FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoods

English

It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and __goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/day)

Serbian (latin) 225/2460

Needs editing

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.GreatBuildings.AttackPerFP	1 FP equals __percent__% bonus for attacking army	1 FP jednak je __percent__% bonusa za napadajuću armiju
.Boxes.GreatBuildings.AttackValue	Rating value of 1% bonus for attacking army (in FP)	Ocena vrednosti 1% bonusa za napadajuću armiju (u FP)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEven	Break even in	Povrat ulaganja za
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTT	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day	Trebaće __days__ dana dok se investicija od __costs__ FP ne vrati sa dnevnom proizvodnjom od __fpproduction__ FP/dan
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTAttack	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and __attackproduction__ % attack bonus (equals __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/day)	Biće potrebno __days__ dana dok se investicija od __costs__ FP ne vrati sa dnevnom proizvodnjom od __fpproduction__ FP/dan i __attackproduction__ % bonus napada (jednaka __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/dan)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoods	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and __goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/day)	Trebaće __days__ dana dok se ulaganje od __costs__ FP ne vrati sa dnevnom proizvodnjom od __fpproduction__ FP/dan i __goodsproduction__ robe/dan (jednako __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/dan)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoodsAttack	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day, __goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/day) and __attackproduction__ % attack bonus (equals __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/day)	Trebaće __days__ dana dok se investicija od __costs__ FP ne vrati sa dnevnom proizvodnjom od __fpproduction__ FP/dan, __goodsproduction__ roba/dan (jednaka __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/dan) i __attackproduction__ % bonus napada (jednako __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/dan)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenUnit	__days__ days	__days__ dana
.Boxes.GreatBuildings.Costs	Costs	Troškovi
.Boxes.GreatBuildings.DailyFP	Daily FP	Dnevni FP
.Boxes.GreatBuildings.DailyGoods	Daily goods	Roba po danu

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.GreatBuildings.AttackPerFP	1 FP equals __percent__% bonus for attacking army	1 FP jednak je __percent__% bonusa za napadajuću armiju
.Boxes.GreatBuildings.AttackValue	Rating value of 1% bonus for attacking army (in FP)	Ocena vrednosti 1% bonusa za napadajuću armiju (u FP)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEven	Break even in	Povrat ulaganja za
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTT	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day	Trebaće __days__ dana dok se investicija od __costs__ FP ne vrati sa dnevnom proizvodnjom od __fpproduction__ FP/dan
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTAttack	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and __attackproduction__ % attack bonus (equals __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/day)	Biće potrebno __days__ dana dok se investicija od __costs__ FP ne vrati sa dnevnom proizvodnjom od __fpproduction__ FP/dan i __attackproduction__ % bonus napada (jednaka __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/dan)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoods	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day and __goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/day)	Trebaće __days__ dana dok se ulaganje od __costs__ FP ne vrati sa dnevnom proizvodnjom od __fpproduction__ FP/dan i __goodsproduction__ robe/dan (jednako __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/dan)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoodsAttack	It will take __days__ days until the investment of __costs__ FP has been returned with a daily production of __fpproduction__ FP/day, __goodsproduction__ goods/day (equals __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/day) and __attackproduction__ % attack bonus (equals __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/day)	Trebaće __days__ dana dok se investicija od __costs__ FP ne vrati sa dnevnom proizvodnjom od __fpproduction__ FP/dan, __goodsproduction__ roba/dan (jednaka __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/dan) i __attackproduction__ % bonus napada (jednako __attackproduction__ * __attackvalue__ = __attackproductionvalue__ FP/dan)
.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenUnit	__days__ days	__days__ dana
.Boxes.GreatBuildings.Costs	Costs	Troškovi
.Boxes.GreatBuildings.DailyFP	Daily FP	Dnevni FP

Loading…

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin) 0 characters edited

Trebaće __days__ dana dok se ulaganje od __costs__ FP ne vrati sa dnevnom proizvodnjom od __fpproduction__ FP/dan i __goodsproduction__ robe/dan (jednako __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/dan)

2 weeks ago

budha

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin) 0 characters edited

2 weeks ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin) 1 character edited

Trebacće __days__ dana dok se ulaganje od __costs__ FP ne vrati sa dnevnom proizvodnjom od __fpproduction__ FP/dan i __goodsproduction__ robe/dan (jednako __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP/dan)

2 weeks ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin) 57 characters edited

~~Biće potrebno~~Trebace __days__ dana daok se ~~investicija~~ulaganje od __costs__ FP ne vrati uzsa dnevnuom proizvodnjuom od __fpproduction__ FP ~~dnevno~~/dan i __goodsproduction__ robe ~~dnevno (što odgovara~~/dan (jednako __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP ~~dnevno~~/dan)

2 weeks ago

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin) 1 character edited

Biće potrebno __days__ dana da se investicija od __costs__ FP vrati uz dnevnu proizvodnju od __fpproduction__ FP dnevno i __goodsproduction__ robe dnevno (što odgovara __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP dnevno)

10 months ago

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin) 49 characters edited

Bicće potrebno __days__ dana da se investicija od __costs__ FP vrati uz dnevnu proizvodnju od __fpproduction__ FP~~/dan i~~ dnevno i__goodsproduction ~~dobara/dan~~__ robe dnevno (što odgovara __goodsproduction__ * __goodsvalue__ = __goodsproductionvalue__ FP~~/dan).~~ dnevno)

10 months ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin)

Bice potrebno days dana da se investicija od costs FP vrati uz dnevnu proizvodnju od fpproduction FP/dan i goodsproduction dobara/dan (što odgovara goodsproduction * goodsvalue = goodsproductionvalue FP/dan).

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian (latin)
Daily	Dnevno	FoE Helper
days	dana	FoE Helper
FP	FP	FoE Helper
investment	investicija	FoE Helper
Investment Calculator	Kalkulator Investicija	FoE Helper
production	proizvodnja	FoE Helper
Production Buildings	Zgrade za proizvodnju	FoE Helper
St. Patrick's Day	Dan Svetog Patrika	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.BreakEvenTTGoods

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 437