FoE Helper/Extension — Italian @ Weblate

Translation

Content

Source change

C~~ompare friends & threads~~astle System

Key .Menu.Castle.Title

English

Castle System

Italian 29/130

Needs editing

Key	English	Italian
.Menu.Calculator.Warning	Disabled: Open another player's GB first!	Disabilitato: apri prima il GB di un altro giocatore!
.Menu.Campagne.Desc	Displays Resources required to conquer a Continent Map Sector.	Mostra le risorse necessarie per conquistare un settore della mappa continentale.
.Menu.Campagne.Title	Continent Map Overview	Campagna
.Menu.Campagne.Warning	Disabled: Visit a Map Sector first (M)!	Disabilitato: visita prima un settore della mappa (M)!
.Menu.Castle.Desc	Shows you the available opportunities to earn castle points.	Mostra le opportunità disponibili per guadagnare punti castello.
.Menu.Castle.Title	Castle System	Confronta amici e discussioni
.Menu.Citymap.Desc	Displays a schematics of your city	Mostra lo schema della tua città
.Menu.Citymap.Title	Town Overview	Panoramica della città
.Menu.CompareFriendsThreads.Desc	To find same friends in different chats	Per trovare gli stessi amici in chat diverse
.Menu.CompareFriendsThreads.Title	Compare Friends with Threads	Confronta gli amici
.Menu.Discord.Desc	Trigger messages in your Discord with events	Attiva i messaggi nel tuo Discord con gli eventi

Key	English	Italian
.Menu.Calculator.Warning	Disabled: Open another player's GB first!	Disabilitato: apri prima il GB di un altro giocatore!
.Menu.Campagne.Desc	Displays Resources required to conquer a Continent Map Sector.	Mostra le risorse necessarie per conquistare un settore della mappa continentale.
.Menu.Campagne.Title	Continent Map Overview	Campagna
.Menu.Campagne.Warning	Disabled: Visit a Map Sector first (M)!	Disabilitato: visita prima un settore della mappa (M)!
.Menu.Castle.Desc	Shows you the available opportunities to earn castle points.	Mostra le opportunità disponibili per guadagnare punti castello.
.Menu.Castle.Title	Castle System	Confronta amici e discussioni
.Menu.Citymap.Desc	Displays a schematics of your city	Mostra lo schema della tua città
.Menu.Citymap.Title	Town Overview	Panoramica della città
.Menu.CompareFriendsThreads.Desc	To find same friends in different chats	Per trovare gli stessi amici in chat diverse
.Menu.CompareFriendsThreads.Title	Compare Friends with Threads	Confronta gli amici

Component	Translation
This translation Needs editing FoE Helper/Extension	Confronta amici e discussioni
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Sistema Castello

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Italian

English

Castle System

Italian

Sistema castello

2 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Italian

English

Castle System

Italian

Confronta amici e discussioni

2 years ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Italian

C~~ompare friends & threads~~astle System

2 years ago

Viscovery

New translation

FoE Helper / Extension — Italian

English

Castle System

Italian

Confronta amici e discussioni

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Menu.Castle.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/it.json, string 1357