FoE Helper/Extension — Catalan @ Weblate

Key	English	Catalan
.Boxes.GreatBuildings.PendingFrom	from level __lvl__
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Arc: Recompenses de FP/dia d'altres jugadors
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Considera la bonificació d'atac
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Considera la producció de béns
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	Els GB a la part superior de la llista són els que tenen millor valor
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	Retorn de la inversió de GB en comparació amb FP
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Aquest valor s'utilitza per classificar els edificis que proporcionen una bonificació d'atac o defensa per a l'exèrcit atacant. Quants FP equivalen a l'1% de l'augment d'atac o defensa per a tu?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Quants FP diaris per casella es perden per fer espai per a nous GB? Exemple: Estàs eliminant alguns Santuaris del Coneixement per construir un GB => 1FP/5 caselles = 0,2FP/casella
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	GB encara no construït. Aquests són els costos de FP per comprar els béns necessaris
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Llista els costos de FP per comprar els béns necessaris (només s'aplica als GB que encara no has construït)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Aquest valor s'utilitza per classificar els edificis que produeixen béns. Quants FP val un bé per a tu?

Key	English	Catalan
.Boxes.GreatBuildings.PendingFrom	from level __lvl__
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Arc: Recompenses de FP/dia d'altres jugadors
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Considera la bonificació d'atac
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Considera la producció de béns
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	Els GB a la part superior de la llista són els que tenen millor valor
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	Retorn de la inversió de GB en comparació amb FP
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Aquest valor s'utilitza per classificar els edificis que proporcionen una bonificació d'atac o defensa per a l'exèrcit atacant. Quants FP equivalen a l'1% de l'augment d'atac o defensa per a tu?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Quants FP diaris per casella es perden per fer espai per a nous GB? Exemple: Estàs eliminant alguns Santuaris del Coneixement per construir un GB => 1FP/5 caselles = 0,2FP/casella
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	GB encara no construït. Aquests són els costos de FP per comprar els béns necessaris
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Llista els costos de FP per comprar els béns necessaris (només s'aplica als GB que encara no has construït)

Loading…

Muli

New translation

FoE Helper / Extension — Catalan

English

FP GB ROI compared

Catalan

Retorn de la inversió de GB en comparació amb FP

3 weeks ago

Browse all component changes

Brodo97

Source string comment

ROI (Return on Investment) I don't know how to translate that, I don't even know what mechanics this is associated with.

(Ritorno di investimento) Non so come tradurla, non so nemmeno a che meccanica è associata

6 years ago

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ca.json, string 582