FoE Helper/Extension — Slovak @ Weblate

Translation

Content

Source change

Welcome to the Infobox! ~~While~~As long as this window ~~remain~~is open, it will display background events ~~(e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)~~.

Key .Boxes.Infobox.Messages.Welcome

English

Welcome to the Infobox! As long as this window is open, it will display background events.

Slovak 129/1070

Needs editing

Key	English	Slovak
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	__player__ práve dosiahol novú úroveň __level__ svojej VB __building__.<br>Umiestnili ste sa na <strong>__rank__.</strong> mieste a získali <strong>__fps__</strong> VB.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - úroveň __level__
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished	<strong>__id__</strong> was completed by __player__.
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeProgress	<strong>__id__</strong> has reached __points__ progress.
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> prijal Vašu ponuku __offerValue__ __offer__ za __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! As long as this window is open, it will display background events.	Vitajte v <strong>Infoboxe</strong>! Kým je okno otvorené zobrazuje úlohy na pozadí (napr. správy chatu, akcie v CB alebo aukcie)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Vymazať
.Boxes.Infobox.ResetFilters	Reset filters
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName	Use short names for GBG provinces.
.Boxes.Infobox.Title	Infobox	Info panel
.Boxes.Infobox.UnknownConversation	Unknown Conversation	Neznáma konverzácia

Key	English	Slovak
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	__player__ práve dosiahol novú úroveň __level__ svojej VB __building__.<br>Umiestnili ste sa na <strong>__rank__.</strong> mieste a získali <strong>__fps__</strong> VB.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - úroveň __level__
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished	<strong>__id__</strong> was completed by __player__.
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeProgress	<strong>__id__</strong> has reached __points__ progress.
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> prijal Vašu ponuku __offerValue__ __offer__ za __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! As long as this window is open, it will display background events.	Vitajte v <strong>Infoboxe</strong>! Kým je okno otvorené zobrazuje úlohy na pozadí (napr. správy chatu, akcie v CB alebo aukcie)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Vymazať
.Boxes.Infobox.ResetFilters	Reset filters
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName	Use short names for GBG provinces.
.Boxes.Infobox.Title	Infobox	Info panel

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Slovak

Welcome to the Infobox! ~~While~~As long as this window ~~remain~~is open, it will display background events ~~(e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)~~.

2 months ago

morfim

New translation

FoE Helper / Extension — Slovak

English

Welcome to the Infobox! As long as this window is open, it will display background events.

Slovak

Vitajte v Infoboxe! Kým je okno otvorené zobrazuje úlohy na pozadí (napr. správy chatu, akcie v CB alebo aukcie)

4 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Slovak

Welcome to the Infobox! While this window remains open, it will ~~show events happening in the~~display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)

5 years ago

outoftheline

Source string changed

FoE Helper / Extension — Slovak

Welcome to the Infobox! While this window remains open, it will ~~gradually fill up with~~show events tha~~t occur~~ppening in the ~~silence (such as~~background (e.g. chat messages, a~~ttack~~ctions in GBG and auction bids)

5 years ago

Timo

Source string changed

FoE Helper / Extension — Slovak

Welcome ~~message (work in progres~~to the Infobox! While this window remains open, it will gradually fill up with events that occur in the silence (such as chat messages, attacks in GBG and auction bids)

6 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Infobox.Messages.Welcome

Labels

No labels currently set.

Source string age

6 years ago

Translation file

js/web/_i18n/sk.json, string 821