FoE Helper/Extension — Italian @ Weblate

Content

Source change

Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)

Key .Settings.SelectedMenu.Desc

English

Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)

Italian 92/890

Needs editing

Key	English	Italian
.Settings.ResetBoxPositions.Button	Delete!	Elimina!
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	È necessario reimpostare tutte le coordinate dei riquadri? Questo può far tornare visibili le finestre che sei riuscito a spostare.
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Coordinate casella
.Settings.RivalSound.Desc	Shall a sound be played when completing a rival quest?
.Settings.RivalSound.Title	Sound for Rival-Quest
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)	Scegli il tuo menu preferito dall'elenco a discesa (il gioco si ricaricherà automaticamente)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change menu position	Cambia Menu
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still abort.	Mostra un piccolo distintivo con un contatore di quante missioni puoi ancora rifiutare.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark
.Settings.ShowAllyList.Desc	When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented.
.Settings.ShowAllyList.Title	Open Ally Overview

Key	English	Italian
.Settings.ResetBoxPositions.Button	Delete!	Elimina!
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	È necessario reimpostare tutte le coordinate dei riquadri? Questo può far tornare visibili le finestre che sei riuscito a spostare.
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Coordinate casella
.Settings.RivalSound.Desc	Shall a sound be played when completing a rival quest?
.Settings.RivalSound.Title	Sound for Rival-Quest
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)	Scegli il tuo menu preferito dall'elenco a discesa (il gioco si ricaricherà automaticamente)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change menu position	Cambia Menu
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still abort.	Mostra un piccolo distintivo con un contatore di quante missioni puoi ancora rifiutare.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark
.Settings.ShowAllyList.Desc	When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented.