FoE Helper/Extension — Japanese @ Weblate

Content

Key .Boxes.Alerts.Form.Tag.Description

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Japanese 66/1240

Needs editing

Key	English	Japanese
.Boxes.Alerts.Form.Repeat	Repeat	繰り返し
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	またはすべての
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	決して
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	保存
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	タグ
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	タグは、アラートをグループ化するために使用することができます（指定されたタグを持つ新しい通知は、同じタグの古い通知を置き換えます）。
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	タイトル
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	古物商で入札すると、自動的に新しいアラートが作成されます。
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	古物商のオークション
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	GBGのアクティビティが高い場合（例えば、5秒以内に1つのセクターで10試合）、即座にアラートを送信します。なお、この機能はGBGのインゲームウィンドウが開いているときのみ機能します！
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	GBG トラッカー

Key	English	Japanese
.Boxes.Alerts.Form.Repeat	Repeat	繰り返し
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	またはすべての
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	決して
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	保存
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	タグ
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	タグは、アラートをグループ化するために使用することができます（指定されたタグを持つ新しい通知は、同じタグの古い通知を置き換えます）。
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	タイトル
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	古物商で入札すると、自動的に新しいアラートが作成されます。
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	古物商のオークション
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	GBGのアクティビティが高い場合（例えば、5秒以内に1つのセクターで10試合）、即座にアラートを送信します。なお、この機能はGBGのインゲームウィンドウが開いているときのみ機能します！

Loading…

urineko

New translation

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Japanese

タグは、アラートをグループ化するために使用することができます（指定されたタグを持つ新しい通知は、同じタグの古い通知を置き換えます）。

a month ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description

No labels currently set.

a month ago

js/web/_i18n/ja.json, string 33