FoE Helper/Website — German @ Weblate

Key	English	German
.login.Server	Server	Server
.login.StayLogged	Stay logged in	Eingeloggt bleiben
.login.WrongData	This data is incorrect!	Diese Daten sind falsch!
.login.WrongPassword	Wrong password!	Falsches Passwort!
.login.YourWorld	Your World	Deine Welt
.mails.ErrorSend	The mail could not be sent!	Die Mail konnte nicht versendet werden!
.mails.ForgetPasswordContent	<p>You have requested a new password. If this is not the case, just ignore this email.</p><p>Otherwise, please click on the link or copy it into your browser and call it up:</p>	<p>Du hast ein neues Passwort angefordert. Sollte dies nicht der Fall sein, ignoriere diese Mail einfach.</p><p>Ansonsten klicke bitte auf den Link oder kopieren diesen in Deinen Browser und ruf ihn auf:</p>
.mails.ForgetPasswordErrorMail	<strong>Error!</strong> We do not know this email address	<strong>Fehler!</strong> Diese Email-Adresse ist uns nicht bekannt
.mails.ForgetPasswordSubject	Resetlink for your new password on foe-helper.com	Resetlink für Dein neues Passwort auf foe-helper.com
.mails.ResetMailContent	<p>You have requested a new transition password.</p><p>Here it is already: <strong style="font-size:14px">#NEW_PASSWORD#</strong></p><p>Use it to log into your profile, there you can then assign your own password.</p>	<p>Du hast ein neues Übergangs-Passwort angefordert.</p><p>Hier ist es auch schon: <strong style="font-size:14px">#NEW_PASSWORD#</strong></p><p>Logge Dich damit in Dein Profil ein, dort kannst Du Dir dann wieder ein eigenes Passwort vergeben.</p>
.mails.ResetMailSend	<strong>Done!</strong> The email with your new password is on its way, have a look.	<strong>Geschafft!</strong> Die E-Mail mit Deinem neuen Passwort ist unterwegs, schau gleich nach.

Key	English	German
.login.Server	Server	Server
.login.StayLogged	Stay logged in	Eingeloggt bleiben
.login.WrongData	This data is incorrect!	Diese Daten sind falsch!
.login.WrongPassword	Wrong password!	Falsches Passwort!
.login.YourWorld	Your World	Deine Welt
.mails.ErrorSend	The mail could not be sent!	Die Mail konnte nicht versendet werden!
.mails.ForgetPasswordContent	<p>You have requested a new password. If this is not the case, just ignore this email.</p><p>Otherwise, please click on the link or copy it into your browser and call it up:</p>	<p>Du hast ein neues Passwort angefordert. Sollte dies nicht der Fall sein, ignoriere diese Mail einfach.</p><p>Ansonsten klicke bitte auf den Link oder kopieren diesen in Deinen Browser und ruf ihn auf:</p>
.mails.ForgetPasswordErrorMail	<strong>Error!</strong> We do not know this email address	<strong>Fehler!</strong> Diese Email-Adresse ist uns nicht bekannt
.mails.ForgetPasswordSubject	Resetlink for your new password on foe-helper.com	Resetlink für Dein neues Passwort auf foe-helper.com
.mails.ResetMailContent	<p>You have requested a new transition password.</p><p>Here it is already: <strong style="font-size:14px">#NEW_PASSWORD#</strong></p><p>Use it to log into your profile, there you can then assign your own password.</p>	<p>Du hast ein neues Übergangs-Passwort angefordert.</p><p>Hier ist es auch schon: <strong style="font-size:14px">#NEW_PASSWORD#</strong></p><p>Logge Dich damit in Dein Profil ein, dort kannst Du Dir dann wieder ein eigenes Passwort vergeben.</p>