en	en-EN
nl	nl-NL

en	App Info

en	Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the form of the own contribution cost calculator.The Android version of Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it is in no way possible to read data as in the extension.However, the overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of Empires app.
nl	Parallel aan de browserextensie is er een Android-overlay-app in de vorm van de eigen bijdragekostencalculator.De Android-versie van Forge of Empires communiceert versleuteld met de Inno-server. Daarom is het op geen enkele manier mogelijk om gegevens te lezen zoals in de extensie.Het overlay-ontwerp zorgt echter voor een gemakkelijke bediening zonder de Forge of Empires-app te verlaten.

en	The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:
nl	De app heeft speciale rechten nodig voor de juiste weergave "boven" het spel. Open hiervoor direct na de installatie de FoE Helper-app en verleen de juiste rechten:

en	2. Setting up the FoE Helper App
nl	2. De FoE Helper-app instellen

en	Settings Home Page - Part 1
nl	Instellingen hoofdpagina - Deel 1

en	Settings Home Page - Part 2
nl	Instellingen hoofdpagina - Deel 2

en	Click the button "Open display settings" if it is not already greyed out.
nl	Klik op de knop "Beeldscherminstellingen openen" als deze nog niet grijs is.

en	Allow FoE Helper to display an overlay
nl	Sta toe dat FoE Helper een overlay weergeeft

en	FoE Search helpers and click
nl	FoE Zoek helpers en klik

en	Overlay rights are activated
nl	Overlayrechten zijn geactiveerd

en	Click the button "Allow Accessibility Service" if it is not already greyed out.
nl	Klik op de knop "Toegankelijkheidsservice toestaan" als deze nog niet grijs is.

en	Allow the FoE Helper to start automatically with the Forge of Empires App
nl	Laat de FoE Helper automatisch starten met de Forge of Empires-app

en	Search FoE-Helper and click
nl	Zoek FoE-Helper en klik

en	Both rights are necessary to recognise whether Forge of Empires has been started.
nl	Beide rechten zijn nodig om te herkennen of Forge of Empires is gestart.

en	Go to the Play Store and search for the app "FoE Helper" and install it.
nl	Ga naar de Play Store en zoek naar de app "FoE Helper" en installeer deze.

en	1. Download the helper app
nl	1. Download de helper-app

en	Download FoE Helper from the Play Store
nl	Download FoE Helper uit de Play Store

en	If there are any bugs, you can report them in the Github: Report error
nl	Als er bugs zijn, kun je deze in de Github melden: Fout melden

en	4. Error handling
nl	4. Foutafhandeling

en	That was all. From now on, the helper app should start directly with the Forge of Empires app.
nl	Dat was alles. Vanaf nu zou de helper-app direct moeten beginnen met de Forge of Empires-app.

en	With the help of the blue icon, the overlay can be moved as desired. Clicking on it opens or closes the helper.
nl	Met behulp van het blauwe icoontje kan de overlay naar wens verplaatst worden. Als u erop klikt, wordt de helper geopend of gesloten.

en	3. Testing the helper
nl	3. Testen van de helper

en	Both opened App's
nl	Beiden openden App's

en	FoE Helper - Android App
nl	FoE Helper - Android-app

en	"Level Aides" are Arc owners with 90% Arcs, who will bring your ark up in a jiffy. Depending on the number, they will fill the Arcs places with the required FP + the patron bonus starting from # 1. Because of this, you will save a lot of FP.
nl	"Level Aides" zijn Arc-eigenaren met 90% Arcs, die je ark in een mum van tijd naar boven brengen. Afhankelijk van het aantal vullen ze de Arcs-plaatsen met de vereiste FP + de patron-bonus vanaf # 1. Hierdoor bespaar je veel FP.

en	BPs + Bonus
nl	BP's + Bonus

en	Blueprints
nl	Blauwdrukken

en	Calculate parts
nl	Onderdelen berekenen

en	Copy
nl	Kopiëren

en	Current Arc bonus in %
nl	Huidige Arc-bonus in %

en	Deposit
nl	Borg

en	FP + Bonus
nl	FP + bonus

en	Forge Points
nl	Forge punten

en	Arc - Calculator
nl	Boog - Rekenmachine

en	The place 5 is regularly filled by a partner. Previous Place / 2
nl	De plek 5 wordt regelmatig ingenomen door een partner. Vorige plaats / 2

en	The places 1 - 5 are to be paid in by the respective partners. In addition, the immediate share must be paid into place 1.
nl	De plaatsen 1 t/m 5 dienen door de respectievelijke partners te worden betaald. Bovendien moet het directe aandeel op plaats 1 worden gestort.

en	Places 1 to %s would be filled by 90%% Arcs.<br>The other places, %s to 5 are filled by partners. <span class="badge badge-pill badge-info">Previous place / 2</span>
nl	Plaatsen 1 tot %s zouden worden gevuld met 90%% bogen.<br>De andere plaatsen, %s tot 5, worden gevuld door partners. <span class="badge badge-pill badge-info">Vorige plaats / 2</span>

en	Instant pay
nl	Direct betalen

en	Level helping
nl	Niveau helpen

en	none
nl	geen

en	Medals
nl	Medailles

en	Medals + Bonus
nl	Medailles + bonus

en	Forge of Empires Arc Calculator. Calculates proportion of Forge points for all places - always safe places, no overbidding by foreigner. Free!
nl	Forge of Empires Boogcalculator. Berekent het aantal forgepunten voor alle plaatsen - altijd veilige plaatsen, geen overbieden door buitenlanders. Vrij!

en	Arc calculator - always deposit correctly - Forge of Empires
nl	Boogcalculator - stort altijd correct - Forge of Empires

en	Next level
nl	Volgende niveau

en	"Instant deposit" not applicable
nl	"Onmiddellijke storting" niet van toepassing

en	Ownpart / Rest
nl	Eigendeel / Rust

en	Place
nl	Plaats

en	The Arc - Forge of Empires
nl	De boog - Forge of Empires

en	Total GB FPs
nl	Totaal GB FP's

en	All buildings
nl	Alle gebouwen

en	Overview
nl	Overzicht

en	back to the planner
nl	Terug naar de planner

en	Changelog
nl	Wijzigingen

en	City name
nl	Stads naam

en	Click here to create a share url for this template
nl	Klik hier om een deel-URL voor deze sjabloon te maken

en	Are you sure you want to delete this city?
nl	Weet je zeker dat je deze stad wilt verwijderen?

en	Culture
nl	Cultuur

en	Date
nl	Datum

en	last edited
nl	Laatst gewijzigd

en	Decoration
nl	Decoratie

en	Enter your city name
nl	Voer uw plaatsnaam in

en	by size
nl	op maat

en	by type
nl	op soort

en	Goods productions
nl	Goederen producties

en	Great buildings
nl	Geweldige gebouwen

en	Changelog from citymap planner
nl	Changelog van stadsplattegrondplanner

en	City planner
nl	Stadsplanner

en	The city design was deleted
nl	Het stadsontwerp is verwijderd

en	Military
nl	Leger

en	New City
nl	Nieuwe stad

en	new extension
nl	nieuwe extensie

en	You haven't sent your city information here or you're in the wrong world. Go to the extension settings in the game and send your city data to the website.
nl	Je hebt je stadsgegevens hier niet verzonden of je bent in de verkeerde wereld. Ga naar de extensie-instellingen in het spel en stuur je stadsgegevens naar de website.

en	You don't have any saved cities yet
nl	Je hebt nog geen opgeslagen steden

en	PDF Download
nl	Pdf-download

en	PNG Download
nl	PNG-download

en	Productions
nl	Producties

en	Random productions
nl	Willekeurige producties

en	Remove buildings
nl	Gebouwen verwijderen

en	Residential
nl	Residentieel

en	Save as new city
nl	Opslaan als nieuwe stad

en	Your city has been saved with your desired name.
nl	Uw stad is opgeslagen met uw gewenste naam.

en	City saved
nl	Stad gered

en	Your city was updated
nl	Je stad is bijgewerkt

en	Saved!
nl	Opgeslagen!

en	Search in sidebar…
nl	Zoeken in zijbalk…

en	Search new building…
nl	Zoek nieuw gebouw…

en	Copy link
nl	Kopieer link

en	A share link has been created for this template.<br><strong>Caution</strong>: Anyone who knows this link can edit this template!
nl	Er is een deellink gemaakt voor dit sjabloon.<br><strong>Let op</strong>: iedereen die deze link kent, kan dit sjabloon bewerken!

en	Delete link
nl	Koppeling verwijderen

en	The link has been removed, no one can edit this template further
nl	De link is verwijderd, niemand kan dit sjabloon verder bewerken

en	Name
nl	Nederlands

en	Type

en	Street
nl	Straat

en	Towers
nl	Torens

en	Townhall
nl	Gemeentehuis

en	with all buildings
nl	met alle gebouwen

en	with my citydata
nl	met mijn stadsgegevens

en	Sure, do that!
nl	Zeker, doe dat!

en	We use cookies to save progress and settings of your GBs. Is that OK for you?<br> <a href='/info/datenschutz'>Privacy Policy</a>
nl	We gebruiken cookies om de voortgang en instellingen van uw GB's op te slaan. Vind je dat goed?<br> <a href='/info/datenschutz'>Privacybeleid</a>

en	Decline
nl	Afwijzen

en	This content is also available in German
nl	Deze inhoud is ook beschikbaar in het Duits

en	Extension
nl	Verlenging

en	Website

en	Information about city planner
nl	Informatie over stadsplanner

en	Search…
nl	Zoekopdracht…

en	Motivation report
nl	Motivatie rapport

en	No building could be motivated nor polished
nl	Geen enkel gebouw kon gemotiveerd of gepolijst worden

en	Fight
nl	Gevecht

en	For
nl	Voor

en	Friends
nl	Vrienden

en	Guild
nl	Gilde

en	Guild members
nl	Gilde leden

en	List
nl	Lijst

en	Me
nl	Mij

en	Month
nl	Maand

en	Neighbors
nl	Buren

en	Period
nl	Periode

en	Report
nl	Rapport

en	Week

en	Attacks from neighbors
nl	Aanvallen van buren

en	Motivations from your neighbors
nl	Motivaties van je buren

en	Motivations from your friends
nl	Motivaties van je vrienden

en	Motivations from your guild
nl	Motivaties van je gilde

en	Motivations from other players
nl	Motivaties van andere spelers

en	Close
nl	Dichtbij

en	Finding all the data together, give me a moment…
nl	Alle gegevens bij elkaar zoeken, geef me even...

en	Motivated
nl	Gemotiveerd

en	Name
nl	Nederlands

en	looted
nl	geplunderd

en	Sit down in your tavern
nl	Ga zitten in je taverne

en	Sum
nl	Som

en	Friend
nl	Vriend

en	Guild
nl	Gilde

en	Last visit
nl	Laatste bezoek

en	Neighbor
nl	Buurman

en	Tavern
nl	Taverne

en	Was Motivated
nl	Werd gemotiveerd

en	You lost
nl	Jij hebt verloren

en	You won
nl	Jij hebt gewonnen

en	was plundered
nl	werd geplunderd

en	Installation / Update
nl	Installatie / bijwerken

en	Results of the Guild Expeditions
nl	Resultaten van de Gilde-expedities

en	Level
nl	Niveau

en	Member
nl	Lid

en	Rank
nl	Rang

en	Successes
nl	Successen

en	Encounters
nl	Ontmoetingen

en	Guild Expeditions
nl	Gilde expedities

en	Level
nl	Niveau

en	Player
nl	Speler

en	Points
nl	Punten

en	Abort
nl	Afbreken

en	How to deactivate your adblocker for our site
nl	Hoe u uw adblocker kunt deactiveren voor onze site

en	The server of this community project is financed through advertisements. Please deactivate your ad blocker so that we can continue to make this offer available to you free of charge. After all, it doesn't hurt to help in this way.
nl	De server van dit gemeenschapsproject wordt gefinancierd door middel van advertenties. Deactiveer uw adblocker zodat we u deze aanbieding gratis kunnen blijven aanbieden. Het kan immers geen kwaad om op deze manier te helpen.

en	Back
nl	Rug

en	Close
nl	Dichtbij

en	%Y/%d/%m %I:%M %p

en	%Y/%d/%m

en	FoE Helper
nl	FoE-helper

en	Dye
nl	Kleurstof

en	Wine
nl	Wijn

en	Last update
nl	Laatste update

en	Observatory
nl	Observatorium

en	Temple of Relics
nl	Tempel van relikwieën

en	Galata Tower
nl	Galata-toren

en	Oracle of Delphi
nl	Orakel van Delphi

en	Gaea Statue
nl	Gaea-standbeeld

en	Arctic Orangery
nl	Arctische Oranjerie

en	Seed Vault
nl	Zaad Vault

en	Tower of Babel
nl	Toren van Babel

en	Statue of Zeus
nl	Standbeeld van Zeus

en	Frauenkirche of Dresden
nl	Frauenkirche van Dresden

en	Deal Castle
nl	Delen Kasteel

en	Lotus Temple
nl	Lotus-tempel

en	Innovation Tower
nl	Innovatie Toren

en	Hagia Sophia
nl	Hagia Sofia

en	Cathedral of Aachen
nl	Kathedraal van Aken

en	Galata Tower
nl	Galata-toren

en	The Arc
nl	De boog

en	Rain Forest Project
nl	Regenwoudproject

en	St. Mark's Basilica
nl	Basiliek van San Marco

en	Notre Dame

en	Royal Albert Hall

en	Capitol

en	Colosseum

en	Lighthouse of Alexandria
nl	Vuurtoren van Alexandrië

en	Saint Basil's Cathedral
nl	Sint-Basiliuskathedraal

en	Castel del Monte

en	Space Needle
nl	Ruimte Naald

en	Atomium

en	Atlantis Museum
nl	Atlantis-museum

en	The Kraken
nl	De Kraken

en	The Blue Galaxy
nl	De blauwe melkweg

en	Cape Canaveral

en	The Habitat
nl	Het leefgebied

en	Alcatraz

en	Château Frontenac
nl	Kasteel Frontenac

en	Space Carrier
nl	Ruimtedrager

en	Star Gazer
nl	Sterrenkijker

en	The Virgo Project
nl	Het Maagd-project

en	Flying Island
nl	vliegend eiland

en	Voyager V1

en	Truce Tower
nl	Wapenstilstand Toren

en	Terracotta Army
nl	Terracotta Leger

en	Himeji Castle
nl	Himeji-kasteel

en	Save
nl	Redden

en	Invalid call.
nl	Ongeldige oproep.

en	actual
nl	feitelijk

en	Actual level
nl	Werkelijk niveau

en	Arc Bonus
nl	Arc-bonus

en	Att./Def.

en	Attack / Defense
nl	Aanval / Verdediging

en	Calculate
nl	Berekenen

en	You have just received a large amount of forge points and want to level up another great building as quickly as possible in Forge of Empires, the online strategy game?<br>Before you click into each of your great buildings, use the tool and ask what is worthwhile with just a few details. Our FoE calculator is not a Forge of Empires cheat, but a legal way to optimise your game in Forge of Empires.
nl	Je hebt zojuist een groot aantal forge-punten ontvangen en je wilt zo snel mogelijk een ander geweldig gebouw naar een hoger niveau tillen in Forge of Empires, het online strategiespel?<br>Voordat je op elk van je geweldige gebouwen klikt, gebruik je de tool en vraag je wat de moeite waard is met slechts een paar details. Onze FoE-calculator is geen Forge of Empires-cheat, maar een legale manier om je spel in Forge of Empires te optimaliseren.

en	Which Great Building would be the "cheapest" to level up to the next level?<br>You can quickly calculate this here. The <span class="d-inline-block px-1" style="background-color: #c3e6cb">green</span> marked GB is the next one with the smallest own contribution.<br><br>If you are logged in, your current levels, if any, will be entered automatically.
nl	Welk groots gebouw zou het 'goedkoopste' zijn om naar het volgende niveau te gaan?<br>U kunt dit hier snel berekenen. De <span class="d-inline-block px-1" style="background-color: #c3e6cb">groen</span> gemarkeerde GB is de volgende met de kleinste eigen bijdrage.<br><br>Als u bent ingelogd, uw huidige niveaus, indien van toepassing, worden automatisch ingevoerd.

en	Forge Points
nl	Forge punten

en	from Modern?
nl	van Modern?

en	Goods
nl	Goederen

en	Investment calculator
nl	Investeringscalculator

en	Investment Calculator v1.2
nl	Investeringscalculator v1.2

en	Forge of Empires Investment Calculator. Where to put the Forge points? Which of your great buildings can you level up the fastest? Find out here.
nl	Forge of Empires investeringscalculator. Waar moeten de Forge-punten worden geplaatst? Welke van je geweldige gebouwen kun je het snelst naar een hoger niveau tillen? Ontdek het hier.

en	FoE Investment Calculator - Help for Online Strategy Game FoE
nl	FoE Investeringscalculator - Hulp voor online strategiespel FoE

en	Next level
nl	Volgende niveau

en	Ownpart
nl	Eigen deel

en	all
nl	alle

en	all over %s FP
nl	over %s FP

en	Building
nl	Gebouw

en	Invested
nl	geïnvesteerd

en	invested FPs
nl	geïnvesteerde FP's

en	Investments
nl	Investeringen

en	Investments above
nl	Investeringen hierboven

en	GB progress
nl	GB vooruitgang

en	Net
nl	Netto

en	No data found
nl	Geen data gevonden

en	only save places
nl	alleen plaatsen opslaan

en	Player
nl	Speler

en	Profit
nl	Winst

en	rank
nl	rang

en	registered
nl	geregistreerd

en	Your Arc bonus in %
nl	Uw Arc-bonus in %

en	Buildings
nl	Gebouwen

en	Calculate steps
nl	Stappen berekenen

en	FP harvest
nl	FP oogst

en	FP Place
nl	FP plaats

en	Powerlevel - Calculator
nl	Vermogensniveau - Rekenmachine

en	Power level calculator for fast levelling
nl	Vermogensniveaucalculator voor snel nivelleren

en	Ownpart "normal"
nl	Eigen onderdeel "normaal"

en	Ownpart - Harvest
nl	Eigen deel - Oogst

en	Ownpart
nl	Eigen deel

en	-- please choose --
nl	-- Gelieve te kiezen --

en	Rest

en	back to login
nl	terug naar Inloggen

en	Beta
nl	Bèta

en	I found your account twice, please contact me via email to solve the problem!
nl	Ik heb je account twee keer gevonden, neem contact met me op via e-mail om het probleem op te lossen!

en	Email Address / Player name
nl	E-mailadres / Spelersnaam

en	Email address
nl	E-mailadres

en	Forgot password?
nl	Wachtwoord vergeten?

en	Enter your email address, we will then send you an email with a new password.
nl	Vul je e-mailadres in, we sturen je dan een e-mail met een nieuw wachtwoord.

en	Login
nl	Log in

en	Login
nl	Log in

en	No linked player was found!
nl	Er is geen gekoppelde speler gevonden!

en	Oh you don't have an account yet? Then register yourself.
nl	Oh je hebt nog geen account? registreer dan jezelf.

en	Please fill in all data completely!
nl	Gelieve alle gegevens volledig in te vullen!

en	Password
nl	Wachtwoord

en	We have sent you an email with a reset link. Check your email account and click on the link from our email.<br>You will then immediately be sent a new password with which you can log in for the time being.
nl	We hebben je een e-mail gestuurd met een resetlink. Controleer uw e-mailaccount en klik op de link uit onze e-mail.<br>U krijgt dan direct een nieuw wachtwoord toegestuurd waarmee u voorlopig kunt inloggen.

en	Password request sent
nl	Wachtwoordverzoek verzonden

en	Request password
nl	Wachtwoord aanvragen

en	Server

en	Stay logged in
nl	Blijf ingelogd

en	There is no user with this e-mail address
nl	Deze gegevens zijn onjuist!

en	Wrong password!
nl	Verkeerd wachtwoord!

en	Your World
nl	Jouw wereld

en	You have requested a new password. If this is not the case, just ignore this email.Otherwise, please click on the link or copy it into your browser and call it up:
nl	U heeft een nieuw wachtwoord aangevraagd. Als dit niet het geval is, kunt u deze e-mail negeren.Klik anders op de link of kopieer deze naar uw browser en roep hem op:

en	Error! We do not know this email address
nl	Fout! We kennen dit e-mailadres niet

en	Resetlink for your new password on foe-helper.com
nl	Resetlink voor je nieuwe wachtwoord op foe-helper.com

en	You have requested a new transition password.Here it is already: #NEW_PASSWORD#Use it to log into your profile, there you can then assign your own password.
nl	U heeft een nieuw overgangswachtwoord aangevraagd.Hier is het al: #NEW_PASSWORD#Gebruik het om in te loggen op uw profiel, daar kunt u vervolgens uw eigen wachtwoord toewijzen.

en	Done! The email with your new password is on its way, have a look.
nl	Klaar! De e-mail met je nieuwe wachtwoord is onderweg, kijk eens.

en	Your new password for foe-helper.com
nl	Je nieuwe wachtwoord voor foe-helper.com

en	Error! We are not aware of this reset link.
nl	Fout! We zijn niet op de hoogte van deze reset-link.

en	Abort
nl	Afbreken

en	GB - Filter
nl	NL - Filteren

en	Are you sure you want to delete the entry?
nl	Weet u zeker dat u de invoer wilt verwijderen?

en	Create offer
nl	Aanbieding maken

en	-- all GBs --
nl	-- alle GB's --

en	-- Course --
nl	-- Cursus --

en	Marketplace for GB goods-sets
nl	Marktplaats voor GB goederensets

en	FP Costs
nl	FP-kosten

en	Buyer: You want to erect a great building (GB) and you don't have the right goods from the era of the GB? Here you will find goods sets from your world at a fair price. Find an offer and write to this player on your world to make the deal perfect. You can already set up your great building and enjoy its bonuses.
nl	Koper: U wilt een geweldig gebouw (GB) oprichten en u beschikt niet over de juiste goederen uit het tijdperk van de GB? Hier vindt u goederensets uit uw wereld tegen een eerlijke prijs. Zoek een aanbieding en schrijf naar deze speler op jouw wereld om de deal perfect te maken. Je kunt je geweldige gebouw al opzetten en genieten van de bonussen.

en	Seller: Do you have a lot of goods and want to sell them to help others with their GBs? Then just set it here.
nl	Verkoper: heeft u veel goederen en wilt u deze verkopen om anderen te helpen met hun GB's? Stel het dan gewoon hier in.

en	Marketplace for Goods of the Great Buildings - FoE
nl	Marktplaats voor goederen van de grote gebouwen - FoE

en	Your offer has been removed from the database.
nl	Uw aanbieding is verwijderd uit de database.

en	Deleted
nl	verwijderd

en	Your offer has been saved and will be visible to all players in the world.
nl	Je aanbieding is opgeslagen en zal zichtbaar zijn voor alle spelers ter wereld.

en	Saved
nl	opgeslagen

en	There are currently no offers online. Be the first and create a new one.
nl	Er zijn momenteel geen aanbiedingen online. Wees de eerste en maak een nieuwe aan.

en	Offers found
nl	Aanbiedingen gevonden

en	Save offer
nl	Aanbieding opslaan

en	Costs
nl	Kosten

en	Course
nl	Cursus

en	1:1 = the same number of goods (era doesn't matter) is exchanged<br>2:1 = only half of the purchased goods (era doesn't matter) have to be paid
nl	1:1 = hetzelfde aantal goederen (tijdperk maakt niet uit) wordt geruild<br>2:1 = slechts de helft van de gekochte goederen (tijdperk maakt niet uit) moet worden betaald

en	GB
nl	NL

en	Goods
nl	Goederen

en	Player
nl	Speler

en	Please provide complete information, or no offer can be created!
nl	Geef volledige informatie, anders kan er geen aanbieding worden gemaakt!

en	Note
nl	Opmerking

en	English
nl	Nederland

en	Already paid FPs in great buildings
nl	Reeds betaalde FP's in geweldige gebouwen

en	Arc patron %
nl	Boog beschermheer %

en	Blueprints
nl	Blauwdrukken

en	Bonus

en	Calculate shares
nl	Bereken aandelen

en	Change view
nl	Verander perspectief

en	90% conveyor chain
nl	90% transportketting

en	Copy
nl	Kopiëren

en	Copy pay plan
nl	Kopieer loonplan

en	Deposit
nl	Borg

en	Deposit FP
nl	Stort FP

en	Done
nl	Klaar

en	Buildings
nl	Gebouwen

en	Next step
nl	Volgende stap

en	-- please choose --
nl	-- Gelieve te kiezen --

en	Search building...
nl	Zoek gebouw...

en	FPs to outbid the next place
nl	FP's om de volgende plaats te overbieden

en	Select great buildings, enter next level and submit…
nl	Selecteer geweldige gebouwen, ga naar het volgende niveau en dien in...

en	<p class="mt-4 text-justify">Looking for tools and apps that can help you play FoE? But Forge of Empires cheats are not your thing? Then you are exactly right here. The FoE calculator works with the data shown by Innogames unencrypted. These are prepared by our tools and made available to you in order to use one or the other advantage in the well-known online strategy game Forge of Empires.</p><p>For example, simply use the calculator to calculate how many forge points you need to deposit to make sure your guildmates or friends who are in the field are safe and can not be outbid. So you all win.</p><p> Here you can download the <a href="https://docs.foe-helper.com/english/installing">Extension</a>.</p>
nl	<p class="mt-4 text-justify">Op zoek naar tools en apps waarmee je FoE kunt spelen? Maar Forge of Empires cheats zijn niet jouw ding? Dan zit je hier precies goed. De FoE-calculator werkt onversleuteld met de gegevens die door Innogames worden getoond. Deze worden door onze tools voorbereid en aan u ter beschikking gesteld om het ene of het andere voordeel te gebruiken in het bekende online strategiespel Forge of Empires.</p><p>Gebruik bijvoorbeeld gewoon de rekenmachine om te berekenen hoeveel smeed punten die je moet storten om ervoor te zorgen dat je gildegenoten of vrienden in het veld veilig zijn en niet overboden kunnen worden. Dus jullie winnen allemaal.</p><p>Als je je aanmeldt en de <a href="/docs/en/indroduction?lang=en">Extensie</a> installeert, kun je zien wie uit je vriendenlijst regelmatig dweilt en wie niet. Je kunt dus gemakkelijk je vriendenlijst in FoE opschonen.<br>Maak ook na de aanval van de gelegenheid gebruik om te zien welke sabotage het meest succesvol is. Produceert de inferieure enige tool of is het nog steeds de ene of de andere FP erin? Dit en nog veel meer wordt aangeboden door de FoE-calculator en de Forge of Empires-extensie voor de Chrome-browser. Je kunt deze eenvoudig hier downloaden en blij zijn met succesvolle aanvallen, het nivelleren van grote gebouwen op Forge of Empires zonder Sniper en nog veel meer. Kijk maar eens op de informatiepagina van de app, waar u meer informatie vindt.</p>

en	for
nl	voor

en	Co-payment calculator
nl	Co-betalingscalculator

en	Investment Calculator
nl	Investeringscalculator

en	Investment calculator
nl	Investeringscalculator

en	GB Bonus
nl	GB-bonus

en	GB Total-FP

en	Level up
nl	Niveau omhoog

en	This cost calculator is part of the Browser-Extension for Forge of Empires.
nl	Deze kostencalculator maakt deel uit van de Browser-extensie voor Forge of Empires.

en	If you have any questions or remarks, please visit our Discord Server.
nl	Als je vragen of opmerkingen hebt, bezoek dan onze Discord-server.

en	Medals
nl	Medailles

en	Forge of Empires great buildings - safe deposit on seats, no surpassing by strangers. Simply calculate own share & third party including patron bonus.
nl	Forge of Empires grote gebouwen - kluis op stoelen, niet overtroffen door vreemden. Bereken eenvoudig eigen aandeel & derden inclusief mecenasbonus.

en	Ownpart calculator | Bonus calculator | Arc conveyor - FoE
nl	Eigen onderdeelcalculator | Bonuscalculator | Boogtransportband - FoE

en	Minimum patron bonus
nl	Minimale patron-bonus

en	Necessary FP
nl	Noodzakelijke FP

en	Not necessary
nl	Niet nodig

en	-- Output scheme --
nl	-- Uitvoerschema --

en	Own contribution
nl	Eigen bijdrage

en	Own contribution payed
nl	Eigen bijdrage betaald

en	Ownpart
nl	Eigen deel

en	Own contribution
nl	Eigen bijdrage

en	Patron share
nl	Patronaandeel

en	Place
nl	Plaats

en	Player
nl	Speler

en	Player name
nl	Naam speler

en	Please level
nl	Gelieve te nivelleren

en	Sequence
nl	Reeks

en	Level
nl	Niveau

en	GB Total-FP

en	unnecessary
nl	onnodig

en	Your password has been updated.
nl	Uw wachtwoord is geüpdatet.

en	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>
nl	Deze spelersnaam is al geregistreerd.<br><br>Dat kan toch niet waar zijn? Schrijf me dan (in het Engels) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=Mijn account is al in gebruik? Help me alstublieft! &body=Hey mainline,%%0A%%0AI kan mijn account niet registreren omdat het al in gebruik is.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">E-mail opstellen</a>

en	Register

en	-- Select server --
nl	-- Selecteer server --

en	Email address
nl	E-mailadres

en	I found multiple accounts for %s. Which one do you want to register with?Don't worry. You can switch between your worlds later.
nl	Ik heb meerdere accounts gevonden voor %s. Bij welke wil je je registreren?Maak je geen zorgen. Je kunt later wisselen tussen je werelden.

en	Is that you?
nl	Ben jij dat?

en	Register

en	Found correct ID
nl	Juiste ID gevonden

en	InGame ID (Number)
nl	InGame-ID (nummer)

en	You can find your ID in the settings of the extension
nl	U vindt uw ID in de instellingen van de extensie

en	InGame Name
nl	InGame-naam

en	<p>I couldn't find anything about this Player-Id.</p><p>Is this Id correct?.<br><br>Have you already been in the game with the extension?<br ><br>If not, install it now:</p>
nl	<p>Ik kon niets vinden over deze speler-id.</p><p>Is deze id correct?.<br><br>Heb je al in het spel gezeten met de extensie?<br ><br >Zo niet, installeer het dan nu:</p>

en	Please provide full details
nl	Geef de volledige details op

en	Required fields
nl	Verplichte velden

en	Set a new password
nl	Stel een wachtwoord in

en	Your world
nl	Jouw wereld

en	by
nl	door

en	The AddOn for Forge of Empires
nl	De add-on voor Forge of Empires

en	Own share / funding calculator on foe-helper.com
nl	Eigen aandeel / financieringscalculator op foe-helper.com

en	Are you looking for something that makes playing easier for you, but don't want to cheat? Then you are exactly right here.
nl	Ben je op zoek naar iets dat het spelen makkelijker voor je maakt, maar wil je niet vals spelen? Dan zit je hier precies goed.

en	Help with Forge of Empires: personal contribution calculator, Arc calculator, statistics tool for you and your guild - ideal for beginners and professionals. Free of charge!
nl	Hulp bij Forge of Empires: persoonlijke bijdragecalculator, Arc-calculator, statistische tool voor jou en je gilde - ideaal voor beginners en professionals. Gratis!

en	Forge points calculator - tool for online strategy game Forge of Empires
nl	Forge-puntencalculator - tool voor het online strategiespel Forge of Empires

en	Read more…
nl	Lees verder…

en	Read more
nl	Lees verder

en	<h1>Ownership share calculator / funding calculator</h1><p>Welcome to our newly designed page!</p><p>From now on, updates to the extension or the website will be published here.<br>Just check back regularly.</p>
nl	<h1>Eigendomsaandeelcalculator / financieringscalculator</h1><p>Welkom op onze nieuw ontworpen pagina!</p><p>Vanaf nu worden updates van de extensie of de website hier gepubliceerd.<br>Net kom regelmatig terug.</p>

en	The link to this player has been removed
nl	De link naar deze speler is verwijderd

en	This player ID does not belong to your guild!
nl	Deze speler-ID behoort niet tot je gilde!

en	Great buildings
nl	Geweldige gebouwen

en	Highest level
nl	Hoogste niveau

en	Members have this GB
nl	Leden hebben deze GB

en	Name
nl	Naam

en	Smallest level
nl	Kleinste niveau

en	completed level
nl	afgerond niveau

en	Great building
nl	Geweldig gebouw

en	open level
nl	open niveau

en	Member overview
nl	Overzicht leden

en	Name
nl	Naam

en	Points
nl	Punten

en	Rank
nl	Rang

en	Remove %s from the guild list
nl	Verwijder %s van de gildelijst

en	Title
nl	Titel

en	finished steps
nl	voltooide stappen

en	open steps
nl	open trappen

en	Current week
nl	Deze week

en	Arc calculator
nl	Boogcalculator

en	FoE Helper
nl	FoE-helper

en	FoE Helper
nl	FoE-helper

en	Calculator
nl	Rekenmachine

en	City planner
nl	Stadsplanner

en	Help?!
nl	Hulp?!

en	Events
nl	Evenementen

en	Guild expedition
nl	Gilde expeditie

en	Social interactions (last 7 days)
nl	Sociale interacties (laatste 7 dagen)

en	Attacks
nl	Aanvallen

en	Guild
nl	Gilde

en	Players interaction
nl	Interactie van spelers

en	Visits to the taverns
nl	Bezoek aan de tavernes

en	Investments
nl	Investeringen

en	Great buildings
nl	Geweldige gebouwen

en	Logout
nl	Uitloggen

en	Login
nl	Log in

en	Marketplace - GB sets
nl	Marktplaats - GB-sets

en	Members
nl	Leden

en	Motivate / Polish
nl	Motiveren / Pools

en	Overview
nl	Overzicht

en	Own share calculator
nl	Eigen aandelencalculator

en	Power leveling
nl	Vermogensnivellering

en	Profile
nl	Profiel

en	Results
nl	Resultaten

en	Language missing or incomplete?
nl	Taal ontbreekt of is onvolledig?

en	Statistics
nl	Statistieken

en	Tools
nl	Hulpmiddelen

en	World
nl	Wereld

en	Guild-ID
nl	Gilde-ID

en	Your profile
nl	Jouw profiel

en	Email address
nl	E-mailadres

en	New password
nl	Nieuw paswoord

en	Player-ID
nl	Speler-ID

en	Add element
nl	Element toevoegen

en	Cultural productions
nl	Culturele producties

en	Diplomacy
nl	Diplomatie

en	Impediment
nl	Hinder

en	Aztecs
nl	Azteken

en	Egyptians
nl	Egyptenaren

en	Japanese
nl	Japans

en	Main city
nl	Hoofdstad

en	Mughals

en	Vikings
nl	Vikingen

en	A.I. Core
nl	AI-kern

en	Donation
nl	Bijdrage

en	If you like this tool feel free to donate something so we can pay for the big servers.
nl	Als je deze tool leuk vindt, doneer dan gerust iets zodat we de grote servers kunnen betalen.

en	We use cookies to save settings and display advertisements. Details can be found here: <a href='/info/privacy-policy'>Privacy policy</a><br> Is that ok for you?
nl	We gebruiken cookies om instellingen op te slaan en advertenties te tonen. Details zijn hier te vinden: <a href='/info/privacy-policy'>Privacybeleid</a><br> Is dat oké voor jou?

en	Accept
nl	Aanvaarden

en	Decline
nl	Afwijzen

en	Open link to discussion page
nl	Link naar discussiepagina openen

en	FoE-Helper Community
nl	FoE-Helper-gemeenschap

en	The mail could not be sent!
nl	De mail kon niet verzonden worden!

en	Extension Update installed - Changelog
nl	Extensie-update geïnstalleerd - Changelog

en	The extension update has been installed, here you can find the latest information about the changes
nl	De extensie-update is geïnstalleerd, hier vindt u de laatste informatie over de wijzigingen

en	Polynesia

en	Saturn VI Gate CENTAURUS

en	Saturn VI Gate PEGASUS

en	Saturn VI Gate HYDRA

en	Stellar Warship

en	Cosmic Catalyst

en	https://docs.foe-helper.com/english/installing

en	Other buildings

en	/info/impress/en

en	Impress

en	/info/privacy/en

en	Privacy Policy

en	Notes for this world have been found (%sx) and re-linked. They are now displayed in the game again.

en	The world and city data have been removed

en	You have already registered this world number

en	The new world has been added!

en	Your data has been updated

en	-- Choose world --

en	Your InGame name

en	You can add more worlds to your profile later

en	Your server

en	You only need one account per country.<br>You can add a beta account in your profile after creating a player world.

en	All accounts on this server were removed on 14th June 2025. Too many incorrect registrations were the reason, please register again.<br>Existing notes for the extensions are automatically searched out and linked again.

en	This email address is already registered. Please use a different email.

en	This is not a valid player ID

en	Delete account

en	Api-Token -

en	Add a new world to your player-Id

en	Your player In-Game-Name

en	-- Select World --

en	Do you have a beta account?

en	Stash

en	Type

en	Size

en	All

en	All types

en	Fit view

en	Zoom in

en	Zoom out

en	Zoom level

en	Age

en	Automatic (real age)

en	Toggle building info

en	Toggle map images

en	Controls

en	ALT + drag - pan the map

en	Shift + mouse wheel - zoom to cursor

en	Zoom slider (bottom right) - fine zoom

en	Click a building - select (Shift/Ctrl = multiple)

en	Drag a building - move it (snaps to tiles)

en	Shift + drag on empty space - box selection

en	Esc / click empty space - clear selection

en	Double-click / Del / drag to stash - move building back to the stash

en	Click a stash group - road: line tool, otherwise stamp

en	Right-click / Esc - end the active tool

en	Mouse wheel over the stash - scroll

en	Drag an extension - move it

en	Double-click an extension - remove it (returns to the pool)

en	Shift + Del (or ✕ in the info panel) - delete the selected building completely

en	Delete

en	Set

en	required

en	not required

en	Construction time

en	Boosts (Basic-Values)

en	Production

en	motivated

en	Bonus per level

en	Level

en	Max level

en	Provides

en	Rewards

en	Select a building to see its details.

en	Not found in catalog (outdated?).

en	Attack (attacking army)

en	Defense (attacking army)

en	Attack (defending army)

en	Defense (defending army)

en	Attack & defense (attacking army)

en	Attack & defense (defending army)

en	Attack & defense (both armies)

en	Forge Point production

en	Goods production

en	Guild goods production

en	Medal production

en	Special goods production

en	QI: action point capacity

en	QI: action point collection

en	QI: coin production

en	QI: starting coins

en	QI: supplies production

en	QI: starting supplies

en	QI: starting goods

en	QI: starting units

en	Coin production

en	Supply production

en	Fierce resistance

en	Guild goods

en	Coins

en	Supplies

en	Medals

en	Forge Points

en	Goods of your age

en	Diamonds

en	Guild power

en	Guild goods

en	Population

en	Guild Expedition

en	Battlegrounds

en	Quantum Incursions

en	Common

en	Uncommon

en	Rare

en	Epic

en	Legendary

en	Stone Age

en	Bronze Age

en	Iron Age

en	Early Middle Ages

en	High Middle Ages

en	Late Middle Ages

en	Colonial Age

en	Industrial Age

en	Progressive Era

en	Modern Era

en	Postmodern Era

en	Contemporary Era

en	Tomorrow Era

en	The Future

en	Arctic Future

en	Oceanic Future

en	Virtual Future

en	Space Age Mars

en	Space Age Asteroid Belt

en	Space Age Venus

en	Space Age Jupiter Moon

en	Space Age Titan

en	Space Age Space Hub

en	Type → stash

en	Unknown

en	click start point

en	click target

en	available

en	Esc = end

en	Stamp

en	All placed.

en	placed

en	No free tiles on the path.

en	more tiles open (pool empty)

en	Nothing to place (stash empty).

en	No extension available.

en	moved to stash.

en	Save failed.

en	Click a road in the stash first.

en	left

en	no result

en	no buildings on the map

en	W A S D - pan the map with the keyboard (Shift = faster)

en	Switch view: top-down / angled (like in the game)

en	Cube button (top bar) - switch between top-down and angled view (like in the game)

en	Undo (Ctrl+Z)

en	Redo (Ctrl+Y)

en	Ctrl+Z - undo the last action

en	Ctrl+Y / Ctrl+Shift+Z - redo the action

en	Signing in with %s failed, please try again.

en	We did not receive a verified email address from %s. Please verify your email address there or register the classic way.

en	This login provider is currently not available.

en	or sign / register in with

en	or via the form

en	Add world

en	We have noticed that your profile is not yet linked to a world shortcut.<br>Make up for it now.