expedition": "Gildenexpedition", "citymap.feature.guild_raids": "Quanten-Invasionen", "citymap.rarity.common": "Gewöhnlich", "citymap.rarity.epic": "Episch", "citymap.rarity.legendary": "Legendär", "citymap.rarity.rare": "Selten", "citymap.rarity.uncommon": "Ungewöhnlich", "citymap.res.clan_goods": "Gildengüter", "citymap.res.clan_power": "Gildenmacht", "citymap.res.medals": "Medaillen", "citymap.res.money": "Münzen", "citymap.res.population": "Bevölkerung", "citymap.res.premium": "Diamanten", "citymap.res.random_good_of_age": "Güter deines Zeitalters", "citymap.res.strategy_points": "Forge-Punkte", "citymap.res.supplies": "Vorräte", "cookie.accept": "Klar, mach das!", "cookie.content": "Neben Funktionalen Cookies zum betreiben dieser Webseite benutzen wir auch welche um Fortschritte oder Einstellungen deiner LGs zu speichern. Ist das ok für dich?
Datenschutzerklärung", "cookie.discline": "Ablehnen", "docs.AlternativeContent": "This content is also available in English", "docs.HeadlineExtension": "Extension", "docs.HeadlineWebsite": "Webseite", "docs.OverviewInfoLink": "Informationen zum Stadtplaner", "docs.SearchField": "Suche…", "event.ButtonMotivationReport": "Moppel - Auswertung", "event.CounldMotivated": "Es konnte kein Gebäude motiviert werden", "event.Fight": "Kampf", "event.FilterFor": "Für", "event.FilterFriends": "Freunde", "event.FilterGuild": "Gilde", "event.FilterGuildMembers": "Gildenmitglieder", "event.FilterList": "Liste", "event.FilterMe": "Mich", "event.FilterMonth": "Monate", "event.FilterNeighbors": "Nachbarn", "event.FilterPeroid": "Zeitraum", "event.FilterReport": "Auswertung", "event.FilterWeeks": "Kalenderwochen", "event.HeadingAttackFromNeihbors": "Angriffe von Nachbarn", "event.HeadingMotivationsFromNeighbors": "Motivationen aus Deiner Nachbarschaft", "event.HeadingMotivationsFromYourFriends": "Motivationen von Deinen Freunden", "event.HeadingMotivationsFromYourGuild": "aus Deiner Gilde", "event.HeadingMotivationsOtherPlayers": "Motivationen anderer Spieler", "event.ModalClose": "Schliessen", "event.ModalHeadSearchDataPleaseWait": "Suche alle Daten zusammen, gib mir einen Moment Zeit…", "event.Motivated": "Motiviert", "event.Name": "Name", "event.Plundered": "Geplündert", "event.SitDownInTavern": "Setzte sich in deine Taverne", "event.Sum": "Sum", "event.TableFriend": "Freund", "event.TableGuild": "Gilde", "event.TableLastVisit": "letzer Besuch", "event.TableNeighbor": "Nachbar/In", "event.Tavern": "Taverne", "event.WasMotivated": "wurde motiviert", "event.YourLost": "Du hast verloren", "event.YourWon": "Du hast gewonnen", "event.wasPlundered": " wurde geplündert", "extension.CurrentlyInstalled": "Installiert / Update", "gex.ChampionShip.Header": "Ergebnis der Gildenexpedition", "gex.ChampionShip.Level": "Stufe", "gex.ChampionShip.Member": "Mitglied", "gex.ChampionShip.Rank": "Rang", "gex.ChampionShip.Successes": "Erfolgreich", "gex.Index.Encounters": "Begegnungen", "gex.Index.Header": "Gildenexpedition", "gex.Index.Level": "Stufe", "gex.Index.Player": "Spieler", "gex.Index.Points": "Punkte", "global.Abort": "Abbruch", "global.AdsByGoogleLink": "So deaktivierst Du deinen Adblocker für diese Seite", "global.AdsByGoogleText": "Der Server dieses Community Projektes finanziert sich über Werbeanzeigen. Bitte deaktiviere Deinen Werbeblocker, damit wir dir dieses Angebot auch weiterhin kostenlos zur Verfügung stellen können. Es tut ja schließlich auch nicht weh auf diese Weise zu helfen.", "global.Back": "zurück", "global.Close": "Schließen", "global.DateFormatLong": "%d.%m.%Y %H:%M", "global.DateFormatShort": "%d.%m.%Y", "global.FoEHelper": "FoE Helper", "global.Goods.dye": "Farbe", "global.Goods.wine": "Wein", "global.LastUpdate": "Letztes update", "global.Legendary.X_AllAge_EasterBonus4": "Observatorium", "global.Legendary.X_AllAge_Expedition": "Relikttempel", "global.Legendary.X_AllAge_Galata": "Galata Tower", "global.Legendary.X_AllAge_Oracle": "Orakel von Delphi", "global.Legendary.X_ArcticFuture_Landmark1": "Gaea Statue", "global.Legendary.X_ArcticFuture_Landmark2": "Arktische Orangerie", "global.Legendary.X_ArcticFuture_Landmark3": "Saatgut Tresor", "global.Legendary.X_BronzeAge_Landmark1": "Turm zu Babel", "global.Legendary.X_BronzeAge_Landmark2": "Zeusstatue", "global.Legendary.X_ColonialAge_Landmark1": "Dresdener Frauenkirche", "global.Legendary.X_ColonialAge_Landmark2": "Dealcastle", "global.Legendary.X_ContemporaryEra_Landmark1": "Lotus Tempel", "global.Legendary.X_ContemporaryEra_Landmark2": "Innovation Tower", "global.Legendary.X_EarlyMiddleAge_Landmark1": "Hagia Sophia", "global.Legendary.X_EarlyMiddleAge_Landmark2": "Aachener Dom", "global.Legendary.X_EarlyMiddleAge_Landmark3": "Galata Turm", "global.Legendary.X_FutureEra_Landmark1": "Die Arche", "global.Legendary.X_FutureEra_Landmark2": "Regenwald Projekt", "global.Legendary.X_HighMiddleAge_Landmark1": "Markusdom", "global.Legendary.X_HighMiddleAge_Landmark3": "Notré Dame", "global.Legendary.X_IndustrialAge_Landmark1": "Royal Albert Hall", "global.Legendary.X_IndustrialAge_Landmark2": "Kapitol", "global.Legendary.X_IronAge_Landmark1": "Koloseum", "global.Legendary.X_IronAge_Landmark2": "Leuchtturm von Alexandria", "global.Legendary.X_LateMiddleAge_Landmark1": "Basilius Kathedrale", "global.Legendary.X_LateMiddleAge_Landmark3": "Castel del Monte", "global.Legendary.X_ModernEra_Landmark1": "Space Needle", "global.Legendary.X_ModernEra_Landmark2": "Atomium", "global.Legendary.X_OceanicFuture_Landmark1": "Atlantis Museum", "global.Legendary.X_OceanicFuture_Landmark2": "Der Kraken", "global.Legendary.X_OceanicFuture_Landmark3": "Die blaue Galaxie", "global.Legendary.X_PostModernEra_Landmark1": "Cape Canaveral", "global.Legendary.X_PostModernEra_Landmark2": "Das Habbitat", "global.Legendary.X_ProgressiveEra_Landmark1": "Alcatraz", "global.Legendary.X_ProgressiveEra_Landmark2": "Château Frontenac", "global.Legendary.X_SpaceAgeAsteroidBelt_Landmark1": "Weltraumfrachter", "global.Legendary.X_SpaceAgeJupiterMoon_Landmark1": "A.I. Kern", "global.Legendary.X_SpaceAgeMars_Landmark1": "Star Gazer", "global.Legendary.X_SpaceAgeMars_Landmark2": "Das Virgo-Projekt", "global.Legendary.X_SpaceAgeSpaceHub_Landmark1": "Stellares Kriegsschiff", "global.Legendary.X_SpaceAgeSpaceHub_Landmark2": "Kosmischer Katalysator", "global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark1": "Saturn VI Tor CENTAURUS", "global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark2": "Saturn VI Tor PEGASUS", "global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark3": "Saturn VI Tor HYDRA", "global.Legendary.X_SpaceAgeVenus_Landmark1": "Fliegende Insel", "global.Legendary.X_StellarAgeDiscovery_Landmark1": "Horizontriss-Siphon", "global.Legendary.X_TomorrowEra_Landmark1": "Voyager V1", "global.Legendary.X_TomorrowEra_Landmark2": "Friedensturm", "global.Legendary.X_VirtualFuture_Landmark1": "Terrakotta Armee", "global.Legendary.X_VirtualFuture_Landmark2": "Burg Himeji", "global.PayPalDonation": "Spende", "global.PayPalDonationDesc": "Wenn Du dieses Tool magst fühl dich frei etwas zu spenden, damit wir die notwendigen Server bezahlen können.", "global.Save": "Speichern", "global.WrongURLCall": "Ungültiger Aufruf.", "index.CookieContent": "Wir benutzen Cookies um Einstellungen zu speichern und Werbung darzustellen. Details findest Du hier: Datenschutzerklärung
Ist das ok für dich?", "index.CookieCookieAccept": "Akzeptieren", "index.CookieDecline": "Ablehnen", "index.DiscussLink": "Link zur Diskussionseite öffnen", "index.DiscussLinkDesc": "FoE-Helper Community", "index.impress_link": "/info/impress/de", "index.impress_linkDesc": "Impressum", "index.privacy_link": "/info/privacy/de", "index.privacy_linkDesc": "Datenschutz", "invest_calculator.Actual": "aktuell", "invest_calculator.ActualLevel": "Aktuelle Stufe", "invest_calculator.ArkBonus": "Arche Bonus", "invest_calculator.AttacDefenceShort": "Angr./Vert.", "invest_calculator.AttacDefense": "Angriff/Verteidigung", "invest_calculator.Calculate": "Berechnen", "invest_calculator.DescBottom": "Du hast gerade einen großen Schwung Forge Punkte erhalten und möchtest so schnell wie möglich ein weiteres legendäres Gebäude bei Forge of Empires, dem Online Strategiespiel, leveln?
Bevor du in jedes deiner legendären Gebäude klickst, nutze das Tool und frage mit wenigen Angaben ab, was sich lohnt. Bei unserem FOE Rechner handelt es sich nicht um Forge of Empires cheats, sondern um legale Möglichkeiten dein Spiel bei Forge of Empires zu optimieren.", "invest_calculator.DescTop": "Welches Legendäre Gebäude würde als \"billigstes\" auf die nächste Stufe zu leveln sein?
Hier kannst Du das ganz schnell berechnen lassen. Das grün markierte LG ist das nächste mit dem kleinsten Eigenanteil.

Wenn Du eingeloggt bist, werden automatische deine aktuellen Stufen, insofern vorhanden, eingetragen.", "invest_calculator.ForgePoints": "Forge Punkte", "invest_calculator.FromModern": "ab Moderne?", "invest_calculator.Goods": "Güter", "invest_calculator.HeadingH1": "Investitions Rechner", "invest_calculator.InvestVersion": "Investitions Rechner v1.2", "invest_calculator.MetaDesc": "Forge of Empires Investitionsrechner. Wohin mit den Forge Punkten? Welches deiner legendären Gebäude kannst du am schnellsten leveln? Finde es hier heraus.", "invest_calculator.MetaTitle": "FoE Investitions Rechner - Hilfe für Online Strategiespiel FoE", "invest_calculator.NextLevel": "nächste Stufe", "invest_calculator.OwnpartCosts": "EA Kosten", "invest_gbs.All": "Alle", "invest_gbs.AllOverXFP": "alles über %s FP", "invest_gbs.Building": "Gebäude", "invest_gbs.Invested": "Investiert", "invest_gbs.InvestedFPs": "investierte FP", "invest_gbs.Investments": "Investitionen", "invest_gbs.InvestmentsAbove": "Investitionen über", "invest_gbs.LBProgress": "LG Fortschritt", "invest_gbs.Net": "Netto", "invest_gbs.NoDataFound": "Keine Daten gefunden", "invest_gbs.OnlySavePlaces": "nur sichere Plätze", "invest_gbs.Player": "Spieler", "invest_gbs.Profit": "Gewinn", "invest_gbs.Rank": "Rang", "invest_gbs.Registered": "registriert", "invest_gbs.YourArkBonus": "Dein Arche Bonus in %", "invest_level.Buildings": "Gebäude", "invest_level.CalculateSteps": "Berechne Stufen", "invest_level.FpHarvest": "FP Ernte", "invest_level.FpPlace": "FP Platz", "invest_level.Headline": "Powerlevel - Rechner", "invest_level.MetaTitle": "Power-Level Rechner für das schnelle Leveln", "invest_level.OwnpartNormal": "Eigenanteil \"normal\"", "invest_level.OwnpartWithHarvest": "Eigenanteil - Ernte", "invest_level.OwnpartWithoutHarvest": "Eigenanteil", "invest_level.PleaseChoose": "-- bitte wählen --", "invest_level.Rest": "Rest", "legendaryBuilding.aicore": "A.I. Kern", "legendaryBuilding.arcticorangery": "Arktische Orangerie", "legendaryBuilding.capecanaveral": "Cape Canaveral", "legendaryBuilding.casteldelmonte": "Castel del Monte", "legendaryBuilding.cathedralofaachen": "Aachener Dom", "legendaryBuilding.dealcastle": "Deal Castle", "legendaryBuilding.flyingisland": "Fliegende Insel", "legendaryBuilding.frauenkircheofdresden": "Dresdener Frauenkirche", "legendaryBuilding.hagiasophia": "Hagia Sophia", "legendaryBuilding.innovationtower": "Innovation Tower", "legendaryBuilding.lighthouseofalexandria": "Leuchtum von Alexandria", "legendaryBuilding.rainforestproject": "Regenwald Projekt", "legendaryBuilding.royalalberthall": "Royal Albert Hall", "legendaryBuilding.saintbasilscathedral": "Basilius Kathetrale", "legendaryBuilding.stargazer": "Star Gazer", "legendaryBuilding.statueofzeus": "Zeus Statue", "legendaryBuilding.stmark27sbasilica": "Markusdom", "legendaryBuilding.terracottaarmy": "Terrakotta Armee", "legendaryBuilding.thekraken": "Der Kraken", "legendaryBuilding.towerofbabel": "Turm zu Babel", "login.AddWorld.Desc": "Uns ist aufgefallen, dass dein Profil noch mit keiner Welt verknüpft ist.
Hole das jetzt nach.", "login.AddWorld.Header": "Welt hinzufügen", "login.BackToLogin": "zurück zum Login", "login.Beta": "Beta", "login.DoubleUsers": "Ich habe deinen Acc 2x gefunden, bitte wende dich via Mail an mich um das Problem zu lösen!", "login.DropdownWorld": "Deutschland - deXX", "login.EmailAddress": "Email-Adresse / Spieler Name", "login.ForgetEmailAddress": "E-Mail Adresse", "login.ForgotPassword": "Passwort vergessen?", "login.ForgotPasswordEnterEmail": "Trage deine E-Mail-Adresse ein, wir werden Dir im Anschluss eine Mail mit einem neuen Passwort zusenden.", "login.Header": "Login", "login.LoginButton": "Login", "login.NoPlayerFound": "Es wurde kein verknüpfter Spieler gefunden!", "login.NotAccYet": "Ach Du hast noch gar keinen Account? Dann registriere Dich.", "login.NotCompleteData": "Bitte gib alle Daten vollständig an!", "login.NoticesFound": "Es wurden zu dieser Welt Notizen gefunden (%sx) und neu verlinkt. Sie werden ab sofort wieder im Spiel angezeigt.", "login.OAuthError": "Die Anmeldung über %s ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.", "login.OAuthNoEmail": "Wir haben von %s keine bestätigte E-Mail-Adresse erhalten. Bitte bestätige dort deine E-Mail-Adresse oder registriere dich klassisch.", "login.OAuthNotConfigured": "Dieser Login-Anbieter steht derzeit nicht zur Verfügung.", "login.OrSignInWith": "oder anmelden / registrieren mit", "login.Password": "Passwort", "login.PasswordSend.Desc": "Wir haben Dir eine E-Mail mit einem Reset-Link geschickt. Prüfen Dein E-Mail-Konto und klicken auf den Link aus unserer E-Mail.
Du bekommen dann sofort ein neues Passwort zugeschickt, mit dem Du vorerst anmelden kannst.", "login.PasswordSend.Header": "Passwort Anfrage versendet", "login.RequestPassword": "Passwort anfordern", "login.Server": "Server", "login.StayLogged": "Eingeloggt bleiben", "login.WrongData": "Es gibt keinen Benutzer mit diesem Zugang", "login.WrongPassword": "Falsches Passwort!", "login.YourWorld": "Deine Welt", "mails.ErrorSend": "Die Mail konnte nicht versendet werden!", "mails.ForgetPasswordContent": "

Du hast ein neues Passwort angefordert. Sollte dies nicht der Fall sein, ignoriere diese Mail einfach.

Ansonsten klicke bitte auf den Link oder kopieren diesen in Deinen Browser und ruf ihn auf:

", "mails.ForgetPasswordErrorMail": "Fehler! Diese Email-Adresse ist uns nicht bekannt", "mails.ForgetPasswordSubject": "Resetlink für Dein neues Passwort auf foe-helper.com", "mails.ResetMailContent": "

Du hast ein neues Übergangs-Passwort angefordert.

Hier ist es auch schon: #NEW_PASSWORD#

Logge Dich damit in Dein Profil ein, dort kannst Du Dir dann wieder ein eigenes Passwort vergeben.

", "mails.ResetMailSend": "Geschafft! Die E-Mail mit Deinem neuen Passwort ist unterwegs, schau gleich nach.", "mails.ResetMailSubject": "Dein neues Passwort für foe-helper.com", "mails.ResetlinkError": "Fehler! Dieser Rücksetzungslink ist uns nicht bekannt.", "marketplace.Abort": "Abbrechen", "marketplace.ButtonDropdownDefault": "LB - Filter", "marketplace.ConfirmAsk": "Soll der Eintrag wirklich gelöscht werden?", "marketplace.CreateOffer": "Angebot erstellen", "marketplace.DropdownAllLGs": "-- alle LGs --", "marketplace.DropdownCourse": "-- Kurs --", "marketplace.H1Heading": "Marktplatz für LB-Güter Sets", "marketplace.InputFPCosts": "FP Kosten", "marketplace.IntroDescBuyer": "Käufer: Du möchtest ein legendäres Bauwerk (LB) aufstellen und hast nicht die passenden Güter aus dem Zeitalter (ZA) des LBs? Hier findest Du Güter-Sets Deiner Welt zu einem fairen Preis. Such Dir ein Angebot und schreib diesen Spieler auf Deiner Welt an, um den Deal perfekt zu machen. Schon kannst du dein legendäres Bauwerk aufstellen und Dich an seinen Boni erfreuen.", "marketplace.IntroDescSeller": "Verkäufer: Du hast sehr viele Güter und möchtest sie verkaufen, um anderen zu ihren LBs zu verhelfen? Dann stell sie ganz einfach hier ein.", "marketplace.MetaTitle": "Marktplatz für Güter der legendären Gebäude - FoE", "marketplace.ModalDeletedText": "Dein Angebot wurde aus der Datenbank entfernt.", "marketplace.ModalDeletedTitle": "Gelöscht", "marketplace.ModalSavedText": "Dein Angebot wurde gespeichert und wird für alle Spieler dieser Welt sichtbar sein.", "marketplace.ModalSavedTitle": "Gespeichert", "marketplace.NoOffers": "Derzeit sind keine Angebote Online. Sei der erste und erstelle ein neues.", "marketplace.Offers": "Angebote gefunden", "marketplace.SaveOffer": "Angebot speichern", "marketplace.TableHeadCosts": "Kosten", "marketplace.TableHeadCourse": "Kurs", "marketplace.TableHeadCourseTooltip": "1:1 = die gleiche Anzahl an Gütern (ZA egal) wird ausgetauscht
2:1 = es müssen nur die Hälfte der gekauften Güter (ZA egal) getauscht werden", "marketplace.TableHeadGB": "LB", "marketplace.TableHeadGoods": "Güter", "marketplace.TableHeadPlayer": "Spieler", "marketplace.Toast.MakeCompleteOffer": "Bitte gib vollständige Informationen an, ansonsten kann kein Angebot erstellt werden!", "marketplace.Toast.Note": "Hinweis", "name": "Deutsch", "ownpart.AddPercent": "Eigenen Prozentwert setzen", "ownpart.AlreadyPaidFPsInTheLG": "Bereits eingezahlte FPs im LG", "ownpart.Arc": "Bonus %", "ownpart.ArcPatronPercent": "Arche - Mäzenbonus in %", "ownpart.Blueprints": "Blaupausen", "ownpart.Bonus": "Bonus", "ownpart.ButtonCalculateParts": "Anteile berechnen", "ownpart.ChangeView": "Ansicht wechseln", "ownpart.ConveyorChain": "Förderkette", "ownpart.Copy": "Kopieren", "ownpart.CopyPayPlan": "Zahlplan kopieren", "ownpart.Danger": "Gefahr", "ownpart.Deposit": "Einzahlen", "ownpart.DepositFP": "FP Einzahlen", "ownpart.Done": "Erledigt", "ownpart.DropdownBuidlings": "Gebäude", "ownpart.DropdownNextStep": "Nächste Stufe", "ownpart.DropdownPleaseChoose": "-- bitte wählen --", "ownpart.DropdownSearch": "Suche Gebäude...", "ownpart.ExistingPayments": "Bestehende Einzahlungen", "ownpart.FPsToBeatTheNextPlace": "FPs zum Überbieten des nächsten Platzes", "ownpart.FirstInstruction": "Legendäres Gebäude wählen, die nächste Stufe angeben und absenden…", "ownpart.FooterDesc": "

Du suchst nach Tools und Apps, die dir beim Spielen von FoE helfen können? Aber Forge of Empires Cheats sind nicht dein Ding? Dann bist du hier genau richtig. Der FoE-Rechner berechnet die Stufenkosten und Mäzenbelohnungen aller legendären Bauwerke direkt nach dem Modell des Spiels – ganz ohne veraltete Tabellen.

So funktioniert der Eigenanteilsrechner

Wähle ein legendäres Gebäude, trage die Zielstufe ein und gib an, wie viel Eigenanteil du schon eingezahlt hast. Der Rechner zeigt dir für jeden Belohnungsplatz, wie viele Forge-Punkte ein Mäzen einzahlen darf und welchen Eigenanteil du dazwischenlegen musst, damit niemand überboten werden kann. Den Mäzenbonus stellst du pro Platz ein – entweder über die Schnellwahl-Buttons oder einzeln in der Tabelle. Bereits getätigte fremde Einzahlungen trägst du in der Spalte „Ext.“ ein; der Rechner sortiert sie automatisch auf den richtigen Platz und warnt dich, wenn ein Platz in Gefahr ist oder eine Einzahlung das Gebäude leveln würde. Über den Permalink teilst du deine Berechnung direkt mit deiner Gilde.

Kupfer- und Gold-Stufen: das Prestige-Rework

Seit dem großen Umbau der legendären Bauwerke gibt es Prestigestufen: Die Kupfer-Stufe reicht bis Level 200, die Gold-Stufe beginnt ab Level 101. Gold-Level-ups vergeben sieben statt fünf Belohnungsplätze und nutzen einen eigenen Mäzenbonus, der unabhängig vom klassischen Förderbonus der Arche ist. Deshalb speichert der Rechner deine Prozentwerte für Kupfer und Gold getrennt und wechselt automatisch, sobald du ein passendes Gebäude und Level wählst. Gebäude ohne Gold-Ausbau enden bei Stufe 200, Gold-Gebäude kennen nach oben praktisch keine Grenze.

Mäzenbelohnungen und sichere Plätze

Die Mäzene teilen sich einen festen Prozentsatz der Stufenkosten: Platz 1 erhält den größten Anteil, jeder weitere Platz einen Bruchteil davon. Ein Platz gilt als sicher, wenn nach der empfohlenen Einzahlung kein anderer Spieler mehr genug Forge-Punkte unterbringen kann, um ihn zu überbieten – genau dafür berechnet der Rechner den Eigenanteil zwischen den Plätzen. So füllst du dein legendäres Bauwerk gemeinsam mit Gildenmitgliedern und Freunden, ohne dass jemand seine Belohnung an Fremde verliert. Alle gewinnen.

Noch bequemer geht es direkt im Spiel: Hier kannst du dir die Erweiterung kostenlos für deinen Lieblingsbrowser herunterladen – inklusive Eigenanteilsrechner, der dein geöffnetes legendäres Bauwerk automatisch erkennt.

", "ownpart.For": "für", "ownpart.Heading": "Förder-Rechner", "ownpart.InvestmentCalculator": "Berechne, wie viele FP du einzahlen musst, um einen Platz zu übernehmen – und welchen Mäzenbonus du mindestens brauchst, damit sich das lohnt.", "ownpart.InvestmentCalculatorHeader": "Investitions-Rechner", "ownpart.LBBonus": "LG Bonus", "ownpart.LGTotalFp": "LG Gesamt-FP", "ownpart.LeadDesc": "Legendäres Gebäude wählen, Zielstufe angeben, fertig. Der Rechner kennt die Kosten aller Kupfer- und Gold-Stufen und wechselt automatisch zwischen deinen Prozentwerten für beide Prestigestufen.", "ownpart.LevelUp": "Leveln", "ownpart.Levelt": "levelt", "ownpart.LinkToExtension": "Dieser Kostenrechner ist Teil unserer Browser-Extension für Forge of Empires.", "ownpart.LinkToForum": "Hast Du irgend welche Fragen oder Anmerkungen, besuche uns auf unserem Discord Server.", "ownpart.LockExisting": "absichern", "ownpart.Medals": "Medaillien", "ownpart.MetaDesc": "Eigenanteil für legendäre Bauwerke in Forge of Empires berechnen - mit den neuen Kupfer- und Gold-Prestigestufen, 5 oder 7 Belohnungsplätzen und einstellbarem Mäzenbonus je Stufe.", "ownpart.MetaTitle": "Eigenanteils-Rechner | Kupfer- & Gold-Stufen | LB Förderrechner - FoE", "ownpart.MinimumPatronBonus": "Mindest Mäzen-Bonus", "ownpart.NecessaryFP": "Benötigte FP", "ownpart.NoData": "Für dieses Gebäude liegen noch keine Kostendaten vor.", "ownpart.NotNecessary": "nicht notwendig", "ownpart.OutputScheme": "-- Ausgabe Schema --", "ownpart.OwnContribution": "Eigenanteil", "ownpart.OwnContributionPayed": "Eigenanteil eingezahlt", "ownpart.Ownpart": "Eigenanteil", "ownpart.OwnpartTotal": "Eigenanteil Gesamt", "ownpart.PatronTotal": "Einzahlung durch Mäzen", "ownpart.Place": "Platz", "ownpart.Player": "Spieler", "ownpart.PlayerName": "Spieler Name", "ownpart.PlsLevelUp": "Bitte leveln", "ownpart.RemoveValue": "Wert entfernen", "ownpart.SortOrder": "Reihenfolge", "ownpart.Step": "Stufe", "ownpart.Tier": "Prestigestufe", "ownpart.TierCopper": "Kupfer", "ownpart.TierGold": "Gold", "ownpart.TotalLGFPs": "LB Gesamt-FP", "ownpart.TrustExisting": "vertrauen", "ownpart.Unnecessary": "nicht notwendig", "profile.DataUpdated": "Deine Daten wurden aktualisiert", "profile.NewWorldAdded": "Die neue Welt wurde hinzugefügt!", "profile.PasswordUpdated": "Dein Passwort wurde aktualisiert.", "profile.WorldCityDataRemoved": "Die Welt und Stadtdaten wurden entfernt", "profile.WorldNumberAlreadyRegistered": "Du hast diese Weltnummer bereits registriert", "register.AlreadyTaken": "Dieser Spieler Name ist bereits registriert.

Das kann nicht stimmen? Dann schreib mir E-Mail verfassen", "register.ButtonRegister": "Registrieren", "register.DeletedAccounts": "Am 14.06.2025 wurden alle Accounts auf diesem Server entfernt. Zu viele falsche Registrierungen waren der Grund.
Bitte registriere Dich neu. Vorhandene Notizen für die Erweiterungen werden automatisch herausgesucht und neu verlinkt.", "register.DropdownWorld": "-- Server auswählen --", "register.EmailAdress": "Email-Adresse", "register.EmailExists": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Bitte verwende eine andere E-Mail-Adresse.", "register.FoundMore": "

Ich habe zu %s mehrere Accounts gefunden. Mit welchem möchtest Du dich registrieren?

Keine Sorge. Du kannst später zwischen deinen Welten wechseln.

", "register.FoundOne": "Bist Du das?", "register.Headline": "Registrierung", "register.HelpLink": " Richtige ID finden", "register.InGameID": "InGame ID (Nummer)", "register.InGameIDHelp": "Du findest deine ID in den Einstellungen der Extension", "register.InGameName": "InGame Name", "register.Information": "Du brauchst pro Land nur einen Zugang.
Einen Beta-Account kannst Du nach dem anlegen einer Spieler-Welt im Profil ergänzen.", "register.InvalidPlayerId": "Das ist keine gültige Spieler-Id", "register.LaterMoreWorlds": "Da kannst später im Profil weitere Welten hinzufügen", "register.NothingFound": "

Zu dieser Spieler-Id konnte ich nichts finden.

Ist das überhaupt die richtige Nummer?

Bist du schon mit der Extension im Spiel unterwegs gewesen?

Wenn nicht, installiere sie dir gleich:

", "register.PlayerName": "Dein InGame Name", "register.PleaseFillCompletly": "Bitte mache vollständige Angaben", "register.RequiredFields": "Pflichfelder", "register.SelectWorld": "-- Welt auswählen --", "register.SetPassword": "Neues Passwort vergeben", "register.YourWorld": "Deine Welt", "register.orRegisterWith": "oder über das Formular", "startpage.From": "von", "startpage.HeroHeading": "Das AddOn für Forge of Empires", "startpage.HeroImageAlt": "Eigenanteils- / Förderrechner auf foe-helper.com", "startpage.HeroIntro": "Du suchst nach etwas, das dir das Spielen erleichtert, aber möchtest nicht cheaten? Dann bist du hier genau richtig.", "startpage.MetaDesc": "Hilfe bei Forge of Empires: Eigenanteilsrechner, Arche Rechner, Statistiktool für dich und deine Gilde - ideal für Einsteiger und Profis. Kostenfrei!", "startpage.MetaTitle": "Forge Punkte Rechner - Tool für Online Strategiespiel Forge of Empires", "startpage.MoreLink": "weiterlesen…", "startpage.ReadMore": "Mehr erfahren", "startpage.ReadMoreLink": "https://docs.foe-helper.com/de/getting-started/installation/", "startpage.Wellcome": "

Eigenanteilsrechner / Förderrechner

Willkommen auf unserer neu gestalteten Seite!

Hier werden ab sofort Updates zur Extension oder der Webseite veröffentlicht.
Schau einfach regelmäßig rein.

", "statistics.OffLinking": "Die Verlinkung zu diesem Spieler wurde entfernt", "statistics.WrongGuild": "Diese Spieler-ID gehört nicht zu deiner Gilde!", "stats.Buildings.Header": "Legendäre Gebäude", "stats.Buildings.HighestLevel": "höchste Stufe", "stats.Buildings.MembersHaveThis": "Mitglieder haben dieses LB", "stats.Buildings.Name": "Name", "stats.Buildings.SmallestLevel": "kleinste Stufe", "stats.BuildingsDetail.CompletedLevels": "abgeschlossene Stufen", "stats.BuildingsDetail.Header": "Legendäres Gebäude", "stats.BuildingsDetail.OpenLevels": "offene Stufen", "stats.index.Headline": "Mitglieder Übersicht", "stats.index.Name": "Name", "stats.index.Points": "Punkte", "stats.index.Rank": "Rang", "stats.index.RemoveFromList": "Entferne %s von der Gildenliste", "stats.index.Title": "Titel", "stats/detail.LabelSteps": "fertige Stufen", "stats/detail.LabelStepsMax": "offene Stufen", "top_menu.ActualWeek": "Aktuelle Woche", "top_menu.ArcCalculator": "Arche Rechner", "top_menu.BrandName": "FoE Helfer", "top_menu.Branding": "FoE Helfer", "top_menu.Calculator": "Rechner", "top_menu.Citymap": "Stadtplaner", "top_menu.Doku": "Hilfe?!", "top_menu.Events": "Events", "top_menu.GuildExpedition": "Gildenexpedition", "top_menu.Interaction-7days": "Soziale Interaktionen (letzte 7 Tage)", "top_menu.Interaction-Attack": "Angriffe", "top_menu.Interaction-Guild": "Gilde", "top_menu.Interaction-Players": "Auswertung Spieler", "top_menu.Interaction-Tavern": "Tavernenbesuche", "top_menu.Investments": "Investitionen", "top_menu.LegendaryBuildings": "Legendäre Bauwerke", "top_menu.Loggout": "Ausloggen", "top_menu.Login": "Login", "top_menu.Marketplace": "Marktplatz - LB-Sets", "top_menu.Members": "Mitglieder", "top_menu.MotivierenPolieren": "Motivieren / Polieren", "top_menu.Overview": "Übersicht", "top_menu.OwnPartCalculator": "Eigenanteils Rechner", "top_menu.PowerLeveling": "Power Leveln", "top_menu.Profile": "Profil", "top_menu.Results": "Ergebnisse", "top_menu.SpeakNotAvailable": "Sprache fehlt oder ist unvollständig?", "top_menu.Statistics": "Statistiken", "top_menu.Tools": "Tools", "top_menu.World": "Welt", "update.MetaDesc": "Das Erweiterungsupdate wurde installiert, hier findest Du die neusten Informationen zu den Änderungen", "update.MetaTitle": "Extension Update installiert - Changelog", "user.profil.AddBetaAccount": "Du hast einen Beta-Account?", "user.profil.AddNewWorld": "Füge eine neue Welt zu deiner Spieler-Id hinzu", "user.profil.ApiToken": "Api-Token -", "user.profil.DeleteAccount": "Konto löschen", "user.profil.GildId": "Gilden Id", "user.profil.Headline": "Dein Profil", "user.profil.InputEmailAddress": "E-Mail Adresse", "user.profil.InputNewPassword": "neues Passwort", "user.profil.PlayerId": "Spieler-Id", "user.profil.PlayerInGameName": "Dein Spielername im Spiel", "user.profil.SelectWorld": "-- Welt auswählen --" }