msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Russian (FoE Helper)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-01 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n" # Not at all obvious what this should be translated to. msgctxt ".Local" msgid "en-EN" msgstr "ru-RU" # Misspelling of "aides" msgctxt ".ark_calculator.ArcCalculatorDesc" msgid "" "\"Level Aides\" are Arc owners with 90% Arcs, who will bring your ark up in " "a jiffy.
Depending on the number, they will fill the Arcs places with " "the required FP + the patron bonus starting from # 1. Because of this, you " "will save a lot of FP." msgstr "" "\"Помощники уровня\" - это владельцы Арок с 90%-ными запасами наград, " "которые в мгновение ока поднимут ваше Великое строение на новый уровень.
В зависимости от количества, они займут места с Арками требуемой суммой " "СО + бонус за участие, начиная с # 1. Благодаря этому вы сэкономите много СО." msgctxt ".ark_calculator.BPsplusBonus" msgid "BPs + Bonus" msgstr "Чертежи + Бонус" msgctxt ".ark_calculator.Blueprints" msgid "Blueprints" msgstr "Чертежи" msgctxt ".ark_calculator.CalculateParts" msgid "Calculate parts" msgstr "Рассчитать части" msgctxt ".ark_calculator.Copy" msgid "Copy" msgstr "Копировать" msgctxt ".ark_calculator.CurrentArcBonus" msgid "Current Arc bonus in %" msgstr "Бонус Арки в %" msgctxt ".ark_calculator.Deposit" msgid "Deposit" msgstr "Депозит" msgctxt ".ark_calculator.FPplusBonus" msgid "FP + Bonus" msgstr "СО + Бонус" msgctxt ".ark_calculator.ForgePoints" msgid "Forge Points" msgstr "Стратегические очки" msgctxt ".ark_calculator.H1Heading" msgid "Arc - Calculator" msgstr "Арка - Калькулятор" msgctxt ".ark_calculator.HelperCount4" msgid "" "The place 5 is regularly filled by a partner. Previous Place / 2" msgstr "" "5-ое место регулярно занимает партнер. Предыдущее место / 2" msgctxt ".ark_calculator.HelperCountAll" msgid "" "The places 1 - 5 are to be paid in by the respective partners. In addition, " "the immediate share must be paid into place 1." msgstr "" "Места 1 - 5 должны быть оплачены соответствующими партнерами. Кроме того, " "непосредственная доля должна быть внесена за 1-ое место." msgctxt ".ark_calculator.HelperCountLower5" msgid "" "Places 1 to %s would be filled by 90%% Arcs.
The other places, %s to 5 " "are filled by partners. Previous " "place / 2" msgstr "" "Места с 1 по %s заполнены 90%% Арками.
Остальные места, с %s по 5, " "заполнены партнёрами. Предыдущее " "место / 2" msgctxt ".ark_calculator.InstantPay" msgid "Instant pay" msgstr "Мгновенная оплата" msgctxt ".ark_calculator.LevelHelper" msgid "Level helping" msgstr "Помощь на уровне" msgctxt ".ark_calculator.LevelHelperDropdownNo" msgid "none" msgstr "отсутствует" msgctxt ".ark_calculator.Medals" msgid "Medals" msgstr "Медали" msgctxt ".ark_calculator.MedalsplusBonus" msgid "Medals + Bonus" msgstr "Медали + Бонус" msgctxt ".ark_calculator.MetaDesc" msgid "" "Forge of Empires Arc Calculator. Calculates proportion of Forge points for " "all places - always safe places, no overbidding by foreigner. Free!" msgstr "" "Forge of Empires Arc Calculator. Рассчитывает пропорцию стратегических очков " "для всех мест - всегда безопасные места, без завышенных ставок со стороны " "посторонних. Бесплатно!" msgctxt ".ark_calculator.MetaTitle" msgid "Arc calculator - always deposit correctly - Forge of Empires" msgstr "Калькулятор арки - всегда вкладывайте правильно - Forge of Empires" msgctxt ".ark_calculator.NextStep" msgid "Next level" msgstr "Следующий уровень" msgctxt ".ark_calculator.NoInstantPay" msgid "\"Instant deposit\" not applicable" msgstr "\"Мгновенный депозит\" не применим" msgctxt ".ark_calculator.OwnPartRest" msgid "Ownpart / Rest" msgstr "Собственная часть / Остаток" msgctxt ".ark_calculator.Place" msgid "Place" msgstr "Место" msgctxt ".ark_calculator.TheArcImgAlt" msgid "The Arc - Forge of Empires" msgstr "Арка - Forge of Empires" msgctxt ".ark_calculator.TotalLGFPs" msgid "Total GB FPs" msgstr "Всего СО ВС" msgctxt ".citymap.AllBuildings" msgid "All buildings" msgstr "Все здания" msgctxt ".citymap.BackToOverview" msgid "Overview" msgstr "Обзор" msgctxt ".citymap.BackToPlanner" msgid "back to the planner" msgstr "назад к панели" msgctxt ".citymap.Changelog" msgid "Changelog" msgstr "Журнал изменений" msgctxt ".citymap.CityName" msgid "City name" msgstr "Название города" msgctxt ".citymap.ClickToCreateShareLink" msgid "Click here to create a share url for this template" msgstr "Нажмите здесь, чтобы создать URL для этого шаблона" msgctxt ".citymap.ConfirmDeleteCity" msgid "Are you sure you want to delete this city?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить город?" msgctxt ".citymap.Culture" msgid "Culture" msgstr "Культура" msgctxt ".citymap.Date" msgid "Date" msgstr "Дата" msgctxt ".citymap.DateUpdated" msgid "last edited" msgstr "последнее изменение" msgctxt ".citymap.Decoration" msgid "Decoration" msgstr "Украшение" msgctxt ".citymap.EnterCityName" msgid "Enter your city name" msgstr "Введите название города" msgctxt ".citymap.FilterAfterSize" msgid "by size" msgstr "по размеру" msgctxt ".citymap.FilterAfterType" msgid "by type" msgstr "по типу" msgctxt ".citymap.GoodsProductions" msgid "Goods productions" msgstr "Производство товаров" msgctxt ".citymap.GreatBuildings" msgid "Great buildings" msgstr "Великие строения" msgctxt ".citymap.HeadingChangelog" msgid "Changelog from citymap planner" msgstr "Список изменений планировщика города" msgctxt ".citymap.HeadingCityMap" msgid "City planner" msgstr "Планирование города" msgctxt ".citymap.MapDeleted" msgid "The city design was deleted" msgstr "Проект города был удален" msgctxt ".citymap.Military" msgid "Military" msgstr "Военные постройки" msgctxt ".citymap.NewCity" msgid "New City" msgstr "Новый город" msgctxt ".citymap.NoCityDataFound" msgid "" "You haven't sent your city information here or you're in the wrong world. Go " "to the extension settings in the game and send your city data to the website." msgstr "" "Вы не отправили информацию о своем городе или находитесь не в том мире. " "Зайдите в настройки расширения в игре и отправьте данные о своем городе на " "сайт." msgctxt ".citymap.NoSavedCities" msgid "You don't have any saved cities yet" msgstr "У вас еще нет ни одного сохраненного города" msgctxt ".citymap.PdfDownload" msgid "PDF Download" msgstr "Скачать PDF" msgctxt ".citymap.PngDownload" msgid "PNG Download" msgstr "Скачать PNG" msgctxt ".citymap.Productions" msgid "Productions" msgstr "Производство" msgctxt ".citymap.RandomProductions" msgid "Random productions" msgstr "Случайный товар" msgctxt ".citymap.RemoveBuildings" msgid "Remove buildings" msgstr "Удалить здания" msgctxt ".citymap.Residential" msgid "Residential" msgstr "Жилище" msgctxt ".citymap.SaveAsNewCity" msgid "Save as new city" msgstr "Сохранить новый город" msgctxt ".citymap.SavedWithNewNameText" msgid "Your city has been saved with your desired name." msgstr "Ваш город был сохранён под желаемым названием." msgctxt ".citymap.SavedWithNewNameTitel" msgid "City saved" msgstr "Город сохранён" msgctxt ".citymap.SavedWithText" msgid "Your city was updated" msgstr "Ваш город был обновлен" msgctxt ".citymap.SavedWithTitel" msgid "Saved!" msgstr "Сохранено!" msgctxt ".citymap.Search" msgid "Search in sidebar…" msgstr "Искать на боковой панели…" msgctxt ".citymap.SearchNewBuilding" msgid "Search new building…" msgstr "Новая постройка…" msgctxt ".citymap.ShareLinkCopy" msgid "Copy link" msgstr "Копировать ссылку" msgctxt ".citymap.ShareLinkCreated" msgid "" "A share link has been created for this template.
Caution:" " Anyone who knows this link can edit this template!" msgstr "" "Ссылка для общего доступа к этому шаблону " "создана.
Внимание: любой, кто знает эту ссылку, может " "редактировать этот шаблон!" msgctxt ".citymap.ShareLinkDelete" msgid "Delete link" msgstr "Удалить ссылку" msgctxt ".citymap.ShareLinkDeleted" msgid "The link has been removed, no one can edit this template further" msgstr "Ссылка удалена, больше никто не может редактировать этот шаблон" msgctxt ".citymap.SortByName" msgid "Name" msgstr "Имя" msgctxt ".citymap.SortByType" msgid "Type" msgstr "Тип" msgctxt ".citymap.Street" msgid "Street" msgstr "Дороги" msgctxt ".citymap.Towers" msgid "Towers" msgstr "Башни" msgctxt ".citymap.Townhall" msgid "Townhall" msgstr "Ратуша" msgctxt ".citymap.WithAllBuildings" msgid "with all buildings" msgstr "со всеми зданиями" msgctxt ".citymap.WithOwnCityData" msgid "with my citydata" msgstr "с данными моего города" msgctxt ".cookie.accept" msgid "Sure, do that!" msgstr "Да, сделать это!" msgctxt ".cookie.content" msgid "" "We use cookies to save progress and settings of your GBs. Is that OK for " "you?
Privacy Policy" msgstr "" "Мы используем куки для сохранения прогресса и настроек ваших ВС. Вы " "согласны?
Политика конфиденциальности" msgctxt ".cookie.discline" msgid "Decline" msgstr "Отклонить" msgctxt ".docs.AlternativeContent" msgid "This content is also available in German" msgstr "Этот контент также доступен на немецком языке" msgctxt ".docs.HeadlineExtension" msgid "Extension" msgstr "Расширение" msgctxt ".docs.HeadlineWebsite" msgid "Website" msgstr "Сайт" #, fuzzy msgctxt ".docs.OverviewInfoLink" msgid "" "Information about city planner" msgstr "" "Информация о планировщике города" msgctxt ".docs.SearchField" msgid "Search…" msgstr "Поиск…" msgctxt ".event.ButtonMotivationReport" msgid "Motivation report" msgstr "Отчёт о мотивации" msgctxt ".event.CounldMotivated" msgid "No building could be motivated nor polished" msgstr "Ни одно здание не удалось мотивировать или отполировать" msgctxt ".event.Fight" msgid "Fight" msgstr "Бой" msgctxt ".event.FilterFor" msgid "For" msgstr "За" msgctxt ".event.FilterFriends" msgid "Friends" msgstr "Друзья" msgctxt ".event.FilterGuild" msgid "Guild" msgstr "Гильдия" msgctxt ".event.FilterGuildMembers" msgid "Guild members" msgstr "Участники гильдии" msgctxt ".event.FilterList" msgid "List" msgstr "Лист" msgctxt ".event.FilterMe" msgid "Me" msgstr "Я" msgctxt ".event.FilterMonth" msgid "Month" msgstr "Месяц" msgctxt ".event.FilterNeighbors" msgid "Neighbors" msgstr "Соседи" msgctxt ".event.FilterPeroid" msgid "Period" msgstr "Период" msgctxt ".event.FilterReport" msgid "Report" msgstr "Отчёт" msgctxt ".event.FilterWeeks" msgid "Week" msgstr "Неделя" msgctxt ".event.HeadingAttackFromNeihbors" msgid "Attacks from neighbors" msgstr "Атаки от соседей" msgctxt ".event.HeadingMotivationsFromNeighbors" msgid "Motivations from your neighbors" msgstr "Мотивации от ваших соседей" msgctxt ".event.HeadingMotivationsFromYourFriends" msgid "Motivations from your friends" msgstr "Мотивации от ваших друзей" msgctxt ".event.HeadingMotivationsFromYourGuild" msgid "Motivations from your guild" msgstr "Мотивации от вашей гильдии" msgctxt ".event.HeadingMotivationsOtherPlayers" msgid "Motivations from other players" msgstr "Мотивации от других игроков" msgctxt ".event.ModalClose" msgid "Close" msgstr "Закрыть" msgctxt ".event.ModalHeadSearchDataPleaseWait" msgid "Finding all the data together, give me a moment…" msgstr "Собираю все данные вместе, подождите немного…" msgctxt ".event.Motivated" msgid "Motivated" msgstr "Мотивировано" msgctxt ".event.Name" msgid "Name" msgstr "Имя" msgctxt ".event.Plundered" msgid "looted" msgstr "разграблено" msgctxt ".event.SitDownInTavern" msgid "Sit down in your tavern" msgstr "Присядьте в своей таверне" msgctxt ".event.Sum" msgid "Sum" msgstr "Сумма" msgctxt ".event.TableFriend" msgid "Friend" msgstr "Друзья" msgctxt ".event.TableGuild" msgid "Guild" msgstr "Гильдия" msgctxt ".event.TableLastVisit" msgid "Last visit" msgstr "Последний визит" msgctxt ".event.TableNeighbor" msgid "Neighbor" msgstr "Сосед" msgctxt ".event.Tavern" msgid "Tavern" msgstr "Таверна" msgctxt ".event.WasMotivated" msgid "Was Motivated" msgstr "Был мотивирован" msgctxt ".event.YourLost" msgid "You lost" msgstr "Вы проиграли" msgctxt ".event.YourWon" msgid "You won" msgstr "Вы выиграли" msgctxt ".event.wasPlundered" msgid " was plundered" msgstr " был разграблен" msgctxt ".extension.CurrentlyInstalled" msgid "Installation / Update" msgstr "Установка / Обновление" msgctxt ".gex.ChampionShip.Header" msgid "Results of the Guild Expeditions" msgstr "Результаты гильдийских экспедиций" msgctxt ".gex.ChampionShip.Level" msgid "Level" msgstr "Уровень" msgctxt ".gex.ChampionShip.Member" msgid "Member" msgstr "Участник" msgctxt ".gex.ChampionShip.Rank" msgid "Rank" msgstr "Ранг" msgctxt ".gex.ChampionShip.Successes" msgid "Successes" msgstr "Успехи" msgctxt ".gex.Index.Encounters" msgid "Encounters" msgstr "Столкновения" msgctxt ".gex.Index.Header" msgid "Guild Expeditions" msgstr "Гильдийская экспедиция" msgctxt ".gex.Index.Level" msgid "Level" msgstr "Уровень" msgctxt ".gex.Index.Player" msgid "Player" msgstr "Игрок" msgctxt ".gex.Index.Points" msgid "Points" msgstr "Очки" msgctxt ".global.Abort" msgid "Abort" msgstr "Отмена" msgctxt ".global.AdsByGoogleLink" msgid "" "How to deactivate your adblocker for our site" msgstr "" "Как отключить блокировщик рекламы для нашего " "сайта" msgctxt ".global.AdsByGoogleText" msgid "" "The server of this community project is financed through advertisements. " "Please deactivate your ad blocker so that we can continue to make this offer " "available to you free of charge. After all, it doesn't hurt to help in this " "way." msgstr "" "Сервер этого проекта сообщества финансируется за счёт рекламы. Пожалуйста, " "отключите блокировщик рекламы, чтобы мы могли и дальше предоставлять вам эту " "услугу бесплатно. Ведь помочь таким способом совсем не сложно." msgctxt ".global.Back" msgid "Back" msgstr "Назад" msgctxt ".global.DateFormatLong" msgid "%Y/%d/%m %I:%M %p" msgstr "%Y/%d/%m %I:%M %p" msgctxt ".global.DateFormatShort" msgid "%Y/%d/%m" msgstr "%Y/%d/%m" msgctxt ".global.FoEHelper" msgid "FoE Helper" msgstr "FoE Helper" msgctxt ".global.Goods.dye" msgid "Dye" msgstr "Краситель" msgctxt ".global.Goods.wine" msgid "Wine" msgstr "Вино" msgctxt ".global.LastUpdate" msgid "Last update" msgstr "Последнее обновление" msgctxt ".global.Legendary.X_AllAge_EasterBonus4" msgid "Observatory" msgstr "Обсерватория" msgctxt ".global.Legendary.X_AllAge_Expedition" msgid "Temple of Relics" msgstr "Храм Реликвий" msgctxt ".global.Legendary.X_AllAge_Galata" msgid "Galata Tower" msgstr "Галатская башня" msgctxt ".global.Legendary.X_AllAge_Oracle" msgid "Oracle of Delphi" msgstr "Дельфийский оракул" msgctxt ".global.Legendary.X_ArcticFuture_Landmark1" msgid "Gaea Statue" msgstr "Статуя Геи" msgctxt ".global.Legendary.X_ArcticFuture_Landmark2" msgid "Arctic Orangery" msgstr "Арктическая Оранжерея" #, fuzzy msgctxt ".global.Legendary.X_ArcticFuture_Landmark3" msgid "Seed Vault" msgstr "Зернохранилище" msgctxt ".global.Legendary.X_BronzeAge_Landmark1" msgid "Tower of Babel" msgstr "Вавилонская башня" msgctxt ".global.Legendary.X_BronzeAge_Landmark2" msgid "Statue of Zeus" msgstr "Статуя Зевса" msgctxt ".global.Legendary.X_ColonialAge_Landmark1" msgid "Frauenkirche of Dresden" msgstr "Фрауэнкирхе" msgctxt ".global.Legendary.X_ColonialAge_Landmark2" msgid "Deal Castle" msgstr "Дильский замок" msgctxt ".global.Legendary.X_ContemporaryEra_Landmark1" msgid "Lotus Temple" msgstr "Храм Лотоса" msgctxt ".global.Legendary.X_ContemporaryEra_Landmark2" msgid "Innovation Tower" msgstr "Башня Инноваций" msgctxt ".global.Legendary.X_EarlyMiddleAge_Landmark1" msgid "Hagia Sophia" msgstr "Собор Святой Софии" msgctxt ".global.Legendary.X_EarlyMiddleAge_Landmark2" msgid "Cathedral of Aachen" msgstr "Ахенский собор" msgctxt ".global.Legendary.X_EarlyMiddleAge_Landmark3" msgid "Galata Tower" msgstr "Галатская башня" msgctxt ".global.Legendary.X_FutureEra_Landmark1" msgid "The Arc" msgstr "Арка" msgctxt ".global.Legendary.X_FutureEra_Landmark2" msgid "Rain Forest Project" msgstr "Проект «Дождевой лес»" msgctxt ".global.Legendary.X_HighMiddleAge_Landmark1" msgid "St. Mark's Basilica" msgstr "Собор Святого Марка" msgctxt ".global.Legendary.X_HighMiddleAge_Landmark3" msgid "Notre Dame" msgstr "Нотр-Дам" msgctxt ".global.Legendary.X_IndustrialAge_Landmark1" msgid "Royal Albert Hall" msgstr "Королевский Альберт-холл" msgctxt ".global.Legendary.X_IndustrialAge_Landmark2" msgid "Capitol" msgstr "Капитолий" msgctxt ".global.Legendary.X_IronAge_Landmark1" msgid "Colosseum" msgstr "Колизей" msgctxt ".global.Legendary.X_IronAge_Landmark2" msgid "Lighthouse of Alexandria" msgstr "Александрийский маяк" msgctxt ".global.Legendary.X_LateMiddleAge_Landmark1" msgid "Saint Basil's Cathedral" msgstr "Собор Василия Блаженного" msgctxt ".global.Legendary.X_LateMiddleAge_Landmark3" msgid "Castel del Monte" msgstr "Кастель-дель-Монте" msgctxt ".global.Legendary.X_ModernEra_Landmark1" msgid "Space Needle" msgstr "Спейс-Нидл" msgctxt ".global.Legendary.X_ModernEra_Landmark2" msgid "Atomium" msgstr "Атомиум" msgctxt ".global.Legendary.X_OceanicFuture_Landmark1" msgid "Atlantis Museum" msgstr "Музей Атлантиды" msgctxt ".global.Legendary.X_OceanicFuture_Landmark2" msgid "The Kraken" msgstr "Кракен" msgctxt ".global.Legendary.X_OceanicFuture_Landmark3" msgid "The Blue Galaxy" msgstr "Синяя галактика" msgctxt ".global.Legendary.X_PostModernEra_Landmark1" msgid "Cape Canaveral" msgstr "Космодром на мысе Канаверал" msgctxt ".global.Legendary.X_PostModernEra_Landmark2" msgid "The Habitat" msgstr "Хабитат" msgctxt ".global.Legendary.X_ProgressiveEra_Landmark1" msgid "Alcatraz" msgstr "Алькатрас" msgctxt ".global.Legendary.X_ProgressiveEra_Landmark2" msgid "Château Frontenac" msgstr "Шато-Фронтенак" msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeAsteroidBelt_Landmark1" msgid "Space Carrier" msgstr "Космический авианосец" msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeMars_Landmark1" msgid "Star Gazer" msgstr "Звездочёт" msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeMars_Landmark2" msgid "The Virgo Project" msgstr "Проект «Дева»" msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeVenus_Landmark1" msgid "Flying Island" msgstr "Парящий остров" msgctxt ".global.Legendary.X_TomorrowEra_Landmark1" msgid "Voyager V1" msgstr "Вояджер V1" msgctxt ".global.Legendary.X_TomorrowEra_Landmark2" msgid "Truce Tower" msgstr "Башня перемирия" msgctxt ".global.Legendary.X_VirtualFuture_Landmark1" msgid "Terracotta Army" msgstr "Терракотовая армия" msgctxt ".global.Legendary.X_VirtualFuture_Landmark2" msgid "Himeji Castle" msgstr "Замок Химэдзи" msgctxt ".global.Save" msgid "Save" msgstr "Сохранить" msgctxt ".global.WrongURLCall" msgid "Invalid call." msgstr "Недопустимый вызов." msgctxt ".invest_calculator.Actual" msgid "actual" msgstr "Актуально" msgctxt ".invest_calculator.ActualLevel" msgid "Actual level" msgstr "Текущий уровень" msgctxt ".invest_calculator.ArkBonus" msgid "Arc Bonus" msgstr "Бонус Арки" msgctxt ".invest_calculator.AttacDefenceShort" msgid "Att./Def." msgstr "Атк./Защ." msgctxt ".invest_calculator.AttacDefense" msgid "Attack / Defense" msgstr "Атака / Защита" msgctxt ".invest_calculator.Calculate" msgid "Calculate" msgstr "Рассчитать" msgctxt ".invest_calculator.DescBottom" msgid "" "You have just received a large amount of forge points and want to level up " "another great building as quickly as possible in Forge of Empires, the " "online strategy game?
Before you click into each of your great buildings, " "use the tool and ask what is worthwhile with just a few details. Our FoE " "calculator is not a Forge of Empires cheat, but a legal way to optimise your " "game in Forge of Empires." msgstr "" "У вас только что появилось большое количество стратегических очков, и вы " "хотите как можно быстрее прокачать ещё одно Великое строение в Forge of " "Empires, онлайн-стратегии?
Прежде чем заходить в каждое из ваших Великих " "строений, воспользуйтесь инструментом и узнайте, что выгоднее, указав всего " "несколько параметров. Наш калькулятор FoE — это не чит для Forge of Empires, " "а легальный способ оптимизировать вашу игру в Forge of Empires." msgctxt ".invest_calculator.DescTop" msgid "" "Which Great Building would be the \"cheapest\" to level up to the next " "level?
You can quickly calculate this here. The green marked GB is " "the next one with the smallest own contribution.

If you are logged " "in, your current levels, if any, will be entered automatically." msgstr "" "Какое Великое строение будет «дешевле» всего прокачать до следующего " "уровня?
Вы можете быстро это рассчитать здесь. Зелёным цветом " "отмечено ВС, для прокачки которого требуется наименьший собственный " "вклад.

Если вы авторизованы, ваши текущие уровни (если они есть) " "будут подставлены автоматически." msgctxt ".invest_calculator.ForgePoints" msgid "Forge Points" msgstr "Стратегические очки" msgctxt ".invest_calculator.FromModern" msgid "from Modern?" msgstr "" msgctxt ".invest_calculator.Goods" msgid "Goods" msgstr "" msgctxt ".invest_calculator.HeadingH1" msgid "Investment calculator" msgstr "" msgctxt ".invest_calculator.InvestVersion" msgid "Investment Calculator v1.2" msgstr "" msgctxt ".invest_calculator.MetaDesc" msgid "" "Forge of Empires Investment Calculator. Where to put the Forge points? Which " "of your great buildings can you level up the fastest? Find out here." msgstr "" msgctxt ".invest_calculator.MetaTitle" msgid "FoE Investment Calculator - Help for Online Strategy Game FoE" msgstr "" msgctxt ".invest_calculator.NextLevel" msgid "Next level" msgstr "" msgctxt ".invest_calculator.OwnpartCosts" msgid "Ownpart" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.All" msgid "all" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.AllOverXFP" msgid "all over %s FP" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.Building" msgid "Building" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.Invested" msgid "Invested" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.InvestedFPs" msgid "invested FPs" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.Investments" msgid "Investments" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.InvestmentsAbove" msgid "Investments above" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.LBProgress" msgid "GB progress" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.Net" msgid "Net" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.NoDataFound" msgid "No data found" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.OnlySavePlaces" msgid "only save places" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.Player" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.Profit" msgid "Profit" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.Rank" msgid "rank" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.Registered" msgid "registered" msgstr "" msgctxt ".invest_gbs.YourArkBonus" msgid "Your Arc bonus in %" msgstr "" msgctxt ".invest_level.Buildings" msgid "Buildings" msgstr "" msgctxt ".invest_level.CalculateSteps" msgid "Calculate steps" msgstr "" msgctxt ".invest_level.FpHarvest" msgid "FP harvest" msgstr "" msgctxt ".invest_level.FpPlace" msgid "FP Place" msgstr "" msgctxt ".invest_level.Headline" msgid "Powerlevel - Calculator" msgstr "" msgctxt ".invest_level.OwnpartNormal" msgid "Ownpart \"normal\"" msgstr "" msgctxt ".invest_level.OwnpartWithHarvest" msgid "Ownpart - Harvest" msgstr "" msgctxt ".invest_level.OwnpartWithoutHarvest" msgid "Ownpart" msgstr "" msgctxt ".invest_level.PleaseChoose" msgid "-- please choose --" msgstr "" msgctxt ".invest_level.Rest" msgid "Rest" msgstr "" msgctxt ".invest_level.MetaTitle" msgid "Power level calculator for fast levelling" msgstr "" msgctxt ".login.BackToLogin" msgid "back to login" msgstr "" msgctxt ".login.Beta" msgid "Beta" msgstr "" msgctxt ".login.DoubleUsers" msgid "" "I found your account twice, please contact me via email to solve the problem!" msgstr "" msgctxt ".login.EmailAddress" msgid "Email Address / Player name" msgstr "" msgctxt ".login.ForgetEmailAddress" msgid "Email address" msgstr "" msgctxt ".login.ForgotPassword" msgid "Forgot password?" msgstr "" msgctxt ".login.ForgotPasswordEnterEmail" msgid "" "Enter your email address, we will then send you an email with a new password." msgstr "" msgctxt ".login.Header" msgid "Login" msgstr "" msgctxt ".login.LoginButton" msgid "Login" msgstr "" msgctxt ".login.NoPlayerFound" msgid "No linked player was found!" msgstr "" msgctxt ".login.NotAccYet" msgid "" "Oh you don't have an account yet? Then register yourself." msgstr "" msgctxt ".login.NotCompleteData" msgid "Please fill in all data completely!" msgstr "" msgctxt ".login.Password" msgid "Password" msgstr "" msgctxt ".login.PasswordSend.Desc" msgid "" "We have sent you an email with a reset link. Check your email account and " "click on the link from our email.
You will then immediately be sent a new " "password with which you can log in for the time being." msgstr "" msgctxt ".login.PasswordSend.Header" msgid "Password request sent" msgstr "" msgctxt ".login.RequestPassword" msgid "Request password" msgstr "" msgctxt ".login.Server" msgid "Server" msgstr "" msgctxt ".login.StayLogged" msgid "Stay logged in" msgstr "" msgctxt ".login.WrongData" msgid "There is no user with this e-mail address" msgstr "" msgctxt ".login.WrongPassword" msgid "Wrong password!" msgstr "" msgctxt ".login.YourWorld" msgid "Your World" msgstr "" msgctxt ".mails.ForgetPasswordContent" msgid "" "

You have requested a new password. If this is not the case, just ignore " "this email.

Otherwise, please click on the link or copy it into your " "browser and call it up:

" msgstr "" msgctxt ".mails.ForgetPasswordErrorMail" msgid "Error! We do not know this email address" msgstr "" msgctxt ".mails.ForgetPasswordSubject" msgid "Resetlink for your new password on foe-helper.com" msgstr "" msgctxt ".mails.ResetMailContent" msgid "" "

You have requested a new transition password.

Here it is already: " "#NEW_PASSWORD#

Use it to log " "into your profile, there you can then assign your own password.

" msgstr "" msgctxt ".mails.ResetMailSend" msgid "" "Done! The email with your new password is on its way, have " "a look." msgstr "" msgctxt ".mails.ResetMailSubject" msgid "Your new password for foe-helper.com" msgstr "" msgctxt ".mails.ResetlinkError" msgid "Error! We are not aware of this reset link." msgstr "" msgctxt ".marketplace.Abort" msgid "Abort" msgstr "" msgctxt ".marketplace.ButtonDropdownDefault" msgid "GB - Filter" msgstr "" msgctxt ".marketplace.ConfirmAsk" msgid "Are you sure you want to delete the entry?" msgstr "" msgctxt ".marketplace.CreateOffer" msgid "Create offer" msgstr "" msgctxt ".marketplace.DropdownAllLGs" msgid "-- all GBs --" msgstr "" msgctxt ".marketplace.DropdownCourse" msgid "-- Course --" msgstr "" msgctxt ".marketplace.H1Heading" msgid "Marketplace for GB goods-sets" msgstr "" msgctxt ".marketplace.InputFPCosts" msgid "FP Costs" msgstr "" msgctxt ".marketplace.IntroDescBuyer" msgid "" "Buyer: You want to erect a great building (GB) and you " "don't have the right goods from the era of the GB? Here you will find goods " "sets from your world at a fair price. Find an offer and write to this player " "on your world to make the deal perfect. You can already set up your great " "building and enjoy its bonuses." msgstr "" msgctxt ".marketplace.IntroDescSeller" msgid "" "Seller: Do you have a lot of goods and want to sell them to " "help others with their GBs? Then just set it here." msgstr "" msgctxt ".marketplace.MetaTitle" msgid "Marketplace for Goods of the Great Buildings - FoE" msgstr "" msgctxt ".marketplace.ModalDeletedText" msgid "Your offer has been removed from the database." msgstr "" msgctxt ".marketplace.ModalDeletedTitle" msgid "Deleted" msgstr "" msgctxt ".marketplace.ModalSavedText" msgid "" "Your offer has been saved and will be visible to all players in the world." msgstr "" msgctxt ".marketplace.ModalSavedTitle" msgid "Saved" msgstr "" msgctxt ".marketplace.NoOffers" msgid "" "There are currently no offers online. Be the first and create a new one." msgstr "" msgctxt ".marketplace.Offers" msgid "Offers found" msgstr "" msgctxt ".marketplace.SaveOffer" msgid "Save offer" msgstr "" msgctxt ".marketplace.TableHeadCosts" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt ".marketplace.TableHeadCourse" msgid "Course" msgstr "" msgctxt ".marketplace.TableHeadCourseTooltip" msgid "" "1:1 = the same number of goods (era doesn't matter) is exchanged
2:1 = " "only half of the purchased goods (era doesn't matter) have to be paid" msgstr "" msgctxt ".marketplace.TableHeadGB" msgid "GB" msgstr "" msgctxt ".marketplace.TableHeadGoods" msgid "Goods" msgstr "" msgctxt ".marketplace.TableHeadPlayer" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".marketplace.Toast.MakeCompleteOffer" msgid "Please provide complete information, or no offer can be created!" msgstr "" msgctxt ".marketplace.Toast.Note" msgid "Note" msgstr "" msgctxt ".name" msgid "English" msgstr "Pусский" msgctxt ".ownpart.AlreadyPaidFPsInTheLG" msgid "Already paid FPs in great buildings" msgstr "" msgctxt ".ownpart.ArcPatronPercent" msgid "Arc patron %" msgstr "" msgctxt ".ownpart.Blueprints" msgid "Blueprints" msgstr "" msgctxt ".ownpart.Bonus" msgid "Bonus" msgstr "" msgctxt ".ownpart.ButtonCalculateParts" msgid "Calculate shares" msgstr "" msgctxt ".ownpart.ChangeView" msgid "Change view" msgstr "" msgctxt ".ownpart.ConveyorChain" msgid "90% conveyor chain" msgstr "" msgctxt ".ownpart.Copy" msgid "Copy" msgstr "" msgctxt ".ownpart.CopyPayPlan" msgid "Copy pay plan" msgstr "" msgctxt ".ownpart.Deposit" msgid "Deposit" msgstr "" msgctxt ".ownpart.DepositFP" msgid "Deposit FP" msgstr "" msgctxt ".ownpart.Done" msgid "Done" msgstr "" msgctxt ".ownpart.DropdownBuidlings" msgid "Buildings" msgstr "" msgctxt ".ownpart.DropdownNextStep" msgid "Next step" msgstr "" msgctxt ".ownpart.DropdownPleaseChoose" msgid "-- please choose --" msgstr "" msgctxt ".ownpart.DropdownSearch" msgid "Search building..." msgstr "" msgctxt ".ownpart.FPsToBeatTheNextPlace" msgid "FPs to outbid the next place" msgstr "" msgctxt ".ownpart.FirstInstruction" msgid "Select great buildings, enter next level and submit…" msgstr "" msgctxt ".ownpart.FooterDesc" msgid "" "

Looking for tools and apps that can help you " "play FoE? But Forge of Empires cheats are not your thing? Then you are " "exactly right here. The FoE calculator works with the data shown by " "Innogames unencrypted. These are prepared by our tools and made available to " "you in order to use one or the other advantage in the well-known online " "strategy game Forge of Empires.

For example, simply use the calculator " "to calculate how many forge points you need to deposit to make sure your " "guildmates or friends who are in the field are safe and can not be outbid. " "So you all win.

Here you can download the Extension.

" msgstr "" msgctxt ".ownpart.For" msgid "for" msgstr "" msgctxt ".ownpart.Heading" msgid "Co-payment calculator" msgstr "" msgctxt ".ownpart.InvestmentCalculator" msgid "Investment Calculator" msgstr "" msgctxt ".ownpart.InvestmentCalculatorHeader" msgid "Investment calculator" msgstr "" msgctxt ".ownpart.LBBonus" msgid "GB Bonus" msgstr "" msgctxt ".ownpart.LGTotalFp" msgid "GB Total-FP" msgstr "" msgctxt ".ownpart.LevelUp" msgid "Level up" msgstr "" msgctxt ".ownpart.LinkToExtension" msgid "" "This cost calculator is part of the Browser-Extension for Forge of " "Empires." msgstr "" msgctxt ".ownpart.LinkToForum" msgid "" "If you have any questions or remarks, please visit our Discord Server." msgstr "" msgctxt ".ownpart.Medals" msgid "Medals" msgstr "" msgctxt ".ownpart.MetaDesc" msgid "" "Forge of Empires great buildings - safe deposit on seats, no surpassing by " "strangers. Simply calculate own share & third party including patron bonus." msgstr "" msgctxt ".ownpart.MetaTitle" msgid "Ownpart calculator | Bonus calculator | Arc conveyor - FoE" msgstr "" msgctxt ".ownpart.MinimumPatronBonus" msgid "Minimum patron bonus" msgstr "" msgctxt ".ownpart.NecessaryFP" msgid "Necessary FP" msgstr "" msgctxt ".ownpart.NotNecessary" msgid "Not necessary" msgstr "" # Context please. msgctxt ".ownpart.OutputScheme" msgid "-- Output scheme --" msgstr "" msgctxt ".ownpart.OwnContribution" msgid "Own contribution" msgstr "" msgctxt ".ownpart.OwnContributionPayed" msgid "Own contribution payed" msgstr "" msgctxt ".ownpart.Ownpart" msgid "Ownpart" msgstr "" msgctxt ".ownpart.OwnpartTotal" msgid "Own contribution" msgstr "" msgctxt ".ownpart.PatronTotal" msgid "Patron share" msgstr "" msgctxt ".ownpart.Place" msgid "Place" msgstr "" msgctxt ".ownpart.Player" msgid "Player" msgstr "" msgctxt ".ownpart.PlayerName" msgid "Player name" msgstr "" msgctxt ".ownpart.PlsLevelUp" msgid "Please level" msgstr "" msgctxt ".ownpart.SortOrder" msgid "Sequence" msgstr "" msgctxt ".ownpart.Step" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".ownpart.TotalLGFPs" msgid "GB Total-FP" msgstr "" msgctxt ".ownpart.Unnecessary" msgid "unnecessary" msgstr "" msgctxt ".profile.PasswordUpdated" msgid "Your password has been updated." msgstr "" msgctxt ".register.AlreadyTaken" msgid "" "This player name is already registered.

That cant be true? Then write " "me (in english) Compose " "email" msgstr "" msgctxt ".register.ButtonRegister" msgid "Register" msgstr "" msgctxt ".register.DropdownWorld" msgid "-- Select server --" msgstr "" msgctxt ".register.EmailAdress" msgid "Email address" msgstr "" msgctxt ".register.FoundMore" msgid "" "

I found multiple accounts for %s. Which one do you want " "to register with?

Don't worry. You can switch between your worlds " "later.

" msgstr "" msgctxt ".register.FoundOne" msgid "Is that you?" msgstr "" msgctxt ".register.Headline" msgid "Register" msgstr "" msgctxt ".register.HelpLink" msgid "" " Found correct ID" msgstr "" msgctxt ".register.InGameID" msgid "InGame ID (Number)" msgstr "" msgctxt ".register.InGameIDHelp" msgid "You can find your ID in the settings of the extension" msgstr "" msgctxt ".register.InGameName" msgid "InGame Name" msgstr "" msgctxt ".register.NothingFound" msgid "" "

I couldn't find anything about this Player-Id.

Is this Id " "correct?.

Have you already been in the game with the extension?

If not, install it now:

" msgstr "" msgctxt ".register.PleaseFillCompletly" msgid "Please provide full details" msgstr "" msgctxt ".register.RequiredFields" msgid "Required fields" msgstr "" msgctxt ".register.SetPassword" msgid "Set a new password" msgstr "" msgctxt ".register.YourWorld" msgid "Your world" msgstr "" msgctxt ".startpage.From" msgid "by" msgstr "" msgctxt ".startpage.HeroHeading" msgid "The AddOn for Forge of Empires" msgstr "" msgctxt ".startpage.HeroImageAlt" msgid "Own share / funding calculator on foe-helper.com" msgstr "" msgctxt ".startpage.HeroIntro" msgid "" "Are you looking for something that makes playing easier for you, but don't " "want to cheat? Then you are exactly right here." msgstr "" msgctxt ".startpage.MetaDesc" msgid "" "Help with Forge of Empires: personal contribution calculator, Arc " "calculator, statistics tool for you and your guild - ideal for beginners and " "professionals. Free of charge!" msgstr "" msgctxt ".startpage.MetaTitle" msgid "" "Forge points calculator - tool for online strategy game Forge of Empires" msgstr "" msgctxt ".startpage.MoreLink" msgid "Read more…" msgstr "" msgctxt ".startpage.ReadMore" msgid "Read more" msgstr "" msgctxt ".startpage.Wellcome" msgid "" "

Ownership share calculator / funding calculator

Welcome to our " "newly designed page!

From now on, updates to the extension or the " "website will be published here.
Just check back regularly.

" msgstr "" msgctxt ".statistics.OffLinking" msgid "The link to this player has been removed" msgstr "" msgctxt ".statistics.WrongGuild" msgid "This player ID does not belong to your guild!" msgstr "" msgctxt ".stats.Buildings.Header" msgid "Great buildings" msgstr "" msgctxt ".stats.Buildings.HighestLevel" msgid "Highest level" msgstr "" msgctxt ".stats.Buildings.MembersHaveThis" msgid "Members have this GB" msgstr "" msgctxt ".stats.Buildings.Name" msgid "Name" msgstr "" msgctxt ".stats.Buildings.SmallestLevel" msgid "Smallest level" msgstr "" msgctxt ".stats.BuildingsDetail.CompletedLevels" msgid "completed level" msgstr "" msgctxt ".stats.BuildingsDetail.Header" msgid "Great building" msgstr "" msgctxt ".stats.BuildingsDetail.OpenLevels" msgid "open level" msgstr "" msgctxt ".stats.index.Rank" msgid "Rank" msgstr "" msgctxt ".stats.index.Name" msgid "Name" msgstr "" msgctxt ".stats.index.Title" msgid "Title" msgstr "" msgctxt ".stats.index.Points" msgid "Points" msgstr "" msgctxt ".stats.index.RemoveFromList" msgid "Remove %s from the guild list" msgstr "" msgctxt ".stats.index.Headline" msgid "Member overview" msgstr "" msgctxt ".stats/detail.LabelSteps" msgid "finished steps" msgstr "" msgctxt ".stats/detail.LabelStepsMax" msgid "open steps" msgstr "" msgctxt ".top_menu.ActualWeek" msgid "Current week" msgstr "" msgctxt ".top_menu.ArcCalculator" msgid "Arc calculator" msgstr "" msgctxt ".top_menu.BrandName" msgid "FoE Helper" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Branding" msgid "FoE Helper" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Calculator" msgid "Calculator" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Citymap" msgid "City planner" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Doku" msgid "Help?!" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Events" msgid "Events" msgstr "" msgctxt ".top_menu.GuildExpedition" msgid "Guild expedition" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Interaction-7days" msgid "Social interactions (last 7 days)" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Interaction-Attack" msgid "Attacks" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Interaction-Guild" msgid "Guild" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Interaction-Players" msgid "Players interaction" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Interaction-Tavern" msgid "Visits to the taverns" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Investments" msgid "Investments" msgstr "" msgctxt ".top_menu.LegendaryBuildings" msgid "Great buildings" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Loggout" msgid "Logout" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Login" msgid "Login" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Marketplace" msgid "Marketplace - GB sets" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Members" msgid "Members" msgstr "" msgctxt ".top_menu.MotivierenPolieren" msgid "Motivate / Polish" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Overview" msgid "Overview" msgstr "" msgctxt ".top_menu.OwnPartCalculator" msgid "Own share calculator" msgstr "" msgctxt ".top_menu.PowerLeveling" msgid "Power leveling" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Profile" msgid "Profile" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Results" msgid "Results" msgstr "" msgctxt ".top_menu.SpeakNotAvailable" msgid "Language missing or incomplete?" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Statistics" msgid "Statistics" msgstr "" msgctxt ".top_menu.Tools" msgid "Tools" msgstr "" msgctxt ".top_menu.World" msgid "World" msgstr "" msgctxt ".user.profil.Headline" msgid "Your profile" msgstr "" msgctxt ".user.profil.GildId" msgid "Guild-ID" msgstr "" msgctxt ".user.profil.PlayerId" msgid "Player-ID" msgstr "ID-Игрока" msgctxt ".user.profil.InputNewPassword" msgid "New password" msgstr "" msgctxt ".user.profil.InputEmailAddress" msgid "Email address" msgstr "" msgctxt ".app.android.Header" msgid "FoE Helper - Android App" msgstr "FoE Helper - Приложение на Android" msgctxt ".app.android.CardAppInfo" msgid "App Info" msgstr "Информация о приложении" msgctxt ".app.android.CardAppInfoDesc" msgid "" "

Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the " "form of the own contribution cost calculator.

The Android version of " "Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it " "is in no way possible to read data as in the extension.

However, the " "overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of " "Empires app.

" msgstr "" "

Параллельно с расширением браузера существует приложение наложения для " "Android в виде калькулятора стоимости собственного вклада.

Android-" "версия Forge of Empires обменивается зашифрованными данными с сервером Inno. " "Поэтому считывать данные, как в расширении, никоим образом невозможно.

Однако дизайн наложения обеспечивает удобную работу, не выходя из " "приложения Forge of Empires.

" msgctxt ".app.android.CardDownloadHead" msgid "1. Download the helper app" msgstr "1. Скачайте приложение helper" msgctxt ".app.android.CardDownloadDesc" msgid "" "

Go to the Play Store and search for the app \"FoE Helper\" and install " "it.

" msgstr "" "

Зайдите в Play Store, найдите приложение \"FoE Helper\" и установите " "его.

" msgctxt ".app.android.CardDownloadLinkDesc" msgid "Download FoE Helper from the Play Store" msgstr "Загрузить FoE Helper из Play Store" msgctxt ".app.android.CardConfigHeader" msgid "2. Setting up the FoE Helper App" msgstr "2. Установка приложения FoE Helper" msgctxt ".app.android.CardConfigDesc" msgid "" "The app needs special rights for the correct display \"above\" the game. To " "do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the " "correct rights:" msgstr "" "Приложению требуются специальные разрешения для правильного отображения \"над" "\" игрой. Для этого откройте приложение FoE Helper сразу после установки и " "предоставьте необходимые разрешения :" msgctxt ".app.android.CardConfigImage1" msgid "Settings Home Page - Part 1" msgstr "Настройки домашней страницы - Часть 1" msgctxt ".app.android.CardConfigImage2" msgid "Settings Home Page - Part 2" msgstr "Настройки домашней страницы - Часть 2" msgctxt ".app.android.CardConfigOverlayHeader" msgid "Allow FoE Helper to display an overlay" msgstr "Разрешить FoE Helper отображать overlay" msgctxt ".app.android.CardConfigOverlayDesc" msgid "" "Click the button \"Open display settings\" if it is not already greyed out." msgstr "" "Нажмите кнопку \"Открыть настройки дисплея\", если она еще не выделена серым " "цветом." msgctxt ".app.android.CardConfigOverlayImage1" msgid "FoE Search helpers and click" msgstr "Найти FoE Helfer и нажать" msgctxt ".app.android.CardConfigOverlayImage2" msgid "Overlay rights are activated" msgstr "Права overlay активированы" msgctxt ".app.android.CardConfigStartHeader" msgid "" "Allow the FoE Helper to start automatically with the Forge of Empires App" msgstr "" "Разрешить FoE Helper автоматически запускаться вместе с приложением Forge of " "Empires" msgctxt ".app.android.CardConfigStartDesc" msgid "" "Click the button \"Allow Accessibility Service\" if it is not already greyed " "out." msgstr "" "Нажмите кнопку \"Allow Accessibility Service\", если она еще не выделена " "серым цветом." msgctxt ".app.android.CardConfigStartImage1" msgid "Search FoE-Helper and click" msgstr "Найдите FoE-Helper и нажмите" msgctxt ".app.android.CardConfigStartImage2" msgid "" "Both rights are necessary to recognise whether Forge of Empires has been " "started." msgstr "" "Оба права необходимы для того, чтобы определить, запущена ли игра Forge of " "Empires." msgctxt ".app.android.CardTestHeader" msgid "3. Testing the helper" msgstr "3. Тестирование помощника" msgctxt ".app.android.CardTestDesc1" msgid "" "That was all. From now on, the helper app should start directly with the " "Forge of Empires app." msgstr "" "Это всё. С этого момента приложение помощник должно запускаться " "непосредственно с приложением Forge of Empires." msgctxt ".app.android.CardTestImage" msgid "Both opened App's" msgstr "Оба открытых приложения" msgctxt ".app.android.CardTestDesc2" msgid "" "With the help of the blue icon, the overlay can be moved as desired. " "Clicking on it opens or closes the helper." msgstr "" "С помощью синего значка можно перемещать Overlay по своему усмотрению. " "Щелчок по нему открывает или закрывает помощник." msgctxt ".app.android.CardIssuesHader" msgid "4. Error handling" msgstr "4. Обработка ошибок" msgctxt ".app.android.CardIssuesDesc" msgid "" "If there are any bugs, you can report them in the Github: Report error" msgstr "" "Если обнаружены какие-либо ошибки, вы можете сообщить о них на Github: Отчет об ошибке" # "new extension", do you mean "new expansion" ? msgctxt ".citymap.NewExtension" msgid "new extension" msgstr "новое расширение" msgctxt ".global.Close" msgid "Close" msgstr "Закрыть" msgctxt ".citymap.AddElement" msgid "Add element" msgstr "Добавить элемент" msgctxt ".citymap.CulturalGoodsProduction" msgid "Cultural productions" msgstr "Культурное производство" msgctxt ".citymap.Diplomacy" msgid "Diplomacy" msgstr "Дипломатия" msgctxt ".citymap.Impediment" msgid "Impediment" msgstr "Препятствие" msgctxt ".citymap.NewCity_aztecs" msgid "Aztecs" msgstr "Ацтеки" msgctxt ".citymap.NewCity_egyptians" msgid "Egyptians" msgstr "Египтяне" msgctxt ".citymap.NewCity_japanese" msgid "Japanese" msgstr "Японцы" msgctxt ".citymap.NewCity_main" msgid "Main city" msgstr "Главный город" msgctxt ".citymap.NewCity_mughals" msgid "Mughals" msgstr "Моголы" msgctxt ".citymap.NewCity_vikings" msgid "Vikings" msgstr "Викинги" msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeJupiterMoon_Landmark1" msgid "A.I. Core" msgstr "Ядро ИИ" msgctxt ".global.PayPalDonation" msgid "Donation" msgstr "Пожертвование" msgctxt ".global.PayPalDonationDesc" msgid "" "If you like this tool feel free to donate something so we can pay for the " "big servers." msgstr "" "Если вам нравится этот инструмент, не стесняйтесь сделать пожертвование, " "чтобы мы могли оплачивать мощные серверы." msgctxt ".index.CookieContent" msgid "" "We use cookies to save settings and display advertisements. Details can be " "found here: Privacy policy
Is that ok " "for you?" msgstr "" "Мы используем cookie-файлы для сохранения настроек и показа рекламы. " "Подробности можно найти здесь: Политика " "конфиденциальности
Вы согласны?" msgctxt ".index.CookieCookieAccept" msgid "Accept" msgstr "Принять" msgctxt ".index.CookieDecline" msgid "Decline" msgstr "Отклонить" msgctxt ".index.DiscussLink" msgid "Open link to discussion page" msgstr "Открыть ссылку на страницу обсуждения" msgctxt ".index.DiscussLinkDesc" msgid "FoE-Helper Community" msgstr "Сообщество FoE-Helper" msgctxt ".mails.ErrorSend" msgid "The mail could not be sent!" msgstr "" msgctxt ".citymap.NewCity_polynesia" msgid "Polynesia" msgstr "Полинезия" msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark1" msgid "Saturn VI Gate CENTAURUS" msgstr "Врата Сатурна VI: КЕНТАВР" msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark2" msgid "Saturn VI Gate PEGASUS" msgstr "Врата Сатурна VI: ПЕГАС" msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeTitan_Landmark3" msgid "Saturn VI Gate HYDRA" msgstr "Врата Сатурна VI: ГИДРА" msgctxt ".update.MetaDesc" msgid "" "The extension update has been installed, here you can find the latest " "information about the changes" msgstr "" msgctxt ".update.MetaTitle" msgid "Extension Update installed - Changelog" msgstr "" msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeSpaceHub_Landmark1" msgid "Stellar Warship" msgstr "Звездный военный корабль" msgctxt ".global.Legendary.X_SpaceAgeSpaceHub_Landmark2" msgid "Cosmic Catalyst" msgstr "Космический катализатор" msgctxt ".startpage.ReadMoreLink" msgid "https://docs.foe-helper.com/english/installing" msgstr "" msgctxt ".citymap.GenericBuilding" msgid "Other buildings" msgstr "Другие здания" msgctxt ".index.impress_link" msgid "/info/impress/en" msgstr "/info/impress/en" msgctxt ".index.impress_linkDesc" msgid "Impress" msgstr "Импрессум" msgctxt ".index.privacy_link" msgid "/info/privacy/en" msgstr "/info/privacy/en" msgctxt ".index.privacy_linkDesc" msgid "Privacy Policy" msgstr "Политика конфиденциальности" msgctxt ".login.NoticesFound" msgid "" "Notes for this world have been found (%sx) and re-linked. They are now " "displayed in the game again." msgstr "" msgctxt ".profile.WorldCityDataRemoved" msgid "The world and city data have been removed" msgstr "" msgctxt ".profile.WorldNumberAlreadyRegistered" msgid "You have already registered this world number" msgstr "" msgctxt ".profile.NewWorldAdded" msgid "The new world has been added!" msgstr "" msgctxt ".profile.DataUpdated" msgid "Your data has been updated" msgstr "" msgctxt ".register.SelectWorld" msgid "-- Choose world --" msgstr "" msgctxt ".register.PlayerName" msgid "Your InGame name" msgstr "" msgctxt ".register.LaterMoreWorlds" msgid "You can add more worlds to your profile later" msgstr "" msgctxt ".register.YourServer" msgid "Your server" msgstr "" msgctxt ".register.Information" msgid "" "You only need one account per country.
You can add a beta account in your " "profile after creating a player world." msgstr "" msgctxt ".register.DeletedAccounts" msgid "" "All accounts on this server were removed on 14th June 2025. Too many " "incorrect registrations were the reason, please register again.
Existing " "notes for the extensions are automatically searched out and linked again." msgstr "" msgctxt ".register.EmailExists" msgid "This email address is already registered. Please use a different email." msgstr "" msgctxt ".register.InvalidPlayerId" msgid "This is not a valid player ID" msgstr "" msgctxt ".user.profil.DeleteAccount" msgid "Delete account" msgstr "" msgctxt ".user.profil.ApiToken" msgid "Api-Token -" msgstr "" msgctxt ".user.profil.AddNewWorld" msgid "Add a new world to your player-Id" msgstr "" msgctxt ".user.profil.PlayerInGameName" msgid "Your player In-Game-Name" msgstr "" msgctxt ".user.profil.SelectWorld" msgid "-- Select World --" msgstr "" msgctxt ".user.profil.AddBetaAccount" msgid "Do you have a beta account?" msgstr "" msgctxt ".citymap.Stash" msgid "Stash" msgstr "" msgctxt ".citymap.Type" msgid "Type" msgstr "" msgctxt ".citymap.Size" msgid "Size" msgstr "" msgctxt ".citymap.All" msgid "All" msgstr "" msgctxt ".citymap.AllTypes" msgid "All types" msgstr "" msgctxt ".citymap.FitView" msgid "Fit view" msgstr "" msgctxt ".citymap.ZoomIn" msgid "Zoom in" msgstr "" msgctxt ".citymap.ZoomOut" msgid "Zoom out" msgstr "" msgctxt ".citymap.ZoomLevel" msgid "Zoom level" msgstr "" msgctxt ".citymap.Era" msgid "Age" msgstr "" msgctxt ".citymap.EraAuto" msgid "Automatic (real age)" msgstr "" msgctxt ".citymap.ToggleInfo" msgid "Toggle building info" msgstr "" msgctxt ".citymap.ToggleImages" msgid "Toggle map images" msgstr "" msgctxt ".citymap.Controls" msgid "Controls" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpPan" msgid "ALT + drag - pan the map" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpZoom" msgid "Shift + mouse wheel - zoom to cursor" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpZoomBar" msgid "Zoom slider (bottom right) - fine zoom" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpSelect" msgid "Click a building - select (Shift/Ctrl = multiple)" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpMove" msgid "Drag a building - move it (snaps to tiles)" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpMarquee" msgid "Shift + drag on empty space - box selection" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpDeselect" msgid "Esc / click empty space - clear selection" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpShelve" msgid "Double-click / Del / drag to stash - move building back to the stash" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpStash" msgid "Click a stash group - road: line tool, otherwise stamp" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpTool" msgid "Right-click / Esc - end the active tool" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpScroll" msgid "Mouse wheel over the stash - scroll" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpExtDrag" msgid "Drag an extension - move it" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpExtDelete" msgid "Double-click an extension - remove it (returns to the pool)" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpDelete" msgid "" "Shift + Del (or ✕ in the info panel) - delete the selected building " "completely" msgstr "" msgctxt ".citymap.Delete" msgid "Delete" msgstr "" msgctxt ".citymap.Set" msgid "Set" msgstr "" msgctxt ".citymap.Required" msgid "required" msgstr "" msgctxt ".citymap.NotRequired" msgid "not required" msgstr "" msgctxt ".citymap.ConstructionTime" msgid "Construction time" msgstr "" msgctxt ".citymap.Boosts" msgid "Boosts (Basic-Values)" msgstr "" msgctxt ".citymap.Production" msgid "Production" msgstr "" msgctxt ".citymap.Motivated" msgid "motivated" msgstr "" msgctxt ".citymap.BonusPerLevel" msgid "Bonus per level" msgstr "" msgctxt ".citymap.Level" msgid "Level" msgstr "" msgctxt ".citymap.MaxLevel" msgid "Max level" msgstr "" msgctxt ".citymap.Provides" msgid "Provides" msgstr "" msgctxt ".citymap.Rewards" msgid "Rewards" msgstr "" msgctxt ".citymap.SelectBuildingHint" msgid "Select a building to see its details." msgstr "" msgctxt ".citymap.NotInCatalog" msgid "Not found in catalog (outdated?)." msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.att_boost_attacker" msgid "Attack (attacking army)" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.def_boost_attacker" msgid "Defense (attacking army)" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.att_boost_defender" msgid "Attack (defending army)" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.def_boost_defender" msgid "Defense (defending army)" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.att_def_boost_attacker" msgid "Attack & defense (attacking army)" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.att_def_boost_defender" msgid "Attack & defense (defending army)" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.att_def_boost_attacker_defender" msgid "Attack & defense (both armies)" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.forge_points_production" msgid "Forge Point production" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.goods_production" msgid "Goods production" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.guild_goods_production" msgid "Guild goods production" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.medal_production" msgid "Medal production" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.special_goods_production" msgid "Special goods production" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.guild_raids_action_points_capacity" msgid "QI: action point capacity" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.guild_raids_action_points_collection" msgid "QI: action point collection" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.guild_raids_coins_production" msgid "QI: coin production" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.guild_raids_coins_start" msgid "QI: starting coins" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.guild_raids_supplies_production" msgid "QI: supplies production" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.guild_raids_supplies_start" msgid "QI: starting supplies" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.guild_raids_goods_start" msgid "QI: starting goods" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.guild_raids_units_start" msgid "QI: starting units" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.coin_production" msgid "Coin production" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.supply_production" msgid "Supply production" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.fierce_resistance" msgid "Fierce resistance" msgstr "" msgctxt ".citymap.boost.clan_goods" msgid "Guild goods" msgstr "" msgctxt ".citymap.res.money" msgid "Coins" msgstr "" msgctxt ".citymap.res.supplies" msgid "Supplies" msgstr "" msgctxt ".citymap.res.medals" msgid "Medals" msgstr "" msgctxt ".citymap.res.strategy_points" msgid "Forge Points" msgstr "" msgctxt ".citymap.res.random_good_of_age" msgid "Goods of your age" msgstr "" msgctxt ".citymap.res.premium" msgid "Diamonds" msgstr "" msgctxt ".citymap.res.clan_power" msgid "Guild power" msgstr "" msgctxt ".citymap.res.clan_goods" msgid "Guild goods" msgstr "" msgctxt ".citymap.res.population" msgid "Population" msgstr "" msgctxt ".citymap.feature.guild_expedition" msgid "Guild Expedition" msgstr "" msgctxt ".citymap.feature.battleground" msgid "Battlegrounds" msgstr "" msgctxt ".citymap.feature.guild_raids" msgid "Quantum Incursions" msgstr "" msgctxt ".citymap.rarity.common" msgid "Common" msgstr "" msgctxt ".citymap.rarity.uncommon" msgid "Uncommon" msgstr "" msgctxt ".citymap.rarity.rare" msgid "Rare" msgstr "" msgctxt ".citymap.rarity.epic" msgid "Epic" msgstr "" msgctxt ".citymap.rarity.legendary" msgid "Legendary" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.StoneAge" msgid "Stone Age" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.BronzeAge" msgid "Bronze Age" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.IronAge" msgid "Iron Age" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.EarlyMiddleAge" msgid "Early Middle Ages" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.HighMiddleAge" msgid "High Middle Ages" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.LateMiddleAge" msgid "Late Middle Ages" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.ColonialAge" msgid "Colonial Age" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.IndustrialAge" msgid "Industrial Age" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.ProgressiveEra" msgid "Progressive Era" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.ModernEra" msgid "Modern Era" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.PostModernEra" msgid "Postmodern Era" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.ContemporaryEra" msgid "Contemporary Era" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.TomorrowEra" msgid "Tomorrow Era" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.FutureEra" msgid "The Future" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.ArcticFuture" msgid "Arctic Future" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.OceanicFuture" msgid "Oceanic Future" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.VirtualFuture" msgid "Virtual Future" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.SpaceAgeMars" msgid "Space Age Mars" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.SpaceAgeAsteroidBelt" msgid "Space Age Asteroid Belt" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.SpaceAgeVenus" msgid "Space Age Venus" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.SpaceAgeJupiterMoon" msgid "Space Age Jupiter Moon" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.SpaceAgeTitan" msgid "Space Age Titan" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.SpaceAgeSpaceHub" msgid "Space Age Space Hub" msgstr "" msgctxt ".citymap.TypeToStash" msgid "Type → stash" msgstr "" msgctxt ".citymap.Unknown" msgid "Unknown" msgstr "" msgctxt ".citymap.ClickStart" msgid "click start point" msgstr "" msgctxt ".citymap.ClickTarget" msgid "click target" msgstr "" msgctxt ".citymap.Available" msgid "available" msgstr "" msgctxt ".citymap.EscToEnd" msgid "Esc = end" msgstr "" msgctxt ".citymap.StampMode" msgid "Stamp" msgstr "" msgctxt ".citymap.AllPlaced" msgid "All placed." msgstr "" msgctxt ".citymap.Placed" msgid "placed" msgstr "" msgctxt ".citymap.NoFreeTiles" msgid "No free tiles on the path." msgstr "" msgctxt ".citymap.PoolEmptyRest" msgid "more tiles open (pool empty)" msgstr "" msgctxt ".citymap.NothingToPlace" msgid "Nothing to place (stash empty)." msgstr "" msgctxt ".citymap.NoExtensionAvailable" msgid "No extension available." msgstr "" msgctxt ".citymap.MovedToStash" msgid "moved to stash." msgstr "" msgctxt ".citymap.SaveFailed" msgid "Save failed." msgstr "" msgctxt ".citymap.SelectRoadFirst" msgid "Click a road in the stash first." msgstr "" msgctxt ".citymap.Remaining" msgid "left" msgstr "" msgctxt ".citymap.NoResult" msgid "no result" msgstr "" msgctxt ".citymap.NoBuildingsOnMap" msgid "no buildings on the map" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpKeyPan" msgid "W A S D - pan the map with the keyboard (Shift = faster)" msgstr "" msgctxt ".citymap.ToggleIso" msgid "Switch view: top-down / angled (like in the game)" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpIso" msgid "" "Cube button (top bar) - switch between top-down and angled view (like in the " "game)" msgstr "" msgctxt ".citymap.Undo" msgid "Undo (Ctrl+Z)" msgstr "" msgctxt ".citymap.Redo" msgid "Redo (Ctrl+Y)" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpUndo" msgid "Ctrl+Z - undo the last action" msgstr "" msgctxt ".citymap.HelpRedo" msgid "Ctrl+Y / Ctrl+Shift+Z - redo the action" msgstr "" msgctxt ".login.OAuthError" msgid "Signing in with %s failed, please try again." msgstr "" msgctxt ".login.OAuthNoEmail" msgid "" "We did not receive a verified email address from %s. Please verify your " "email address there or register the classic way." msgstr "" msgctxt ".login.OAuthNotConfigured" msgid "This login provider is currently not available." msgstr "" msgctxt ".login.OrSignInWith" msgid "or sign / register in with" msgstr "" msgctxt ".register.orRegisterWith" msgid "or via the form" msgstr "" msgctxt ".login.AddWorld.Header" msgid "Add world" msgstr "" msgctxt ".login.AddWorld.Desc" msgid "" "We have noticed that your profile is not yet linked to a world " "shortcut.
Make up for it now." msgstr "" msgctxt ".citymap.ChainConnected" msgid "Building chain connected" msgstr "" msgctxt ".citymap.ChainBroken" msgid "Building chain not connected correctly" msgstr "" msgctxt ".citymap.ChainsDetected" msgid "Building chains detected" msgstr "" msgctxt ".citymap.era.StellarAgeDiscovery" msgid "Stellar Age Discovery" msgstr ""