2. FoE Helper
  3. App
  4. French

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

34 Strings 100% Translate
223 Words 100%

Strings status

34
All strings — 223 words
34
Translated strings — 223 words
2
Labeled: Don't translate — 2 words
32
Strings without a label — 221 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Extension CC-BY-NC-2.0 3 Translate
Website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-2.0 Translate

Translation Information

Project website https://foe-helper.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Contributor agreement View
Repository https://github.com/Th3C0D3R/FoEHelperApp.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 7a17b89
Weblate authored 2 years ago
Repository containing Weblate translations http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/app/
FilemaskFoEHelperApp/Resources/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileFoEHelperApp/Resources/values/strings.xml
Translation file
FoEHelperApp/Resources/values-fr/strings.xml
andr_gin

Resource update

FoE Helper / App — French

Resource update a year ago
None

Committed changes

FoE Helper / App — French

Committed changes 2 years ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / App — French

!! IMPORTANT PLEASE READ !!

To get the optimal experience with the FoE-Helper it's necessary to grant this permission. As soon as this has been done, the Helper will automatically recognize the FoE app and provide the overlay.
The Overlay will close automatically after the FoE-App is closed and the device is back in portrait-mode.
!! If the overlay does not appear, simply go to the FoE-Helper app and check the permissions (the buttons must be grayed out) !!
! ! IMPORTANT MERCI DE LIRE  ! !

Pour obtenir une expérience optimale avec l'Assistant FoE, il est nécessaire d'accorder cette autorisation. Dès que cela a été fait, l'assistant reconnaîtra automatiquement l'application Forge of Empires et fournira la superposition.
La superposition se fermera automatiquement après la fermeture de FoE et le retour de l'appareil en mode portrait.
 ! ! Si la superposition n'apparaît pas, accédez simplement à l'application "Assistant FoE" et vérifiez les autorisations (les boutons doivent être grisés)   ! !
2 years ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / App — French

!! IMPORTANT PLEASE READ !!

To get the optimal experience with the FoE-Helper it's necessary to grant this permission. As soon as this has been done, the Helper will automatically recognize the FoE app and provide the overlay.
The Overlay will close automatically after the FoE-App is closed and the device is back in portrait-mode.
!! If the overlay does not appear, simply go to the FoE-Helper app and check the permissions (the buttons must be grayed out) !!
! ! IMPORTANT MERCI DE LIRE   ! !

Pour obtenir une expérience optimale avec l'Assistant FoE, il est nécessaire d'accorder cette autorisation. Dès que cela a été fait, l'assistant reconnaîtra automatiquement l'application Forge of Empires et fournira la superposition.
La superposition se fermera automatiquement après la fermeture de FoE et le retour de l'appareil en mode portrait.
 ! ! Si la superposition n'apparaît pas, accédez simplement à l'application "Assistant FoE" et vérifiez les autorisations (les boutons doivent être grisés)  ! !
2 years ago
None

Committed changes

FoE Helper / App — French

Committed changes 2 years ago
troll31

Translation changed

FoE Helper / App — French

Allow FoE-Helper App to check if Forge of Empire is currently open to start automatically
Autoriser l'application Assistant FoE à vérifier si Forge of Empires est actuellement ouvert pour démarrer automatiquement
2 years ago
None

Committed changes

FoE Helper / App — French

Committed changes 3 years ago
Ixia

Suggestion added

FoE Helper / App — French

Allow FoE-Helper App to check if Forge of Empire is currently open to start automatically
Autoriser l'application Assistant FoE à vérifier si Forge of Empires est actuellement ouvert pour démarrer automatiquement
3 years ago
Ixia

Translation changed

FoE Helper / App — French

!! IMPORTANT PLEASE READ !!

To get the optimal experience with the FoE-Helper it's necessary to grant this permission. As soon as this has been done, the Helper will automatically recognize the FoE app and provide the overlay.
The Overlay will close automatically after the FoE-App is closed and the device is back in portrait-mode.
!! If the overlay does not appear, simply go to the FoE-Helper app and check the permissions (the buttons must be grayed out) !!
! ! IMPORTANT MERCI DE LIRE  ! !

Pour obtenir une expérience optimale avec l'Assistant FoE, il est nécessaire d'accorder cette autorisation. Dès que cela a été fait, l'assistant reconnaîtra automatiquement l'application Forge of Empires et fournira la superposition.
La superposition se fermera automatiquement après la fermeture de FoE et le retour de l'appareil en mode portrait.
 ! ! Si la superposition n'apparaît pas, accédez simplement à l'application "Assistant FoE" et vérifiez les autorisations (les boutons doivent être grisés)  ! !
3 years ago
Ixia

New contributor

FoE Helper / App — French

New contributor 3 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 34 223 1,560
Translated 100% 34 223 1,560
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 18, 2021, 8:16 a.m.
Last author Pierre-André Butty

Activity in last 30 days

Activity in last year