FoE Helper/Extension — Japanese @ Weblate

Translation

Content

Source change

~~Reward =~~ __nettoreward__ ~~(Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus)~~x __arcfactor__% = __bruttoreward__ Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__ Profit =: __bruttoreward__ ~~(Reward) - __costs__ (Cost)~~ - __costs__ = __profit__

Key .Boxes.Calculator.TTProfit

English

__nettoreward__ x __arcfactor__%= __bruttoreward__ Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__ Profit: __bruttoreward__- __costs__ = __profit__

Japanese 247/1540

Needs editing

Key	English	Japanese
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	FPカウント__FPを追加しすぎました！<br>最大投資額です： totalfp__FP数
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	報酬 = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 費用：コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く：損失 = __costs__ <small>（コスト）</small> - __bruttoreward__ <small>（報酬）</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	報酬 = __ネット報酬__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 支払い： __paid__<br> 損失 = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	あなたは__topay__FPではなく__paid__FPを支払った。それは__tooless__FPsが少なすぎる。
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	あなたは__topay__FPではなく__paid__FPを支払った。それは多すぎる。
.Boxes.Calculator.TTProfit	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit: __bruttoreward__ - __costs__ = __profit__	報酬 = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 費用：コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く： safe__<br>利益 = __bruttoreward__ <small>（報酬）</small> - __costs__ <small>（コスト）</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit: __bruttoreward__ - __paid__ = __profit__	報酬 = __nettoreward__ <small>(純報酬)</small> X __arcfactor__% <small>(アークボーナス)</small> = __bruttoreward__<br>支払い: __paid__<br>利益 = __bruttoreward__ <small>(報酬)</ small> - __paid__ <small>(有料)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.Title	GB Cost Calc	GB コスト計算ツール
.Boxes.Calculator.Up2LevelUp	Remaining FPs to level	レベルアップまでの残りのFP
.Boxes.Campagne.AlreadyDone	Already conquered! Well done :)	もう征服されました！よくやった！：）
.Boxes.Campagne.DescInStock	In Stock	在庫あり

Key	English	Japanese
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	FPカウント__FPを追加しすぎました！<br>最大投資額です： totalfp__FP数
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	報酬 = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 費用：コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く：損失 = __costs__ <small>（コスト）</small> - __bruttoreward__ <small>（報酬）</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	報酬 = __ネット報酬__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 支払い： __paid__<br> 損失 = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	あなたは__topay__FPではなく__paid__FPを支払った。それは__tooless__FPsが少なすぎる。
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	あなたは__topay__FPではなく__paid__FPを支払った。それは多すぎる。
.Boxes.Calculator.TTProfit	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit: __bruttoreward__ - __costs__ = __profit__	報酬 = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 費用：コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く： safe__<br>利益 = __bruttoreward__ <small>（報酬）</small> - __costs__ <small>（コスト）</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit: __bruttoreward__ - __paid__ = __profit__	報酬 = __nettoreward__ <small>(純報酬)</small> X __arcfactor__% <small>(アークボーナス)</small> = __bruttoreward__<br>支払い: __paid__<br>利益 = __bruttoreward__ <small>(報酬)</ small> - __paid__ <small>(有料)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.Title	GB Cost Calc	GB コスト計算ツール
.Boxes.Calculator.Up2LevelUp	Remaining FPs to level	レベルアップまでの残りのFP
.Boxes.Campagne.AlreadyDone	Already conquered! Well done :)	もう征服されました！よくやった！：）

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Japanese

19 hours ago

urineko

Translation changed

FoE Helper / Extension — Japanese

English

__nettoreward__ x __arcfactor__%= __bruttoreward__ Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__ Profit: __bruttoreward__- __costs__ = __profit__

Japanese 1 character edited

報酬 = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ 費用：コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く： safe__ 利益 = __bruttoreward__ （報酬） - __costs__ （コスト） = __profit__.

a year ago

urineko

New translation

FoE Helper / Extension — Japanese

English

__nettoreward__ x __arcfactor__%= __bruttoreward__ Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__ Profit: __bruttoreward__- __costs__ = __profit__

Japanese

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Calculator.TTProfit

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

js/web/_i18n/ja.json, string 202