FoE Helper

Extension

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	メインメニューのカウントダウン
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	オフライン時（ゲームウィンドウを閉じてから）に期限切れになったアラートのリストを表示する。
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	開始時の期限切れのアラートの概要
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	アラートの候補の表示（例えば、GBGセクターをクリックした時や、建築プロダクションを収集した時など）
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	注意喚起の提案
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	アラート
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	お好み
.Boxes.Alerts.Time.10h	10h	10時間
.Boxes.Alerts.Time.15m	15m	15分
.Boxes.Alerts.Time.1d	1d	1日
.Boxes.Alerts.Time.1h	1h	1時間

Key	English	Japanese	State
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	メインメニューのカウントダウン
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	オフライン時（ゲームウィンドウを閉じてから）に期限切れになったアラートのリストを表示する。
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	開始時の期限切れのアラートの概要
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	アラートの候補の表示（例えば、GBGセクターをクリックした時や、建築プロダクションを収集した時など）
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	注意喚起の提案
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	アラート
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	お好み
.Boxes.Alerts.Time.10h	10h	10時間
.Boxes.Alerts.Time.15m	15m	15分
.Boxes.Alerts.Time.1d	1d	1日

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	アラート
Following string has different context but same source.
Not translated FoE Helper/Extension

Loading…

urineko

New translation

FoE Helper / Extension — Japanese

English

Alerts

Japanese

アラート

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

js/web/_i18n/ja.json, string 51