FoE Helper/Extension — Italian @ Weblate

Key	English	Italian
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	Hai perso un'unità dell'era superiore (superiore all'era attuale). Tuttavia hai ancora la possibilità di curarli con i diamanti!
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue	Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!	Nel tuo esercito sono rimasti solo Furfanti. Cura le unità usando diamanti o ritirati!
.Boxes.BattleAssist.Title	Warning!	Attenzione!
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice	Advice	Consiglio
.Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs	All Advices	Tutti i consigli
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus	Bonus	Bonus
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Exp	Explanation	Spiegazione
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Explanation	1) When an opposing army has a bonus above the given threshold, the advice will be displayed. <br>2) To edit thresholds and advices, click into the table - confirm changes with Enter. <br>3) To remove an advice, save with an empty advice.	1) Quando un esercito avversario ha un bonus superiore alla soglia data, verrà visualizzato il consiglio. <br>2) Per modificare soglie e avvisi, fare clic nella tabella - confermare le modifiche con Invio. <br>3) Per rimuovere un consiglio, salvare con un consiglio vuoto.
.Boxes.BattleAssistAAConfig.RecentOpponents	Recent Opponents	Avversari recenti
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Threshold	Threshold	Soglia
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Title	Advices	Consiglio

Key	English	Italian
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	Hai perso un'unità dell'era superiore (superiore all'era attuale). Tuttavia hai ancora la possibilità di curarli con i diamanti!
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue	Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!	Nel tuo esercito sono rimasti solo Furfanti. Cura le unità usando diamanti o ritirati!
.Boxes.BattleAssist.Title	Warning!	Attenzione!
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice	Advice	Consiglio
.Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs	All Advices	Tutti i consigli
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus	Bonus	Bonus
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Exp	Explanation	Spiegazione
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Explanation	1) When an opposing army has a bonus above the given threshold, the advice will be displayed. <br>2) To edit thresholds and advices, click into the table - confirm changes with Enter. <br>3) To remove an advice, save with an empty advice.	1) Quando un esercito avversario ha un bonus superiore alla soglia data, verrà visualizzato il consiglio. <br>2) Per modificare soglie e avvisi, fare clic nella tabella - confermare le modifiche con Invio. <br>3) Per rimuovere un consiglio, salvare con un consiglio vuoto.
.Boxes.BattleAssistAAConfig.RecentOpponents	Recent Opponents	Avversari recenti
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Threshold	Threshold	Soglia

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Bonus
Following strings have different contexts but same source.
Needs editing FoE Helper/Extension	Bonus
Translated FoE Helper/Website	Premio
Translated FoE Helper/Website	Change compared to this translation: ~~Bonus~~Premio

Loading…

None

Suggestion added

English

Bonus

Italian

vantaggi

9 months ago

None

Suggestion added

English

Bonus

Italian

benefici

9 months ago

marmeo72

New translation

English

Bonus

Italian

Bonus

a year ago

Source and translation are identical

English	Italian
No related strings found in the glossary.

.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus

No labels currently set.

2 years ago

js/web/_i18n/it.json, string 84