Translation

Infobox Overview Window
.Boxes.Infobox.Title
Infobox
7/100
Key English Italian State
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took <strong>__rank__ </strong> place and received <strong>__fps__</strong> FPs in profit.
L' edificio __player__ __building__ ha appena raggiunto il livello __level__. <br> Hai preso <strong>__rank__th</strong> e ottenuto <strong> __fps__ </strong> PF indietro.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Livello __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> ha accettato la tua offerta di __needValue__ __need__ per __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will show events happening in the background (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Benvenuto all'<strong>Infobox</strong>! Lascia questa finestra aperta, si riempirà gradualmente di eventi che occorrono in maniera silenziosa (come messaggi dalla chat, attacchi nei Campi di Battaglia di Gilda e offerte all'asta)
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Cancella cronologia
.Boxes.Infobox.Title
Infobox
Infobox
.Boxes.Infobox.UnknownConversation
Unknown Conversation
Conversazione sconosciuta
.Boxes.Investment.AllUpToDate
Event History page previoulsy updated
Tutto è aggiornato
.Boxes.Investment.AllUpToDateDesc
This information has already been collected
Tutti gli eventi / interazioni dei giocatori su questa pagina sono stati precedentemente aggiornati
.Boxes.Investment.CurrReward
Current Profit:
Profitto attuale:
.Boxes.Investment.DateParseError
Error parsing date
 
Key English Italian State
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took <strong>__rank__ </strong> place and received <strong>__fps__</strong> FPs in profit.
L' edificio __player__ __building__ ha appena raggiunto il livello __level__. <br> Hai preso <strong>__rank__th</strong> e ottenuto <strong> __fps__ </strong> PF indietro.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Livello __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> ha accettato la tua offerta di __needValue__ __need__ per __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will show events happening in the background (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Benvenuto all'<strong>Infobox</strong>! Lascia questa finestra aperta, si riempirà gradualmente di eventi che occorrono in maniera silenziosa (come messaggi dalla chat, attacchi nei Campi di Battaglia di Gilda e offerte all'asta)
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Cancella cronologia
.Boxes.Infobox.Title
Infobox
Infobox
.Boxes.Infobox.UnknownConversation
Unknown Conversation
Conversazione sconosciuta
.Boxes.Investment.AllUpToDate
Event History page previoulsy updated
Tutto è aggiornato
.Boxes.Investment.AllUpToDateDesc
This information has already been collected
Tutti gli eventi / interazioni dei giocatori su questa pagina sono stati precedentemente aggiornati
.Boxes.Investment.CurrReward
Current Profit:
Profitto attuale:
ComponentTranslation
This translation Needs editing FoE Helper/Extension
Infobox
Following string has different context but same source.
Not translated FoE Helper/Extension
 

Loading…

outoftheline

Source string changed

FoE Helper / ExtensionItalian

Infobox Overview
a month ago
outoftheline

Source string changed

FoE Helper / ExtensionItalian

Infobox Overview Window
a month ago
Brodo97

Translation changed

FoE Helper / ExtensionItalian

Infobox
Riquadro informazioniInfobox
5 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Infobox.Title
Labels
No labels currently set.
Source string age
6 months ago
Translation file
js/web/_i18n/it.json, string 223