FoE Helper/Extension — Japanese @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Calculator.TTLoss

English

Reward = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__ Loss = __costs__ (Cost) - __bruttoreward__ (Reward) = __loss__

Japanese 235/2580

Needs editing

Key	English	Japanese
.Boxes.Calculator.Step	Level	レベル
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	Cost = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__% <small>(Your invest)</small> = __costs__	コスト = __nettoreward__ <small>(純報酬)</small> X __forderfactor__% <small>(あなたの投資)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	ATTENTION: Not enough FP Packs in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ATTENTION：FPパックの在庫が足りません！<br>あなたは__costs__FPの__fpstock__しか持っていません<br>それは__tooless__FPが少なすぎます
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	スポットは安全ではない。<br>スポットを安全にするためには、__fpcount__ FPを追加する必要があります： totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	FPカウント__FPを追加しすぎました！<br>最大投資額です： totalfp__FP数
.Boxes.Calculator.TTLoss	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	報酬 = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 費用：コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く：損失 = __costs__ <small>（コスト）</small> - __bruttoreward__ <small>（報酬）</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	報酬 = __ネット報酬__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 支払い： __paid__<br> 損失 = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	あなたは__topay__FPではなく__paid__FPを支払った。それは__tooless__FPsが少なすぎる。
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	あなたは__topay__FPではなく__paid__FPを支払った。それは多すぎる。
.Boxes.Calculator.TTProfit	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__	報酬 = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 費用：コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く： safe__<br>利益 = __bruttoreward__ <small>（報酬）</small> - __costs__ <small>（コスト）</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __paid__ <small>(Paid)</small> = __profit__	報酬 = __nettoreward__ <small>(純報酬)</small> X __arcfactor__% <small>(アークボーナス)</small> = __bruttoreward__<br>支払い: __paid__<br>利益 = __bruttoreward__ <small>(報酬)</ small> - __paid__ <small>(有料)</small> = __profit__

Key	English	Japanese
.Boxes.Calculator.Step	Level	レベル
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	Cost = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__% <small>(Your invest)</small> = __costs__	コスト = __nettoreward__ <small>(純報酬)</small> X __forderfactor__% <small>(あなたの投資)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	ATTENTION: Not enough FP Packs in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ATTENTION：FPパックの在庫が足りません！<br>あなたは__costs__FPの__fpstock__しか持っていません<br>それは__tooless__FPが少なすぎます
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	スポットは安全ではない。<br>スポットを安全にするためには、__fpcount__ FPを追加する必要があります： totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	FPカウント__FPを追加しすぎました！<br>最大投資額です： totalfp__FP数
.Boxes.Calculator.TTLoss	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	報酬 = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 費用：コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く：損失 = __costs__ <small>（コスト）</small> - __bruttoreward__ <small>（報酬）</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	報酬 = __ネット報酬__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 支払い： __paid__<br> 損失 = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	あなたは__topay__FPではなく__paid__FPを支払った。それは__tooless__FPsが少なすぎる。
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	あなたは__topay__FPではなく__paid__FPを支払った。それは多すぎる。
.Boxes.Calculator.TTProfit	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__	報酬 = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 費用：コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く： safe__<br>利益 = __bruttoreward__ <small>（報酬）</small> - __costs__ <small>（コスト）</small> = __profit__

Loading…

urineko

New translation

FoE Helper / Extension — Japanese

English

Japanese

報酬 = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ 費用：コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く：損失 = __costs__ （コスト） - __bruttoreward__ （報酬） = __loss__

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Calculator.TTLoss

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 months ago

Translation file

js/web/_i18n/ja.json, string 167