Russian (FoE Helper) - en to ru translation catalogue (94 entries)

[ctx: .Local]
en: en-EN
ru: ru-RU

[ctx: .ark_calculator.BPsplusBonus]
en: BPs + Bonus
ru: Чертежи + Бонус

[ctx: .ark_calculator.Blueprints]
en: Blueprints
ru: Чертежи

[ctx: .ark_calculator.CalculateParts]
en: Calculate parts
ru: Рассчитать части

[ctx: .ark_calculator.Copy]
en: Copy
ru: Копировать

[ctx: .ark_calculator.CurrentArcBonus]
en: Current Arc bonus in %
ru: Бонус Арки в %

[ctx: .ark_calculator.Deposit]
en: Deposit
ru: Депозит

[ctx: .ark_calculator.FPplusBonus]
en: FP + Bonus
ru: СО + Бонус

[ctx: .ark_calculator.ForgePoints]
en: Forge Points
ru: Стратегические очки

[ctx: .ark_calculator.H1Heading]
en: Arc - Calculator
ru: Арка - Калькулятор

[ctx: .ark_calculator.HelperCount4]
en: The place 5 is regularly filled by a partner. <span class="badge badge-pill badge-info">Previous Place / 2</span>
ru: 5-ое место регулярно занимает партнер. <span class="badge badge-pill badge-info">Предыдущее место / 2</span>

[ctx: .ark_calculator.HelperCountAll]
en: The places 1 - 5 are to be paid in by the respective partners. In addition, the immediate share must be paid into place 1.
ru: Места 1 - 5 должны быть оплачены соответствующими партнерами. Кроме того, непосредственная доля должна быть внесена за 1-ое место.

[ctx: .ark_calculator.InstantPay]
en: Instant pay
ru: Мгновенная оплата

[ctx: .ark_calculator.LevelHelper]
en: Level helping
ru: Помощь на уровне

[ctx: .ark_calculator.LevelHelperDropdownNo]
en: none
ru: отсутствует

[ctx: .ark_calculator.Medals]
en: Medals
ru: Медали

[ctx: .ark_calculator.MedalsplusBonus]
en: Medals + Bonus
ru: Медали + Бонус

[ctx: .ark_calculator.MetaDesc]
en: Forge of Empires Arc Calculator. Calculates proportion of Forge points for all places - always safe places, no overbidding by foreigner. Free!
ru: Forge of Empires Arc Calculator. Рассчитывает пропорцию стратегических очков для всех мест - всегда безопасные места, без завышенных ставок со стороны посторонних. Бесплатно!

[ctx: .ark_calculator.MetaTitle]
en: Arc calculator - always deposit correctly - Forge of Empires
ru: Калькулятор арки - всегда вкладывайте правильно - Forge of Empires

[ctx: .ark_calculator.NextStep]
en: Next level
ru: Следующий уровень

[ctx: .ark_calculator.NoInstantPay]
en: "Instant deposit" not applicable
ru: "Мгновенный депозит" не применим

[ctx: .ark_calculator.OwnPartRest]
en: Ownpart / Rest
ru: Собственная часть / Остаток

[ctx: .ark_calculator.Place]
en: Place
ru: Место

[ctx: .ark_calculator.TheArcImgAlt]
en: The Arc - Forge of Empires
ru: Арка - Forge of Empires

[ctx: .citymap.AllBuildings]
en: All buildings
ru: Все здания

[ctx: .citymap.BackToOverview]
en: Overview
ru: Обзор

[ctx: .citymap.BackToPlanner]
en: back to the planner
ru: назад к панели

[ctx: .citymap.Changelog]
en: Changelog
ru: Журнал изменений

[ctx: .citymap.CityName]
en: City name
ru: Название города

[ctx: .citymap.ClickToCreateShareLink]
en: Click here to create a share url for this template
ru: Нажмите здесь, чтобы создать URL для этого шаблона

[ctx: .citymap.ConfirmDeleteCity]
en: Are you sure you want to delete this city?
ru: Вы уверены, что хотите удалить город?

[ctx: .citymap.Culture]
en: Culture
ru: Культура

[ctx: .citymap.Date]
en: Date
ru: Дата

[ctx: .citymap.DateUpdated]
en: last edited
ru: последнее изменение

[ctx: .citymap.Decoration]
en: Decoration
ru: Украшение

[ctx: .citymap.EnterCityName]
en: Enter your city name
ru: Введите название города

[ctx: .citymap.FilterAfterSize]
en: by size
ru: по размеру

[ctx: .citymap.FilterAfterType]
en: by type
ru: по типу

[ctx: .citymap.GoodsProductions]
en: Goods productions
ru: Производство товаров

[ctx: .citymap.GreatBuildings]
en: Great buildings
ru: Великие строения

[ctx: .citymap.HeadingCityMap]
en: City planner
ru: Планирование города

[ctx: .citymap.MapDeleted]
en: The city design was deleted
ru: Проект города был удален

[ctx: .citymap.Military]
en: Military
ru: Военные постройки

[ctx: .citymap.NoCityDataFound]
en: You haven't sent your city information here or you're in the wrong world. Go to the extension settings in the game and send your city data to the website.
ru: Вы не отправили информацию о своем городе или находитесь не в том мире. Зайдите в настройки расширения в игре и отправьте данные о своем городе на сайт.

[ctx: .citymap.NoSavedCities]
en: You don't have any saved cities yet
ru: У вас еще нет ни одного сохраненного города

[ctx: .citymap.PdfDownload]
en: PDF Download
ru: Скачать PDF

[ctx: .citymap.PngDownload]
en: PNG Download
ru: Скачать PNG

[ctx: .citymap.Productions]
en: Productions
ru: Производство

[ctx: .citymap.RandomProductions]
en: Random productions
ru: Случайный товар

[ctx: .citymap.RemoveBuildings]
en: Remove buildings
ru: Удалить здания

[ctx: .citymap.Residential]
en: Residential
ru: Жилище

[ctx: .citymap.SaveAsNewCity]
en: Save as new city
ru: Сохранить новый город

[ctx: .citymap.SavedWithNewNameText]
en: Your city has been saved with your desired name.
ru: Ваш город был сохранён под желаемым названием.

[ctx: .citymap.SavedWithNewNameTitel]
en: City saved
ru: Город сохранён

[ctx: .citymap.SavedWithText]
en: Your city was updated
ru: Ваш город был обновлен

[ctx: .citymap.SavedWithTitel]
en: Saved!
ru: Сохранено!

[ctx: .citymap.Search]
en: Search in sidebar…
ru: Искать на боковой панели…

[ctx: .citymap.ShareLinkCopy]
en: Copy link
ru: Копировать ссылку

[ctx: .citymap.ShareLinkDelete]
en: Delete link
ru: Удалить ссылку

[ctx: .citymap.SortByName]
en: Name
ru: Имя

[ctx: .citymap.SortByType]
en: Type
ru: Тип

[ctx: .citymap.Street]
en: Street
ru: Дороги

[ctx: .citymap.Towers]
en: Towers
ru: Башни

[ctx: .docs.SearchField]
en: Search…
ru: Поиск…

[ctx: .event.FilterFriends]
en: Friends
ru: Друзья

[ctx: .event.FilterList]
en: List
ru: Лист

[ctx: .event.FilterWeeks]
en: Week
ru: Неделя

[ctx: .event.ModalClose]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: .event.Name]
en: Name
ru: Имя

[ctx: .event.TableFriend]
en: Friend
ru: Друзья

[ctx: .name]
en: English
ru: Pусский

[ctx: .user.profil.PlayerId]
en: Player-ID
ru: ID-Игрока

[ctx: .app.android.Header]
en: FoE Helper - Android App
ru: FoE Helper - Приложение на Android

[ctx: .app.android.CardAppInfoDesc]
en: <p>Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the form of the own contribution cost calculator.</p><p>The Android version of Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it is in no way possible to read data as in the extension.</p><p>However, the overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of Empires app.</p>
ru: <p>Параллельно с расширением браузера существует приложение наложения для Android в виде калькулятора стоимости собственного вклада.</p><p> Android-версия Forge of Empires обменивается зашифрованными данными с сервером Inno. Поэтому считывать данные, как в расширении, никоим образом невозможно.</p><p>Однако дизайн наложения обеспечивает удобную работу, не выходя из приложения Forge of Empires.</p>

[ctx: .app.android.CardDownloadHead]
en: 1. Download the helper app
ru: 1. Скачайте приложение helper

[ctx: .app.android.CardDownloadDesc]
en: <p>Go to the Play Store and search for the app "FoE Helper" and install it.</p>
ru: <p>Зайдите в Play Store, найдите приложение "FoE Helper" и установите его.</p>

[ctx: .app.android.CardDownloadLinkDesc]
en: Download FoE Helper from the Play Store
ru: Загрузить FoE Helper из Play Store

[ctx: .app.android.CardConfigHeader]
en: 2. Setting up the FoE Helper App
ru: 2. Установка приложения FoE Helper

[ctx: .app.android.CardConfigDesc]
en: The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:
ru: Приложению требуются специальные разрешения для правильного отображения "над" игрой. Для этого откройте приложение FoE Helper сразу после установки и предоставьте необходимые разрешения :

[ctx: .app.android.CardConfigImage1]
en: Settings Home Page - Part 1
ru: Настройки домашней страницы - Часть 1

[ctx: .app.android.CardConfigImage2]
en: Settings Home Page - Part 2
ru: Настройки домашней страницы - Часть 2

[ctx: .app.android.CardConfigOverlayHeader]
en: Allow FoE Helper to display an overlay
ru: Разрешить FoE Helper отображать overlay

[ctx: .app.android.CardConfigOverlayDesc]
en: Click the button "Open display settings" if it is not already greyed out.
ru: Нажмите кнопку "Открыть настройки дисплея", если она еще не выделена серым цветом.

[ctx: .app.android.CardConfigOverlayImage1]
en: FoE Search helpers and click
ru: Найти FoE Helfer и нажать

[ctx: .app.android.CardConfigOverlayImage2]
en: Overlay rights are activated
ru: Права overlay активированы

[ctx: .app.android.CardConfigStartHeader]
en: Allow the FoE Helper to start automatically with the Forge of Empires App
ru: Разрешить FoE Helper автоматически запускаться вместе с приложением Forge of Empires

[ctx: .app.android.CardConfigStartDesc]
en: Click the button "Allow Accessibility Service" if it is not already greyed out.
ru: Нажмите кнопку "Allow Accessibility Service", если она еще не выделена серым цветом.

[ctx: .app.android.CardConfigStartImage1]
en: Search FoE-Helper and click
ru: Найдите FoE-Helper и нажмите

[ctx: .app.android.CardTestHeader]
en: 3. Testing the helper
ru: 3. Тестирование помощника

[ctx: .app.android.CardTestDesc1]
en: That was all. From now on, the helper app should start directly with the Forge of Empires app.
ru: Это всё. С этого момента приложение помощник должно запускаться непосредственно с приложением Forge of Empires.

[ctx: .app.android.CardTestImage]
en: Both opened App's
ru: Оба открытых приложения

[ctx: .app.android.CardTestDesc2]
en: With the help of the blue icon, the overlay can be moved as desired. Clicking on it opens or closes the helper.
ru: С помощью синего значка можно перемещать Overlay по своему усмотрению. Щелчок по нему открывает или закрывает помощник.

[ctx: .app.android.CardIssuesHader]
en: 4. Error handling
ru: 4. Обработка ошибок

[ctx: .app.android.CardIssuesDesc]
en: If there are any bugs, you can report them in the Github: <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="https://github.com/mainIine/FoEHelperApp_Issues/issues">Report error</a>
ru: Если обнаружены какие-либо ошибки, вы можете сообщить о них на Github: <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="https://github.com/mainIine/FoEHelperApp_Issues/issues">Отчет об ошибке</a>
