FoE Helper/Extension — Italian @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Productions.NoMarsDataWarning

English

Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again

Italian 120/870

Needs editing

Key	English	Italian
.Boxes.Productions.ModeDaily	Daily Prod.	Produzioni giornaliere
.Boxes.Productions.ModeGroups	Group	Gruppi
.Boxes.Productions.ModeSingle	List	Singolo
.Boxes.Productions.ModeSum	Sum
.Boxes.Productions.NoAsteroidDataWarning	Goods from Asteroid Belt are not included. Please visit your Asteroid Belt outpost and open the box again	Le merci dalla fascia degli asteroidi non sono incluse. Per favore, visita il tuo avamposto della fascia degli asteroidi e apri di nuovo il pannello
.Boxes.Productions.NoMarsDataWarning	Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again	Le merci provenienti da Marte non sono incluse. Per favore, visita il tuo avamposto su Marte e apri di nuovo il pannello
.Boxes.Productions.NoVenusDataWarning	Goods from Venus are not included. Please visit your Venus Outpost and open the box again	Le merci di Venere non sono incluse. Per favore, visita il tuo avamposto di Venere e apri di nuovo il pannello
.Boxes.Productions.RelativeTime	Relative time
.Boxes.Productions.SearchInput	Search Building…	Cerca edificio...
.Boxes.Productions.SizeTT	Size including average road space requirement of __streetnettosize__ tiles	Dimensioni compreso lo spazio medio richiesto dalle strade di __streetnettosize__ quadratini
.Boxes.Productions.TTGoodsEra	This column shows the era of the building, NOT the era of the produced goods	Questa colonna mostra l'epoca dell'edificio, NON l'epoca dei beni prodotti

Key	English	Italian
.Boxes.Productions.ModeDaily	Daily Prod.	Produzioni giornaliere
.Boxes.Productions.ModeGroups	Group	Gruppi
.Boxes.Productions.ModeSingle	List	Singolo
.Boxes.Productions.ModeSum	Sum
.Boxes.Productions.NoAsteroidDataWarning	Goods from Asteroid Belt are not included. Please visit your Asteroid Belt outpost and open the box again	Le merci dalla fascia degli asteroidi non sono incluse. Per favore, visita il tuo avamposto della fascia degli asteroidi e apri di nuovo il pannello
.Boxes.Productions.NoMarsDataWarning	Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again	Le merci provenienti da Marte non sono incluse. Per favore, visita il tuo avamposto su Marte e apri di nuovo il pannello
.Boxes.Productions.NoVenusDataWarning	Goods from Venus are not included. Please visit your Venus Outpost and open the box again	Le merci di Venere non sono incluse. Per favore, visita il tuo avamposto di Venere e apri di nuovo il pannello
.Boxes.Productions.RelativeTime	Relative time
.Boxes.Productions.SearchInput	Search Building…	Cerca edificio...
.Boxes.Productions.SizeTT	Size including average road space requirement of __streetnettosize__ tiles	Dimensioni compreso lo spazio medio richiesto dalle strade di __streetnettosize__ quadratini

Loading…

Viscovery

Translation changed

FoE Helper / Extension — Italian

English

Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again

Italian 38 characters edited

~~I ben~~Le merci provenienti da Marte non sono inclusie. ~~Visita l'~~Per favore, visita il tuo avamposto disu Marte e apri di nuovo ~~la schermata~~il pannello

2 years ago