msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dutch (FoE Helper)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Dutch <http://i18n.foe-helper.com/projects/foe-helper/website/"
"nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"

#, fuzzy
msgctxt ".docs.OverviewInfoLink"
msgid ""
"<a href=\"https://docs.foe-helper.com/english/website/citymap\" target="
"\"_blank\">Information about city planner</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/docs/en/citymap/\" target=\"_blank\">Informatie over "
"stadsplanner</a>"

#, fuzzy
msgctxt ".ownpart.FooterDesc"
msgid ""
"<p class=\"mt-4 text-justify\">Looking for tools and apps that can help you "
"play FoE? But Forge of Empires cheats are not your thing? Then you are "
"exactly right here. The FoE calculator works with the data shown by "
"Innogames unencrypted. These are prepared by our tools and made available to "
"you in order to use one or the other advantage in the well-known online "
"strategy game Forge of Empires.</p><p>For example, simply use the calculator "
"to calculate how many forge points you need to deposit to make sure your "
"guildmates or friends who are in the field are safe and can not be outbid. "
"So you all win.</p><p> Here you can download the <a href=\"https://docs.foe-"
"helper.com/english/installing\">Extension</a>.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"mt-4 text-justify\">Op zoek naar tools en apps waarmee je FoE "
"kunt spelen? Maar Forge of Empires cheats zijn niet jouw ding? Dan zit je "
"hier precies goed. De FoE-calculator werkt onversleuteld met de gegevens die "
"door Innogames worden getoond. Deze worden door onze tools voorbereid en aan "
"u ter beschikking gesteld om het ene of het andere voordeel te gebruiken in "
"het bekende online strategiespel Forge of Empires.</p><p>Gebruik "
"bijvoorbeeld gewoon de rekenmachine om te berekenen hoeveel smeed punten die "
"je moet storten om ervoor te zorgen dat je gildegenoten of vrienden in het "
"veld veilig zijn en niet overboden kunnen worden. Dus jullie winnen "
"allemaal.</p><p>Als je je aanmeldt en de <a href=\"/docs/en/"
"indroduction?lang=en\">Extensie</a> installeert, kun je zien wie uit je "
"vriendenlijst regelmatig dweilt en wie niet. Je kunt dus gemakkelijk je "
"vriendenlijst in FoE opschonen.<br>Maak ook na de aanval van de gelegenheid "
"gebruik om te zien welke sabotage het meest succesvol is. Produceert de "
"inferieure enige tool of is het nog steeds de ene of de andere FP erin? Dit "
"en nog veel meer wordt aangeboden door de FoE-calculator en de Forge of "
"Empires-extensie voor de Chrome-browser. Je kunt deze eenvoudig hier "
"downloaden en blij zijn met succesvolle aanvallen, het nivelleren van grote "
"gebouwen op Forge of Empires zonder Sniper en nog veel meer. Kijk maar eens "
"op de informatiepagina van de app, waar u meer informatie vindt.</p>"

#, fuzzy
msgctxt ".ownpart.LinkToExtension"
msgid ""
"This cost calculator is part of the <a href=\"https://docs.foe-helper.com/"
"english/installing\" target=\"_blank\">Browser-Extension for Forge of "
"Empires</a>."
msgstr ""
"Deze kostencalculator maakt deel uit van de <a href=\"/docs/\" target="
"\"_blank\">Browser-extensie voor Forge of Empires</a>."

#, fuzzy
msgctxt ".citymap.NewCity_main"
msgid "Main city"
msgstr "Hoofdstad"

#, fuzzy
msgctxt ".mails.ErrorSend"
msgid "The mail could not be sent!"
msgstr "De mail kon niet verzonden worden!"

msgctxt ".citymap.NewCity_polynesia"
msgid "Polynesia"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark1"
msgid "Saturn VI Gate CENTAURUS"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark2"
msgid "Saturn VI Gate PEGASUS"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark3"
msgid "Saturn VI Gate HYDRA"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeSpaceHub_Landmark1"
msgid "Stellar Warship"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeSpaceHub_Landmark2"
msgid "Cosmic Catalyst"
msgstr ""

msgctxt ".startpage.ReadMoreLink"
msgid "https://docs.foe-helper.com/english/installing"
msgstr ""