FoE Helper/Extension — Polish @ Weblate

Key	English	Polish
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Pokazuje okno zakrywające przycisk „Negocjuj” na mapie kampanii, aby zapobiec przypadkowemu naciśnięciu.
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Blokowanie negocjacji
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Pokazuje narzędzie do filtrowania transakcji podczas otwierania rynku.
.Settings.ShowMarketFilter.Title	Display Market Filter Tool	Pokaż narzędzie do filtrowania rynku
.Settings.ShowNotifications.Desc	The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or off here.	Asystent w różnych miejscach korzysta z powiadomień. Możesz je tutaj włączyć lub wyłączyć.
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Powiadomienia
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Aktualizuje kalkulator PA także dla pereł architektury innych graczy.
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Aktualizuje kalkulator PA dla wszystkich PA
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Czy przesyłać dane o motywacjach na zewnętrzny serwer?<br><br><em>Odśwież grę po zmianie tego ustawienia</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Aktywność motywacyjna
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.

Key	English	Polish
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Pokazuje okno zakrywające przycisk „Negocjuj” na mapie kampanii, aby zapobiec przypadkowemu naciśnięciu.
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Blokowanie negocjacji
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Pokazuje narzędzie do filtrowania transakcji podczas otwierania rynku.
.Settings.ShowMarketFilter.Title	Display Market Filter Tool	Pokaż narzędzie do filtrowania rynku
.Settings.ShowNotifications.Desc	The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or off here.	Asystent w różnych miejscach korzysta z powiadomień. Możesz je tutaj włączyć lub wyłączyć.
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Powiadomienia
.Settings.ShowOwnPartBP.Desc	Show Blueprints	Pokaż plany
.Settings.ShowOwnPartMedals.Desc	Show Medals	Pokaż medale
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Aktualizuje kalkulator PA także dla pereł architektury innych graczy.
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Aktualizuje kalkulator PA dla wszystkich PA

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Powiadomienia
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Powiadomienia

Loading…

IvO

Suggestion accepted

FoE Helper / Extension — Polish

English

Notifications

Polish

Powiadomienia

3 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Polish

English

Notifications

Polish

Powiadomienia

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowNotifications.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/pl.json, string 1489