msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Swedish (FoE Helper)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 03:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Swedish <http://i18n.foe-helper.com/projects/foe-helper/"
"website/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"

#, fuzzy
msgctxt ".citymap.NoCityDataFound"
msgid ""
"You haven't sent your city information here or you're in the wrong world. Go "
"to the extension settings in the game and send your city data to the website."
msgstr ""
"Du har inte skickat din stadsinfo ännu eller du är i fel stad. Få in det i "
"spelet …"

#, fuzzy
msgctxt ".docs.OverviewInfoLink"
msgid ""
"<a href=\"https://docs.foe-helper.com/english/website/citymap\" target="
"\"_blank\">Information about city planner</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/docs/en/citymap/\" target=\"_blank\">Information om "
"stadsplaneraren</a>"

#, fuzzy
msgctxt ".ownpart.FooterDesc"
msgid ""
"<p class=\"mt-4 text-justify\">Looking for tools and apps that can help you "
"play FoE? But Forge of Empires cheats are not your thing? Then you are "
"exactly right here. The FoE calculator works with the data shown by "
"Innogames unencrypted. These are prepared by our tools and made available to "
"you in order to use one or the other advantage in the well-known online "
"strategy game Forge of Empires.</p><p>For example, simply use the calculator "
"to calculate how many forge points you need to deposit to make sure your "
"guildmates or friends who are in the field are safe and can not be outbid. "
"So you all win.</p><p> Here you can download the <a href=\"https://docs.foe-"
"helper.com/english/installing\">Extension</a>.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"mt-4 text-justify\">Letar du efter verktyg och appar som kan "
"hjälpa dig spela FoE? Men Forge of Empires -fusk är inte din grej? Då har du "
"kommit rätt. FoE kalkylatorn arbetar med den okrypterade datan som visas av "
"Innogames. Dessa är bearbetade av våra verktyg och tillgodogörs dig så att "
"du kan dra nytta av fördelarna med det välkända på-nätet strategispel Forge "
"of Empires.</p><p>T.ex., du kan kalkylera hur mycket FP du måste investera "
"för att säkra upp platser så att ingen kan lägga över dina investerare, "
"därmed förtjänst för er alla.</p><p>När du registrerat och installerat <a "
"href=\"/docs/en/introduction?lang=en\">Tillägget</a>, kan du se vilka vänner "
"som \"poliverar\" och på så sätt vet vilka att rensa bort bland dem som inte "
"hjälper till.<br>Du kan även ta tillfället i akt och se vilket sabotage ("
"efter lyckad attack) som är lönsammast. Detta och mycket mer erbjuder FoE "
"kalkylatorn och webbläsar-tillägget för Chrome. Du kan enkelt ladda ner det "
"och gotta dig åt lyckade attacker, ascendering av MB slippandes \"kapare\" "
"och mycket mer. Ta en titt på appens infosida, där finner du mer "
"information.</p>"

#, fuzzy
msgctxt ".ownpart.LinkToExtension"
msgid ""
"This cost calculator is part of the <a href=\"https://docs.foe-helper.com/"
"english/installing\" target=\"_blank\">Browser-Extension for Forge of "
"Empires</a>."
msgstr ""
"Denna kostnads-kalkylator är en del av <a href=\"/docs/\" target=\"_blank\""
">webbläsar-tillägg för Forge of Empires</a>."

# Context please.
#, fuzzy
msgctxt ".ownpart.OutputScheme"
msgid "-- Output scheme --"
msgstr "-- Output scheme --"

msgctxt ".index.DiscussLinkDesc"
msgid "FoE-Helper Community"
msgstr ""

msgctxt ".citymap.NewCity_polynesia"
msgid "Polynesia"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark1"
msgid "Saturn VI Gate CENTAURUS"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark2"
msgid "Saturn VI Gate PEGASUS"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark3"
msgid "Saturn VI Gate HYDRA"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeSpaceHub_Landmark1"
msgid "Stellar Warship"
msgstr ""

msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeSpaceHub_Landmark2"
msgid "Cosmic Catalyst"
msgstr ""

msgctxt ".startpage.ReadMoreLink"
msgid "https://docs.foe-helper.com/english/installing"
msgstr ""