FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Calculator.TTLevelWarning

English

Adding __fpcount__ FPs too many! Maximum investment: __totalfp__ FPs

Serbian (latin) 76/710

Needs editing

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.Calculator.SplitView	Split view: show both calculators in their own windows at the same time
.Boxes.Calculator.Step	Level	Nivo
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Trošak = __nettoreward__ <small>(Neto Nagrada)</small> X __forderfactor__% <small>(Vaša investicija)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	PAŽNJA: Nema dovoljno FP Paketa na stanju!<br>Imate samo __fpstock__ od __costs__FP<br>To je __tooless__FP manje
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Pozicija nije bezbedna. __fpcount__ dodatnih FP mora biti dodato.<br>Ukupno da pozicija bude bezbedna: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Dodavanje __fpcount__ FP previše!<br>Maksimalna investicija: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Nagrada = __nettoreward__ <small>(Neto nagrada)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cena: __costs__ - Mesto zaključano na: __safe__<br>Gubitak = __costs__ <small>(Cena)</small> - __bruttoreward__ <small>(Nagrada)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Nagrada = __nettoreward__ <small>(Neto nagrada)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Plaćeno: __paid__<br>Gubitak = __paid__ <small>(Plaćeno)</small> - __bruttoreward__ <small>(Nagrada)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	Platili ste __paid__ FP umesto __topay__ FP. To je __tooless__FP manje.
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	Platili ste __paid__ FP umesto __topay__ FP. To je __toomuch__FP previše.
.Boxes.Calculator.TTProfit	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit: __bruttoreward__ - __costs__ = __profit__	Nagrada = __nettoreward__ <small>(Neto Nagrada)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Trošak: __costs__ - Mesto zaključano na: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Nagrada)</small> - __costs__ <small>(Trošak)</small> = __profit__

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.Calculator.SplitView	Split view: show both calculators in their own windows at the same time
.Boxes.Calculator.Step	Level	Nivo
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Trošak = __nettoreward__ <small>(Neto Nagrada)</small> X __forderfactor__% <small>(Vaša investicija)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	PAŽNJA: Nema dovoljno FP Paketa na stanju!<br>Imate samo __fpstock__ od __costs__FP<br>To je __tooless__FP manje
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Pozicija nije bezbedna. __fpcount__ dodatnih FP mora biti dodato.<br>Ukupno da pozicija bude bezbedna: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Dodavanje __fpcount__ FP previše!<br>Maksimalna investicija: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Nagrada = __nettoreward__ <small>(Neto nagrada)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cena: __costs__ - Mesto zaključano na: __safe__<br>Gubitak = __costs__ <small>(Cena)</small> - __bruttoreward__ <small>(Nagrada)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Nagrada = __nettoreward__ <small>(Neto nagrada)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Plaćeno: __paid__<br>Gubitak = __paid__ <small>(Plaćeno)</small> - __bruttoreward__ <small>(Nagrada)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	Platili ste __paid__ FP umesto __topay__ FP. To je __tooless__FP manje.
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	Platili ste __paid__ FP umesto __topay__ FP. To je __toomuch__FP previše.

Loading…

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Adding __fpcount__ FPs too many! Maximum investment: __totalfp__ FPs

Serbian (latin) 4 characters edited

Dodavanje __fpcount__ FP-a previše! Maksimalna investicija: __totalfp__ FP-as

11 months ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Adding __fpcount__ FPs too many! Maximum investment: __totalfp__ FPs

Serbian (latin)

Dodavanje __fpcount__ FP-a previše! Maksimalna investicija: __totalfp__ FP-a

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian (latin)
investment	investicija	FoE Helper
Investment Calculator	Kalkulator Investicija	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.Calculator.TTLevelWarning

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 198