Hungarian (FoE Helper) - en to hu translation catalogue (180 entries)

[ctx: .Local]
en: en-EN
hu: hu-HU

[ctx: .ark_calculator.Blueprints]
en: Blueprints
hu: Tervrajzok

[ctx: .ark_calculator.Copy]
en: Copy
hu: Másol

[ctx: .ark_calculator.CurrentArcBonus]
en: Current Arc bonus in %
hu: Jelenlegi Bárka bónusz %-ban

[ctx: .ark_calculator.Deposit]
en: Deposit
hu: Befizetés

[ctx: .ark_calculator.ForgePoints]
en: Forge Points
hu: Forge Pontok

[ctx: .ark_calculator.H1Heading]
en: Arc - Calculator
hu: Bárka - Kalkulátor

[ctx: .ark_calculator.InstantPay]
en: Instant pay
hu: Azonnali fizetés

[ctx: .ark_calculator.LevelHelper]
en: Level helping
hu: Segítők száma

[ctx: .ark_calculator.LevelHelperDropdownNo]
en: none
hu: Semennyi

[ctx: .ark_calculator.Medals]
en: Medals
hu: Medálok

[ctx: .ark_calculator.NextStep]
en: Next level
hu: Következő szint

[ctx: .ark_calculator.Place]
en: Place
hu: Helyezés

[ctx: .citymap.AllBuildings]
en: All buildings
hu: Összes épület

[ctx: .citymap.BackToOverview]
en: Overview
hu: Áttekintés

[ctx: .citymap.Changelog]
en: Changelog
hu: Változásnapló

[ctx: .citymap.CityName]
en: City name
hu: Város neve

[ctx: .citymap.Culture]
en: Culture
hu: Kultúra

[ctx: .citymap.Date]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: .citymap.DateUpdated]
en: last edited
hu: utoljára szerkesztette

[ctx: .citymap.Decoration]
en: Decoration
hu: Dekoráció

[ctx: .citymap.FilterAfterSize]
en: by size
hu: méret szerint

[ctx: .citymap.FilterAfterType]
en: by type
hu: típus szerint

[ctx: .citymap.GoodsProductions]
en: Goods productions
hu: Áruk termelése

[ctx: .citymap.GreatBuildings]
en: Great buildings
hu: Nevezetes épületek

[ctx: .citymap.HeadingCityMap]
en: City planner
hu: Várostervező

[ctx: .citymap.Military]
en: Military
hu: Katonaság

[ctx: .citymap.PdfDownload]
en: PDF Download
hu: PDF Letöltés

[ctx: .citymap.PngDownload]
en: PNG Download
hu: PNG Letöltés

[ctx: .citymap.Productions]
en: Productions
hu: Termelés

[ctx: .citymap.RandomProductions]
en: Random productions
hu: Véletlenszerű termelés

[ctx: .citymap.RemoveBuildings]
en: Remove buildings
hu: Épületek eltávolítása

[ctx: .citymap.Residential]
en: Residential
hu: Lakóépületek

[ctx: .citymap.SavedWithNewNameTitel]
en: City saved
hu: Város elmentve

[ctx: .citymap.SavedWithTitel]
en: Saved!
hu: Sikeres mentés!

[ctx: .citymap.SortByName]
en: Name
hu: Név

[ctx: .citymap.SortByType]
en: Type
hu: Típus

[ctx: .citymap.Street]
en: Street
hu: Utca

[ctx: .citymap.Towers]
en: Towers
hu: Tornyok

[ctx: .citymap.Townhall]
en: Townhall
hu: Városháza

[ctx: .cookie.discline]
en: Decline
hu: Elutasítani

[ctx: .docs.HeadlineExtension]
en: Extension
hu: Kiterjesztés

[ctx: .docs.HeadlineWebsite]
en: Website
hu: Weboldal

[ctx: .docs.SearchField]
en: Search…
hu: Keresés…

[ctx: .event.Fight]
en: Fight
hu: Harc

[ctx: .event.FilterFriends]
en: Friends
hu: Barátok

[ctx: .event.FilterGuild]
en: Guild
hu: Céh

[ctx: .event.FilterList]
en: List
hu: Lista

[ctx: .event.FilterMe]
en: Me
hu: Én

[ctx: .event.FilterMonth]
en: Month
hu: Hónap

[ctx: .event.FilterNeighbors]
en: Neighbors
hu: Szomszédok

[ctx: .event.FilterPeroid]
en: Period
hu: Időtartam

[ctx: .event.FilterReport]
en: Report
hu: Kiértékelés

[ctx: .event.FilterWeeks]
en: Week
hu: Hét

[ctx: .event.ModalClose]
en: Close
hu: Bezár

[ctx: .event.Motivated]
en: Motivated
hu: Motivált

[ctx: .event.Name]
en: Name
hu: Név

[ctx: .event.Plundered]
en: looted
hu: Kifosztva

[ctx: .event.Sum]
en: Sum
hu: Összesen

[ctx: .event.TableFriend]
en: Friend
hu: Barát

[ctx: .event.TableGuild]
en: Guild
hu: Céh

[ctx: .event.TableNeighbor]
en: Neighbor
hu: Szomszéd

[ctx: .event.Tavern]
en: Tavern
hu: Fogadó

[ctx: .gex.ChampionShip.Level]
en: Level
hu: Szint

[ctx: .gex.ChampionShip.Member]
en: Member
hu: Tag

[ctx: .gex.ChampionShip.Rank]
en: Rank
hu: Rang

[ctx: .gex.ChampionShip.Successes]
en: Successes
hu: Sikeres

[ctx: .gex.Index.Encounters]
en: Encounters
hu: Találkozók

[ctx: .gex.Index.Level]
en: Level
hu: Szint

[ctx: .gex.Index.Player]
en: Player
hu: Játékos

[ctx: .gex.Index.Points]
en: Points
hu: Pontok

[ctx: .global.Abort]
en: Abort
hu: Megszakít

[ctx: .global.Back]
en: Back
hu: Vissza

[ctx: .global.DateFormatShort]
en: %Y/%d/%m
hu: %Y.%d.%m

[ctx: .global.Goods.dye]
en: Dye
hu: Festőanyag

[ctx: .global.Goods.wine]
en: Wine
hu: Bor

[ctx: .global.Legendary.X_AllAge_EasterBonus4]
en: Observatory
hu: Obszervatórium

[ctx: .global.Legendary.X_IndustrialAge_Landmark2]
en: Capitol
hu: Kapitólium

[ctx: .global.Legendary.X_IronAge_Landmark1]
en: Colosseum
hu: Kolosszeum

[ctx: .global.Save]
en: Save
hu: Mentés

[ctx: .invest_calculator.Actual]
en: actual
hu: aktuális

[ctx: .invest_calculator.AttacDefenceShort]
en: Att./Def.
hu: Tám./Véd.

[ctx: .invest_calculator.Calculate]
en: Calculate
hu: Számítás

[ctx: .invest_calculator.Goods]
en: Goods
hu: Termékek

[ctx: .invest_calculator.OwnpartCosts]
en: Ownpart
hu: Saját rész

[ctx: .invest_gbs.All]
en: all
hu: mind

[ctx: .invest_gbs.Building]
en: Building
hu: Épület

[ctx: .invest_gbs.Invested]
en: Invested
hu: Befektetett

[ctx: .invest_gbs.Investments]
en: Investments
hu: Befektetések

[ctx: .invest_gbs.Net]
en: Net
hu: Nettó

[ctx: .invest_gbs.Player]
en: Player
hu: Játékos

[ctx: .invest_gbs.Profit]
en: Profit
hu: Haszon

[ctx: .invest_gbs.Rank]
en: rank
hu: Rang

[ctx: .invest_gbs.Registered]
en: registered
hu: regisztrált

[ctx: .invest_level.Buildings]
en: Buildings
hu: Épületek

[ctx: .invest_level.CalculateSteps]
en: Calculate steps
hu: Lépések kiszámolása

[ctx: .invest_level.FpPlace]
en: FP Place
hu: FP helyezés

[ctx: .invest_level.Headline]
en: Powerlevel - Calculator
hu: Rapid - kalkulátor

[ctx: .invest_level.OwnpartNormal]
en: Ownpart "normal"
hu: Önrész "normál"

[ctx: .invest_level.OwnpartWithHarvest]
en: Ownpart - Harvest
hu: Önrész - Betakarítás

[ctx: .invest_level.OwnpartWithoutHarvest]
en: Ownpart
hu: Önrész

[ctx: .invest_level.PleaseChoose]
en: -- please choose --
hu: -- kérlek válassz --

[ctx: .invest_level.Rest]
en: Rest
hu: Maradék

[ctx: .invest_level.MetaTitle]
en: Power level calculator for fast levelling
hu: Rapid kalkulátor a gyors léptetéshez

[ctx: .login.BackToLogin]
en: back to login
hu: vissza a bejelentkezéshez

[ctx: .login.Beta]
en: Beta
hu: Béta

[ctx: .login.DoubleUsers]
en: I found your account twice, please contact me via email to solve the problem!
hu: Két fiókot is találtam hozzád, kérlek vedd fel velem a kapcsolatot emailen a probléma megoldásához!

[ctx: .login.EmailAddress]
en: Email Address / Player name
hu: Email cím / Játékosnév

[ctx: .login.ForgetEmailAddress]
en: Email address
hu: Email cím

[ctx: .login.ForgotPassword]
en: Forgot password?
hu: Elfelejtetted a jelszavad?

[ctx: .login.ForgotPasswordEnterEmail]
en: Enter your email address, we will then send you an email with a new password.
hu: Add meg az email címed és utána küldünk egy emailt az új jelszavaddal.

[ctx: .login.Header]
en: Login
hu: Bejelentkezés

[ctx: .login.LoginButton]
en: Login
hu: Bejelentkezés

[ctx: .login.NoPlayerFound]
en: No linked player was found!
hu: Nem található kapcsolódó játékos!

[ctx: .login.NotAccYet]
en: Oh you don't have an account yet? Then <a href="/register/player">register</a> yourself.
hu: Ó, még nincs fiókod? Akkor <a href="/register/player">regisztráld</a> magad.

[ctx: .login.NotCompleteData]
en: Please fill in all data completely!
hu: Kérlek, adj meg minden adatot!

[ctx: .login.Password]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: .login.PasswordSend.Header]
en: Password request sent
hu: Jelszó kérés elküldve

[ctx: .login.RequestPassword]
en: Request password
hu: Jelszó kérése

[ctx: .login.Server]
en: Server
hu: Szerver

[ctx: .login.StayLogged]
en: Stay logged in
hu: bejelentkezve maradok

[ctx: .login.WrongPassword]
en: Wrong password!
hu: Hibás jelszó!

[ctx: .login.YourWorld]
en: Your World
hu: A Te Világod

[ctx: .mails.ForgetPasswordErrorMail]
en: <strong>Error!</strong> We do not know this email address
hu: <strong>Hiba!</strong> Nem található ilyen email cím

[ctx: .marketplace.Abort]
en: Abort
hu: Megszakít

[ctx: .marketplace.CreateOffer]
en: Create offer
hu: Ajánlat létrehozása

[ctx: .marketplace.DropdownAllLGs]
en: -- all GBs --
hu: -- összes N.É. --

[ctx: .marketplace.InputFPCosts]
en: FP Costs
hu: FP költségek

[ctx: .marketplace.ModalDeletedTitle]
en: Deleted
hu: Törölt

[ctx: .marketplace.ModalSavedTitle]
en: Saved
hu: Mentett

[ctx: .marketplace.TableHeadCosts]
en: Costs
hu: Költségek

[ctx: .marketplace.TableHeadCourse]
en: Course
hu: Árfolyam

[ctx: .marketplace.TableHeadGB]
en: GB
hu: N.É.

[ctx: .marketplace.TableHeadGoods]
en: Goods
hu: Termékek

[ctx: .marketplace.TableHeadPlayer]
en: Player
hu: Játékos

[ctx: .marketplace.Toast.Note]
en: Note
hu: Jegyzet

[ctx: .name]
en: English
hu: Magyar

[ctx: .ownpart.Blueprints]
en: Blueprints
hu: Tervek

[ctx: .ownpart.Bonus]
en: Bonus
hu: Bónusz

[ctx: .ownpart.ChangeView]
en: Change view
hu: Nézet váltása

[ctx: .ownpart.Copy]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: .ownpart.Deposit]
en: Deposit
hu: Befizetés

[ctx: .ownpart.Done]
en: Done
hu: Kész

[ctx: .ownpart.DropdownBuidlings]
en: Buildings
hu: Épületek

[ctx: .ownpart.Medals]
en: Medals
hu: Medálok

[ctx: .ownpart.Ownpart]
en: Ownpart
hu: Önrész

[ctx: .ownpart.Place]
en: Place
hu: Helyezés

[ctx: .ownpart.Player]
en: Player
hu: Játékos

[ctx: .ownpart.SortOrder]
en: Sequence
hu: Sorrend

[ctx: .ownpart.Step]
en: Level
hu: Szint

[ctx: .ownpart.Unnecessary]
en: unnecessary
hu: felesleges

[ctx: .register.ButtonRegister]
en: Register
hu: Regisztráció

[ctx: .register.Headline]
en: Register
hu: Regisztráció

[ctx: .stats.Buildings.Name]
en: Name
hu: Név

[ctx: .stats.index.Rank]
en: Rank
hu: Rang

[ctx: .stats.index.Name]
en: Name
hu: Név

[ctx: .stats.index.Title]
en: Title
hu: Cím

[ctx: .stats.index.Points]
en: Points
hu: Pontok

[ctx: .top_menu.Calculator]
en: Calculator
hu: Kalkulátor

[ctx: .top_menu.Doku]
en: Help?!
hu: Súgó?!

[ctx: .top_menu.Events]
en: Events
hu: Események

[ctx: .top_menu.Interaction-Attack]
en: Attacks
hu: Támadások

[ctx: .top_menu.Interaction-Guild]
en: Guild
hu: Céh

[ctx: .top_menu.Investments]
en: Investments
hu: Befektetések

[ctx: .top_menu.Loggout]
en: Logout
hu: Kijelentkezés

[ctx: .top_menu.Login]
en: Login
hu: Bejelentkezés

[ctx: .top_menu.Members]
en: Members
hu: Tagok

[ctx: .top_menu.Overview]
en: Overview
hu: Áttekintés

[ctx: .top_menu.Profile]
en: Profile
hu: Profil

[ctx: .top_menu.Results]
en: Results
hu: Eredmények

[ctx: .top_menu.SpeakNotAvailable]
en: Language missing or incomplete?
hu: Nyelv hiányzik vagy hiányos?

[ctx: .top_menu.Statistics]
en: Statistics
hu: Statisztikák

[ctx: .top_menu.Tools]
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: .top_menu.World]
en: World
hu: Világ

[ctx: .user.profil.Headline]
en: Your profile
hu: Profilod

[ctx: .user.profil.GildId]
en: Guild-ID
hu: Céh azonosító

[ctx: .user.profil.PlayerId]
en: Player-ID
hu: Játékos-ID

[ctx: .user.profil.InputNewPassword]
en: New password
hu: Új jelszó

[ctx: .user.profil.InputEmailAddress]
en: Email address
hu: Email cím

[ctx: .app.android.CardAppInfo]
en: App Info
hu: App leírás
