Translation

To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to foe-helper.com. You can then let off steam therthe website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
.Boxes.CityMap.Desc1
To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
287/2320
anonymous

Suggestion added

Um deine Stadt planen zu können, müssen wir deine Daten zu foe-helper.com schicken. Dort kannst du dich dann austoben. <br>Solltest Du dort noch keinen Account haben werden mit dieser Übermittlung deine Grunddaten mitgesendet. Auf der Webseite kannst Du dann deinen Account registrieren.

Suggested change:

Um deine Stadt planen zu können, müssen wir deine Daten zu foe-helper.com schicken. Dort kannst du dich dann austoben. <br>Solltest Du dort noch keinen Account haben werden mit dieser Übermittlung Ddeine Grunddaten mitgesendet. Auf der Webseite kannst Du dann deinen Account registrieren.
3 weeks ago

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / ExtensionGerman

To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
Um deine Stadt planen zu können, müssen wir deine Daten zu foe-helper.com schicken. Dort kannst du dich dann austoben. <br>Solltest Du dort noch keinen Account haben werden mit dieser Übermittlung deine Grunddaten mitgesendet. Auf der Webseite kannst Du dann deinen Account registrieren.
3 weeks ago
None

Source string changed

FoE Helper / ExtensionGerman

To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to foe-helper.com. You can then let off steam therthe website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
2 months ago
mainline

Translation changed

FoE Helper / ExtensionGerman

To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
Um deine Stadt planen zu können, müssen wir deine Daten zu foe-helper.com schicken. Dort kannst du dich dann austoben. <br>Solltest Du dort noch keinen Account haben werden mit dieser Übermittlung Deine Grunddaten mitgesendet. Auf der Webseite kannst Du dann deinen Account registrieren.
2 years ago
mainline

Source string changed

FoE Helper / ExtensionGerman

To help better design your town, we need to upload your data to foe-rechner.deplan your city, we need to send your data to foe-helper.com. You can then let off steam there. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
2 years ago
mainline

Translation changed

FoE Helper / ExtensionGerman

To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
Um deine Stadt planen zu können, müssen wir deine Daten zu foe-helper.com schicken. Dort kannst du dich dann austoben. <br>Solltest Du dort noch keinen Account haben werden mit dieser Übermittlung Deine Grunddaten mitgesendet. Auf der Webseite kannst Du dann deinen Account registrieren.
2 years ago
mainline

Translation changed

FoE Helper / ExtensionGerman

To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
Um deine Stadt planen zu können, müssen wir deine Daten zu foe-rechner.dehelper.com schicken. Dort kannst du dich dann austoben
2 years ago
mainline

Translation approved

FoE Helper / ExtensionGerman

To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
Um deine Stadt planen zu können, müssen wir deine Daten zu foe-rechner.de schicken. Dort kannst du dich dann austoben
3 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / ExtensionGerman

To be able to plahelp better design your citytown, we need to transferupload your data to foe-rechner.de
3 years ago
Timo

Translation approved

FoE Helper / ExtensionGerman

To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
Um deine Stadt planen zu können, müssen wir deine Daten zu foe-rechner.de schicken. Dort kannst du dich dann austoben.
3 years ago
Timo

Suggestion accepted

FoE Helper / ExtensionGerman

To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
Um deine Stadt planen zu können, müssen wir deine Daten zu foe-rechner.de schicken. Dort kannst du dich dann austoben.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.CityMap.Desc1
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
js/web/_i18n/de.json, string 215