FoE Helper/Extension — Czech @ Weblate

Key	English	Czech
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	Zobrazovat doporučení budov CB
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Při otevření stavebního menu v provincii CB se zobrazí tabulka ukazující možné kombinace budov, které by byly lepší než současná, seřazené podle jejich relativního dopadu na pokladnu cechu."
.Settings.Entry.ShowOtherGuildActivity	GBG Active Players
.Settings.ShowOtherGuildActivity.Title	Other Guilds Active Players
.Settings.ShowOtherGuildActivity.Desc	If when visiting other guilds, the number of battles of any Player changed, a List of active players is shown.
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol	Protokol PvP Arény
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?	Zobrazovat Protokol PvP Arény, když se otevře Aréna?
.Settings.Tab.About	Info + Website	O nás
.Settings.Tab.Auto	Pop Ups
.Settings.Tab.Boxes	Other	Nástroje
.Settings.Tab.Extension	Menu + Notifications	Obecné

Key	English	Czech
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Záznamy odesílat na foe-helper.com
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Záznamy motivací
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?	Zobrazovat Protokol PvP Arény, když se otevře Aréna?
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol	Protokol PvP Arény
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Zobrazte okno nad tlačítky „Útok“ nebo „Automatická bitva“, abyste zabránili náhodnému kliknutí, když po první vlně zůstanou v armádě pouze Tuláci. <br> Pokud byly zabity jednotky vyšší éry, toto okno vám dává šanci uzdravit je pomocí diamantů.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Pomocník pro bitvu/Pozor tulák
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Zobrazuje okno při otevírání mapy s časem průzkumu aktuálně dostupných provincií a aktuálního postupu průzkumu
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Info o průzkumu

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Protokol PvP Arény
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Protokol PvP Arény

Loading…

deleted-370

Suggestion accepted

FoE Helper / Extension — Czech

English

PvP-Arena-Protocol

Czech

Protokol PvP Arény

2 months ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Czech

English

PvP-Arena-Protocol

Czech

Protokol PvP Arény

3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowPvPArena.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

8 months ago

Translation file

js/web/_i18n/cs.json, string 1468