FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Key	English	Serbian (latin)
.Settings.ShowAllyList.Title	Open Ally Overview	Otvori Pregled Saveznika
.Settings.ShowArmyAdvice.Button	Advice settings	Postavke saveta
.Settings.ShowArmyAdvice.Desc	Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies.	Prikazuje savete (dodate od igrača) za specifične kombinacije suprotstavljene armije.
.Settings.ShowArmyAdvice.Title	Show Army Advice	Prikaži savet za vojsku
.Settings.ShowAztecHelper.Desc	Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?	Da li treba da se otvori okvir Aztec Helper kada se pokreće Aztec Mini igra?
.Settings.ShowAztecHelper.Title	Aztec Helper	Aztec Helper
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Desc	Displays a tool that suggests buildings to collect after collecting your Blue Galaxy	Prikazuje alat koji predlaže zgrade za prikupljanje posle prikupljanja vašeg Blue Galaxy
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title	Display Blue Galaxy Helper	Prikaži Blue Galaxy Helper
.Settings.ShowBuildingsExpired.Button	Do not create alerts for selected buildings	Ne kreirajte upozorenja za izabrane zgrade
.Settings.ShowBuildingsExpired.Desc	Notifications are created, that inform about the expiration of a limited building. (after deactivating this function, alerts that were created in the past may still show)	Kreiraju se obaveštenja koja obaveštavaju o isteku vremenski ograničene zgrade. (nakon deaktiviranja ove funkcije, upozorenja koja su kreirana u prošlosti se i dalje mogu prikazati)
.Settings.ShowBuildingsExpired.Title	Create Limited Building Alerts	Kreiraj upozorenja za vremenski ograničene zgrade

Key	English	Serbian (latin)
.Settings.ShowAllyList.Title	Open Ally Overview	Otvori Pregled Saveznika
.Settings.ShowArmyAdvice.Button	Advice settings	Postavke saveta
.Settings.ShowArmyAdvice.Desc	Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies.	Prikazuje savete (dodate od igrača) za specifične kombinacije suprotstavljene armije.
.Settings.ShowArmyAdvice.Title	Show Army Advice	Prikaži savet za vojsku
.Settings.ShowAztecHelper.Desc	Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?	Da li treba da se otvori okvir Aztec Helper kada se pokreće Aztec Mini igra?
.Settings.ShowAztecHelper.Title	Aztec Helper	Aztec Helper
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Desc	Displays a tool that suggests buildings to collect after collecting your Blue Galaxy	Prikazuje alat koji predlaže zgrade za prikupljanje posle prikupljanja vašeg Blue Galaxy
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title	Display Blue Galaxy Helper	Prikaži Blue Galaxy Helper
.Settings.ShowBuildingsExpired.Button	Do not create alerts for selected buildings	Ne kreirajte upozorenja za izabrane zgrade
.Settings.ShowBuildingsExpired.Desc	Notifications are created, that inform about the expiration of a limited building. (after deactivating this function, alerts that were created in the past may still show)	Kreiraju se obaveštenja koja obaveštavaju o isteku vremenski ograničene zgrade. (nakon deaktiviranja ove funkcije, upozorenja koja su kreirana u prošlosti se i dalje mogu prikazati)

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Aztec Helper
Following strings have different contexts but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Aztec Helper
Translated FoE Helper/Extension	Aztec Helper
Translated FoE Helper/Extension	Aztec Helper

Loading…

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Aztec Helper

Serbian (latin) 12 characters edited

Aztec~~ki pomocnik~~ Helper

13 days ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Aztec Helper

Serbian (latin)

Aztecki pomocnik

10 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian (latin)
FoE Helper	FoE Helper	FoE Helper
Helper	Pomocnik	FoE Helper

Source information

Key

.Settings.ShowAztecHelper.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 1538