2. FoE Helper
  3. Extension
  4. Polish
  5. translate

Translation

Battle Assistant/Rogue Only Warning
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title
Rogue Only Warning
36/180
Key English Polish State
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc
Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>
Czy przesyłać dane o motywacjach na zewnętrzny serwer?<br><br><em>Odśwież grę po zmianie tego ustawienia</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title
Motivation Activity
Aktywność motywacyjna
.Settings.ShowPotions.Desc
Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.
 
.Settings.ShowPotions.Title
Battle Potions
 
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc
Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.
Umieść ramkę nad przyciskiem "Atakuj" lub "Szybka walka", jeśli po pierwszej fali pozostaną tylko Łotry. <br>Jeśli zginęły jednostki z wyższej epoki, to okno daje ci możliwość uleczenia ich diamentami.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title
Rogue Only Warning
Asystent walki/Ostrzeżenie o Łotrach
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc
Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress
Podczas otwierania mapy wyświetla okno z czasami zwiadu dostępnych prowincji i o postępie aktualnego zwiadu
.Settings.ShowScoutingTimes.Title
Scouting Info
Informacje o zwiadzie
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings
GBG Building Recommendation
GPC Rekomendowane budynki
.Settings.ShowGBGBuildings.Title
Show GBG Building Recommendation
Pokaż rekomendacje budynków GPC
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc
When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.
Podczas otwierania menu budynków prowincji GPC wyświetlana jest tabela z możliwymi kombinacjami lepszymi nad aktualną, sortowane po wpływie na skarbiec Gildii.
ComponentTranslation
This translation Needs editing FoE Helper/Extension
Asystent walki/Ostrzeżenie o Łotrach
Following string has different context but same source.
Needs editing FoE Helper/Extension
Asystent walki/Ostrzeżenie o Łotrach

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Polish

Battle Assistant/Rogue Only Warning
12 days ago
davidsonxx

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

Rogue Only Warning
Pokaż asysty bojoweAsystent walki/Ostrzeżenie o Łotrach
2 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Polish

Show bBattle aAssistsant/Rogue Warning
3 years ago
IvO

New translation

FoE Helper / Extension — Polish

Rogue Only Warning
Pokaż asysty bojowe
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
js/web/_i18n/pl.json, string 1446