FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.AuctionSettings.Help3	When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.	Kada se pokreće ponovo, modul će početi u prvom redu podešavanja i sa svakom sledećom ponudom, modul će koristiti sledeći red.
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	Kada nije data ponuda za minut, modul se ponovo pokreće od prvog reda.
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	Modul će izračunati dodatnu vrednost prema prvoj koloni i vrednost množenja prema drugoj koloni i uzeti veću vrednost od te dve
.Boxes.AuctionSettings.Title	Auction Settings	Postavke aukcije
.Boxes.AztecMiniGame.Description	the greener, the higher the chance for a hit:	što je zelenije, to je veća šansa za pogodak:
.Boxes.AztecMiniGame.Title	Aztec Helper	Aztec Helper
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	Izgubili ste jedinicu više epohe (iznad vaše trenutne epohe). Međutim, još uvek imate šansu da ih izlečite dijamantima!
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue	Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!	Vaša armija ima samo Rogues. Ili izlečite jedinice koristeći dijamante ili se povucite!
.Boxes.BattleAssist.Title	Warning!	Upozorenje!
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice	Advice	Savet
.Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs	All Advices	Svi saveti

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.AuctionSettings.Help3	When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.	Kada se pokreće ponovo, modul će početi u prvom redu podešavanja i sa svakom sledećom ponudom, modul će koristiti sledeći red.
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	Kada nije data ponuda za minut, modul se ponovo pokreće od prvog reda.
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	Modul će izračunati dodatnu vrednost prema prvoj koloni i vrednost množenja prema drugoj koloni i uzeti veću vrednost od te dve
.Boxes.AuctionSettings.Title	Auction Settings	Postavke aukcije
.Boxes.AztecMiniGame.Description	the greener, the higher the chance for a hit:	što je zelenije, to je veća šansa za pogodak:
.Boxes.AztecMiniGame.Title	Aztec Helper	Aztec Helper
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	Izgubili ste jedinicu više epohe (iznad vaše trenutne epohe). Međutim, još uvek imate šansu da ih izlečite dijamantima!
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue	Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!	Vaša armija ima samo Rogues. Ili izlečite jedinice koristeći dijamante ili se povucite!
.Boxes.BattleAssist.Title	Warning!	Upozorenje!
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice	Advice	Savet

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Aztec Helper
Following strings have different contexts but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Aztec Helper
Translated FoE Helper/Extension	Aztec Helper
Translated FoE Helper/Extension	Aztec Helper

Loading…

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Aztec Helper

Serbian (latin) 10 characters edited

Aztec~~ki pomocnik~~ Helper

13 days ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Aztec Helper

Serbian (latin)

Aztecki pomocnik

10 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian (latin)
FoE Helper	FoE Helper	FoE Helper
Helper	Pomocnik	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.AztecMiniGame.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 81