FoE Helper/Extension — Polish @ Weblate

Key	English	Polish
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Etykiety można wykorzystać do grupowania powiadomień (nowe powiadomienie z daną etykietą zastąpi starsze powiadomienie tą samą etykietą).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Tytuł
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Automatycznie utwórz nowe powiadomienie, gdy składam ofertę na aukcji handlarza antykami.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Aukcja handlarza antyków
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Wysyłaj natychmiastowe powiadomienie, gdy w GPCh jest duża aktywność (na przykład 10 walk w jednym sektorze w ciągu 5 sekund). Pamiętaj, że ta funkcja działa tylko wtedy, gdy w grze otwarte są Pola Chwały!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Monitor wojen gildyjnych
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Już niedługo...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automatycznie generowane czasy powiadomień (handlarz antykami, pola chwały itp.) wykorzystają to przesunięcie do wysłania powiadomienia, zanim zdarzenie faktycznie się wydarzy. Na przykład ustawienie tej wartości na 30 (sekund) spowoduje, że powiadomienia aukcyjne będą wyświetlane 30 sekund przed faktycznym zakończeniem aukcji!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Wczesne przesunięcie powiadomienia
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Pokaż powiadomienie w grze zamiast powiadomienia na pulpicie, gdy okno gry jest aktywne.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Powiadomienia w grze

Key	English	Polish
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Etykiety można wykorzystać do grupowania powiadomień (nowe powiadomienie z daną etykietą zastąpi starsze powiadomienie tą samą etykietą).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Tytuł
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Automatycznie utwórz nowe powiadomienie, gdy składam ofertę na aukcji handlarza antykami.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Aukcja handlarza antyków
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Wysyłaj natychmiastowe powiadomienie, gdy w GPCh jest duża aktywność (na przykład 10 walk w jednym sektorze w ciągu 5 sekund). Pamiętaj, że ta funkcja działa tylko wtedy, gdy w grze otwarte są Pola Chwały!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Monitor wojen gildyjnych
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Już niedługo...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automatycznie generowane czasy powiadomień (handlarz antykami, pola chwały itp.) wykorzystają to przesunięcie do wysłania powiadomienia, zanim zdarzenie faktycznie się wydarzy. Na przykład ustawienie tej wartości na 30 (sekund) spowoduje, że powiadomienia aukcyjne będą wyświetlane 30 sekund przed faktycznym zakończeniem aukcji!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Wczesne przesunięcie powiadomienia
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Pokaż powiadomienie w grze zamiast powiadomienia na pulpicie, gdy okno gry jest aktywne.