FoE Helper/Extension — Japanese @ Weblate

Key	English	Japanese
.Boxes.BlueGalaxy.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1FPは__商品__商品に等しい
.Boxes.BlueGalaxy.GoodsValue	Rating value of 1 current-age good (in FP)	現品1品の評価値（FP単位）
.Boxes.BlueGalaxy.NoChargesLeft	No BG attempts remain!	BG 試行は残っていない!
.Boxes.BlueGalaxy.NoProductionsDone	There are no finished FP productions	完成したFP作品はない
.Boxes.BlueGalaxy.OlderGoods	Goods from earlier ages	古い時代の商品
.Boxes.BlueGalaxy.OlderGoodsValue	Rating value of 1 good from prior ages (in FP)	前年の1グッドの評価値（単位：FP）
.Boxes.BlueGalaxy.TTGoodsValue	This value is used for ranking buildings producing goods. How many FP is one good worth to you?	この値は商品を生産する建物のランク付けに使われる。あなたにとって、1つの商品は何FPの価値がありますか？
.Boxes.BlueGalaxy.Title	Blue Galaxy Helper	ブルー・ギャラクシー・ヘルパー
.Boxes.BonusService.aid_goods	Amount of Aides from Truce Tower left	休戦タワーのエイドの残数
.Boxes.BonusService.diplomatic_gifts	Number of Diplomatic Gifts attempts remaining.	外交ギフトの残り試行回数。
.Boxes.BonusService.donequests	Shows finished quests	完了したクエストを表示します

Key	English	Japanese
.Boxes.BlueGalaxy.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1FPは__商品__商品に等しい
.Boxes.BlueGalaxy.GoodsValue	Rating value of 1 current-age good (in FP)	現品1品の評価値（FP単位）
.Boxes.BlueGalaxy.NoChargesLeft	No BG attempts remain!	BG 試行は残っていない!
.Boxes.BlueGalaxy.NoProductionsDone	There are no finished FP productions	完成したFP作品はない
.Boxes.BlueGalaxy.OlderGoods	Goods from earlier ages	古い時代の商品
.Boxes.BlueGalaxy.OlderGoodsValue	Rating value of 1 good from prior ages (in FP)	前年の1グッドの評価値（単位：FP）
.Boxes.BlueGalaxy.TTGoodsValue	This value is used for ranking buildings producing goods. How many FP is one good worth to you?	この値は商品を生産する建物のランク付けに使われる。あなたにとって、1つの商品は何FPの価値がありますか？
.Boxes.BlueGalaxy.Title	Blue Galaxy Helper	ブルー・ギャラクシー・ヘルパー
.Boxes.BonusService.aid_goods	Amount of Aides from Truce Tower left	休戦タワーのエイドの残数
.Boxes.BonusService.diplomatic_gifts	Number of Diplomatic Gifts attempts remaining.	外交ギフトの残り試行回数。

Loading…

urineko

Marked for edit

English

Rating value of 1 good from prior ages (in FP)

Japanese

前年の1グッドの評価値（単位：FP）

2 months ago

This string has been translated in the past

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.Boxes.BlueGalaxy.OlderGoodsValue

No labels currently set.

3 months ago

js/web/_i18n/ja.json, string 135