FoE Helper/Extension — Italian @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.BattleAssist.Text.Rogue

English

Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!

Italian 86/800

Needs editing

Key	English	Italian
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	Il modulo calcola un valore di addizione in base alla prima colonna e un valore di moltiplicazione in base alla seconda colonna e prende il valore maggiore dei due
.Boxes.AuctionSettings.Title	Auction Settings	Impostazioni dell'asta
.Boxes.AztecMiniGame.Description	the greener, the higher the chance for a hit:	il più verde, maggiore è la possibilità di un successo:
.Boxes.AztecMiniGame.Title	Aztec Helper	Aiutante Azteco
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	Hai perso un'unità dell'era superiore (superiore all'era attuale). Tuttavia hai ancora la possibilità di curarli con i diamanti!
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue	Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!	Nel tuo esercito sono rimasti solo Furfanti. Cura le unità usando diamanti o ritirati!
.Boxes.BattleAssist.Title	Warning!	Attenzione!
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice	Advice	Consiglio
.Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs	All Advices	Tutti i consigli
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus	Bonus	Bonus
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Exp	Explanation	Spiegazione

Key	English	Italian
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	Il modulo calcola un valore di addizione in base alla prima colonna e un valore di moltiplicazione in base alla seconda colonna e prende il valore maggiore dei due
.Boxes.AuctionSettings.Title	Auction Settings	Impostazioni dell'asta
.Boxes.AztecMiniGame.Description	the greener, the higher the chance for a hit:	il più verde, maggiore è la possibilità di un successo:
.Boxes.AztecMiniGame.Title	Aztec Helper	Aiutante Azteco
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	Hai perso un'unità dell'era superiore (superiore all'era attuale). Tuttavia hai ancora la possibilità di curarli con i diamanti!
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue	Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!	Nel tuo esercito sono rimasti solo Furfanti. Cura le unità usando diamanti o ritirati!
.Boxes.BattleAssist.Title	Warning!	Attenzione!
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice	Advice	Consiglio
.Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs	All Advices	Tutti i consigli
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus	Bonus	Bonus

Loading…

enricomg

Translation changed

FoE Helper / Extension — Italian

English

Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!

Italian 1 character edited

Nel tuo esercito sono rimasti solo Furfanti. Cura le unità usando diamanti o ritirati!

2 years ago

enricomg

Translation changed

FoE Helper / Extension — Italian

English

Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!

Italian 1 character edited

nNel tuo esercito sono rimasti solo Furfanti.Cura le unità usando diamanti o ritirati!

2 years ago

enricomg

Translation changed

FoE Helper / Extension — Italian

English

Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!

Italian 0 characters edited

nel tuo esercito sono rimasti solo Furfanti.Cura le unità usando diamanti o ritirati!

2 years ago

enricomg

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Italian

English

Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!

Italian 21 characters edited

Inel tuo esercito hasono rimasti solo fFurfanti. ~~O guarisci~~ Cura le unità usando diamanti o ritirati!

2 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Italian

Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!

3 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Italian

English

Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!

Italian

Il tuo esercito ha solo furfanti. O salvi le unità usando diamanti o ritirati!

3 years ago

None

Suggestion removed during cleanup

FoE Helper / Extension — Italian

English

Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!

Italian

Il tuo esercito ha solo furfanti. O guarisci le unità usando diamanti o ritirati!

4 years ago

Yannis30

Translation changed

FoE Helper / Extension — Italian

English

Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!

Italian 46 characters edited

~~Your army has only Rogues. Either heal~~Il tuo esercito ha solo furfanti. O guarisci le unitsà us~~ing~~ando diam~~onds~~anti or r~~etre~~itirati!

4 years ago

Yannis30

New contributor

FoE Helper / Extension — Italian

New contributor 4 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Italian

English

Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!

Italian

Il tuo esercito ha solo furfanti. O guarisci le unità usando diamanti o ritirati!

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/it.json, string 74