FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Key	English	Serbian (latin)
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Prikaz prozora koji prekriva dugme 'Pregovaraj' u provincijama, sprečavajući slučajno kliktanje
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Blokator pregovaranja
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Prikazuje alat za filtriranje trgovine kada je otvorena prozor za trgovinu.
.Settings.ShowMarketFilter.Title	Display Market Filter Tool	Prikaži alat za filtriranje tržišta
.Settings.ShowNotifications.Desc	The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or off here.	Pomoćnik koristi obaveštenja na raznim mestima. Ovde možete ovo uključiti ili isključiti.
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Upozorenja
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Ažurira 'GB kalkulator' za GB drugih igraca
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Ažurira 'GB kalkulator' za sve GB
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Da li da se aktivnosti motivacije prate kada se dogadaji pozovu?<br><br><em>Ponovo ucitajte igru nakon konverzije</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Aktivnosti motivacije
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Prikazuje ikonu u gornjem desnom uglu koja prikazuje najkraći trenutno aktivni napitak i daje listu inventara napitaka prilikom prelaska mišem. (De)Aktiviranje ove opcije možda neće odmah ukloniti/prikazati ikonu - sačekajte ili ponovo učitajte.

Key	English	Serbian (latin)
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Prikaz prozora koji prekriva dugme 'Pregovaraj' u provincijama, sprečavajući slučajno kliktanje
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Blokator pregovaranja
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Prikazuje alat za filtriranje trgovine kada je otvorena prozor za trgovinu.
.Settings.ShowMarketFilter.Title	Display Market Filter Tool	Prikaži alat za filtriranje tržišta
.Settings.ShowNotifications.Desc	The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or off here.	Pomoćnik koristi obaveštenja na raznim mestima. Ovde možete ovo uključiti ili isključiti.
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Upozorenja
.Settings.ShowOtherGuildActivity.Desc	If when visiting other guilds, the number of battles of any Player changed, a List of active players is shown.	Ako se prilikom posete drugim gildovima promeni broj bitaka bilo kog igrača, prikazuje se lista aktivnih igrača.
.Settings.ShowOtherGuildActivity.Title	Other Guilds Active Players	Aktivni igraci drugih gilda
.Settings.ShowOwnPartBP.Desc	Show Blueprints	Prikaži planove
.Settings.ShowOwnPartMedals.Desc	Show Medals	Prikaži medalje

Component	Translation
This translation Needs editing FoE Helper/Extension	Upozorenja
Following string has different context but same source.
Needs editing FoE Helper/Extension	Upozorenja