2. FoE Helper
  3. Extension
  4. Czech
  5. translate

Translation

.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
136/1460
Key English Czech State
.Boxes.Infobox.FilterMessage
Message
Zpráva
.Boxes.Infobox.FilterTrade
Trade
Obchod
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> právě umístil nabídku za __amount__ obchodních mincí.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong>__player__</strong> právě přispěl __points__ CE bodů.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> byla obsazena <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> a je uzamčena až do __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
__player__'s __building__ dosáhl úrovně __level__.<br>Dosáhl jsi pozice <strong>__rank__ </strong> a získal <strong>__fps__</strong> BV.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Úroveň __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> přijal Váš obchod __offerValue__ __offer__ za __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Vítejte v <strong>Infobox</strong>! Když toto okno zůstane otevřené, bude zobrazovat události na pozadí (např. Zprávy z chatu, akce v CB a aukční nabídky)
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Vymazat vše
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName
Use short names for GBG provinces.
Používat krátké názvy provincií cechovních bitev.
Key English Czech State
.Boxes.Infobox.FilterMessage
Message
Zpráva
.Boxes.Infobox.FilterTrade
Trade
Obchod
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> právě umístil nabídku za __amount__ obchodních mincí.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong>__player__</strong> právě přispěl __points__ CE bodů.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> byla obsazena <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> a je uzamčena až do __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
__player__'s __building__ dosáhl úrovně __level__.<br>Dosáhl jsi pozice <strong>__rank__ </strong> a získal <strong>__fps__</strong> BV.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Úroveň __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> přijal Váš obchod __offerValue__ __offer__ za __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Vítejte v <strong>Infobox</strong>! Když toto okno zůstane otevřené, bude zobrazovat události na pozadí (např. Zprávy z chatu, akce v CB a aukční nabídky)
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Vymazat vše

Loading…

CernyJar

New translation

FoE Helper / Extension — Czech

__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
__player__'s __building__ dosáhl úrovně __level__.<br>Dosáhl jsi pozice <strong>__rank__ </strong> a získal <strong>__fps__</strong> BV.
3 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Czech

__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> place and received <strong>__fps__</strong> FPs in profit.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 years ago
Translation file
js/web/_i18n/cs.json, string 599