FoE Helper/Extension — Polish @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

1,726	Strings		93%	Translate
7,149	Words		92%	Translate

Strings status

1,726		All strings — 7,149 words
1,618		Translated strings — 6,646 words
108		Strings needing action — 503 words
64		Not translated strings — 256 words
44		Strings marked for edit — 247 words
108		Strings needing action without suggestions — 503 words
5		Strings with any failing checks — 39 words
2		Translated strings with any failing checks — 7 words
1		Failed check: Unchanged translation — 5 words
2		Failed check: Trailing stop — 21 words
1		Failed check: Trailing colon — 2 words
1		Failed check: XML syntax — 11 words
1		Strings with comments — 4 words
1,726		Strings without a label — 7,149 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
Website CC-BY-NC-2.0				Translate
				Translate
App CC-BY-NC-2.0	0%	34	223	Translate
				Translate

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension`
Repository branch	beta
Last remote commit	Currently translated at 93.7% (1618 of 1726 strings) `7a1ecb13` Weblate authored 12 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/`
Filemask	`js/web/_i18n/*.json`
Monolingual base language file	`js/web/_i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `js/web/_i18n/pl.json`

None

Committed changes

FoE Helper / Extension — Polish

Committed changes 12 hours ago

Kafo

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

English

Notify Early Offset

Polish 20 characters edited

Wczesne p~~rzesunięcie powiadomienia~~owiadomienie o przesunięciu

16 hours ago

Kafo

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

English

Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!

Polish 12 characters edited

Automatycznie generowane czasy powiadomień (hHandlarz antykami, ~~pola chwały~~GPCh, itp.) wykorzystają to przesunięcie do wysłania powiadomienia, zanim zdarzenie faktycznie się wydarzy. Na przykład, ustawienie tej wartości na 30 (sekund) spowoduje, że powiadomienia aukcyjne będą wyświetlane 30 sekund przed faktycznym zakończeniem aukcji!

16 hours ago

Kafo

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

English

Coming Soon…

Polish 11 characters edited

~~Już niedługo~~Wkrótce...

16 hours ago

Kafo

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

English

GBG Tracker

Polish 15 characters edited

Monitor ~~wojen gildyjnyc~~GPCh

16 hours ago

Kafo

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

English

Antiques Dealer Auction

Polish 1 character edited

Aukcja hHandlarza antyków

16 hours ago

Kafo

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

English

Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.

Polish 17 characters edited

Automatycznie utwórz nowe powiadomienie, gdy ~~składam~~złożę ofertę ~~na aukcji h~~u Handlarza aAntykami.

16 hours ago

Kafo

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Polish 2 characters edited

Etykiety można wykorzystać do grupowania powiadomień (nowe powiadomienie z daną etykietą zastąpi starsze powiadomienie z tą samą etykietą).

16 hours ago

Kafo

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

English

Auction Cool-down

Polish 10 characters edited

Czas ~~pomiędzy~~odnowienia aukcjami

16 hours ago

None

New strings to translate

FoE Helper / Extension — Polish

New strings to translate 3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,726	7,149	45,400
Translated	93%	1,618	6,646	42,083
Needs editing	2%	44	247	1,686
Failing check	0%	5	39	296

Last activity

Last change		June 10, 2026, 11:59 p.m.
Last author		Karol

FoE Helper

Extension

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year