FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Key	English	Serbian (latin)
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Prikazuje prozor iznad dugmića "Napad" ili "Automatska borba" da spreči slucajno kliktanje kada samo rogue ostanu nakon prvog talasa.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Upozorenje samo za odmetnike
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Prikazuje prozor kada se otvori mapa, koji prikazuje vremena izvidanja trenutno dostupnih provincija i trenutni napredak izvidanja
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Informacije o izvidanju
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings	GBG Building Recommendation	GBG Preporuka zgrade
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	Prikaži GBG Preporuku zgrade
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Kada otvorite meni za zgrade u GBG provinciji, prikazuje se tabela, koja pokazuje moguće kombinacije zgrada koje bi bile bolje od trenutne, sortirane po njihovom relativnom uticaju na trezor gilda.
.Settings.Entry.RepeatSelectBuilding	Repeat Building Selection
.Settings.RepeatSelectBuilding.Title	Repeat last Building Selection
.Settings.RepeatSelectBuilding.Desc	!!! Attention - Although unlikely, using this option might trigger INNOs bot detection and may cause a short ban period !!! Please let us know should that happen.<br><br>After placing a building from the build menu or the reconstruction side bar will cause the same building to be selected automatically (streets excluded).
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol	PvP-Arena-Protokol

Key	English	Serbian (latin)
.Settings.ShowBuildingsExpired.Desc	Notifications are created, that inform about the expiration of a limited building. (after deactivating this function, alerts that were created in the past may still show)	Upozorenja se kreiraju, koja informišu o isteku ogranicene zgrade. (nakon deaktivacije ove funkcije, upozorenja koja su kreirana u prošlosti mogu se i dalje prikazivati)
.Settings.ShowBuildingsExpired.Title	Create Limited Building Alerts	Kreiraj upozorenja o ogranicenim zgradama
.Settings.ShowEventChest.Desc	Displays various Event Assitants, when a supported event window is opened.	Prikazuje različite pomoćnike za događaje kada se otvori prozor podržanog događaja.
.Settings.ShowEventChest.Title	Display Event Assistants	Prikaži pomocnike za dogadaje
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Kada otvorite meni za zgrade u GBG provinciji, prikazuje se tabela, koja pokazuje moguće kombinacije zgrada koje bi bile bolje od trenutne, sortirane po njihovom relativnom uticaju na trezor gilda.
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	Prikaži GBG Preporuku zgrade
.Settings.ShowGBGPlayerInfo.Desc	Do you want the GBG Player list to automatically open when clicking on the GBG ranking?
.Settings.ShowGBGPlayerInfo.Title	GBG Player Pop Up
.Settings.ShowGBGRewards.Desc	Do you want the rewards from GBG and GE to be displayed in a stream over the rewards bar?
.Settings.ShowGBGRewards.Title	Rewards Bar Info

Loading…

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Show GBG Building Recommendation

Serbian (latin)

Prikaži GBG Preporuku zgrade

6 months ago

Browse all component changes

Things to check

Double space `1`

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space `2`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Has been translated `3`

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowGBGBuildings.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

6 months ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 1538

Translation