FoE Helper/App — Norwegian Nynorsk @ Weblate

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

34	Strings		91%	Translate
223	Words		57%	Translate

Strings status

34		All strings — 223 words
31		Translated strings — 128 words
3		Strings needing action — 95 words
3		Strings marked for edit — 95 words
3		Strings needing action without suggestions — 95 words
16		Strings with any failing checks — 50 words
16		Translated strings with any failing checks — 50 words
14		Failed check: Unchanged translation — 39 words
2		Failed check: Starting spaces — 11 words
2		Failed check: Trailing space — 11 words
2		Labeled: Don't translate — 2 words
32		Strings without a label — 221 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Extension CC-BY-NC-2.0	0%	1,703	7,036	1	Translate
					Translate
Website CC-BY-NC-2.0	0%

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/Th3C0D3R/FoEHelperApp.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `7a17b89` Weblate authored 4 years ago
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/app/`
Filemask	`FoEHelperApp/Resources/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`FoEHelperApp/Resources/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `FoEHelperApp/Resources/values-nn/strings.xml`

andr_gin

Resource update

FoE Helper / App — Norwegian Nynorsk

Resource update 3 years ago

None

Committed changes

FoE Helper / App — Norwegian Nynorsk

Committed changes 5 years ago

Ixia

Marked for edit

FoE Helper / App — Norwegian Nynorsk

English

Allow FoE-Helper App to check if Forge of Empire is currently open to start automatically

Norwegian Nynorsk 0 characters edited

Allow FoE-Helper App to check if Forge of Empires is currently open to start automatically

5 years ago

Ixia

Translation changed

FoE Helper / App — Norwegian Nynorsk

English

Allow FoE-Helper App to check if Forge of Empire is currently open to start automatically

Norwegian Nynorsk 1 character edited

Allow FoE-Helper App to check if Forge of Empires is currently open to start automatically

5 years ago

Ixia

New contributor

FoE Helper / App — Norwegian Nynorsk

New contributor 5 years ago

TH3C0D3R

Resource update

FoE Helper / App — Norwegian Nynorsk

Resource update 5 years ago

TH3C0D3R

New string to translate

FoE Helper / App — Norwegian Nynorsk

New string to translate 5 years ago

TH3C0D3R

Resource update

FoE Helper / App — Norwegian Nynorsk

Resource update 5 years ago

None

Source string changed

FoE Helper / App — Norwegian Nynorsk

!! IMPORTANT PLEASE READ !!

To get the optimal experience with the FoE-Helper it's necessary to grant this permission. As soon as this has been done, the Helper will automatically recognize the FoE app and provide the overlay.

The Overlay will close automatically after the FoE-App is closed and the device is back in portrait-mode.

!! If the overlay does not appear, simply go to the FoE-Helper app and check the permissions (the buttons must be grayed out) !!

5 years ago

None

New string to translate

FoE Helper / App — Norwegian Nynorsk

New string to translate 5 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		34	223	1,560
Translated	91%	31	128	998
Needs editing	8%	3	95	562
Failing check	47%	16	50	482

Last activity

Last change		April 25, 2021, 3:19 a.m.
Last author		Magnus Beutner

FoE Helper

App

Norwegian Nynorsk

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year