FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.ProductionsRating.BuildingName	Building	Zgrada
.Boxes.ProductionsRating.CountTooltip	Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name yet. Check on the map to be sure!	Napomena: Postoji mogućnost da nisu sve zgrade u eri koja je prikazana pored imena. Proverite na mapi da budete sigurni!
.Boxes.ProductionsRating.Disclaimer	For chain buildings the whole chain is treated as one single building. For sets we assume that all parts are fully connected.	Za lance zgrada ceo lanac se tretira kao jedna jedina zgrada. Za setove pretpostavljamo da su svi delovi potpuno povezani.
.Boxes.ProductionsRating.Enabled	Enabled	Omogućeno
.Boxes.ProductionsRating.Explainer	How does this work? Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The balance between all selected values is important for the final rating. If you have more than one building of the same type, only the building with the highest era will be evaluated.	Kako ovo funkcioniše? Izaberite koliko bi svaka od vaših zgrada idealno trebala da proizvodi po polju na mapi. Ravnoteža između svih izabranih vrednosti je važna za konačnu ocenu. Ako imate više od jedne zgrade istog tipa, samo će zgrada sa najvišom erom biti evaluirana.
.Boxes.ProductionsRating.FindBuilding	Search	Pretraži
.Boxes.ProductionsRating.HighlightsExplained	How to highlight buildings: Click any row to select the buildings you want to compare more easily. Search results are marked automatically.	Kako označiti zgrade: Kliknite na bilo koji red da izaberete zgrade koje želite lakše uporediti. Rezultati pretrage se automatski označavaju.
.Boxes.ProductionsRating.ProdPerTile	Expected daily production/tile	Očekivana dnevna proizvodnja po polju na mapi
.Boxes.ProductionsRating.Results	Result	Rezultat
.Boxes.ProductionsRating.Score	Score	Ocena
.Boxes.ProductionsRating.Settings	Settings	Podešavanja

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.ProductionsRating.CountTooltip	Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name yet. Check on the map to be sure!	Napomena: Postoji mogućnost da nisu sve zgrade u eri koja je prikazana pored imena. Proverite na mapi da budete sigurni!
.Boxes.ProductionsRating.Disclaimer	For chain buildings the whole chain is treated as one single building. For sets we assume that all parts are fully connected.	Za lance zgrada ceo lanac se tretira kao jedna jedina zgrada. Za setove pretpostavljamo da su svi delovi potpuno povezani.
.Boxes.ProductionsRating.Enabled	Enabled	Omogućeno
.Boxes.ProductionsRating.Explainer	How does this work? Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The balance between all selected values is important for the final rating. If you have more than one building of the same type, only the building with the highest era will be evaluated.	Kako ovo funkcioniše? Izaberite koliko bi svaka od vaših zgrada idealno trebala da proizvodi po polju na mapi. Ravnoteža između svih izabranih vrednosti je važna za konačnu ocenu. Ako imate više od jedne zgrade istog tipa, samo će zgrada sa najvišom erom biti evaluirana.
.Boxes.ProductionsRating.Filter	Search	Pretraži
.Boxes.ProductionsRating.FindBuilding	Search	Pretraži
.Boxes.ProductionsRating.FindSpecialBuilding	Find Special Building	Pronađi specijalnu zgradu
.Boxes.ProductionsRating.HighlightsExplained	How to highlight buildings: Click any row to select the buildings you want to compare more easily. Search results are marked automatically.	Kako označiti zgrade: Kliknite na bilo koji red da izaberete zgrade koje želite lakše uporediti. Rezultati pretrage se automatski označavaju.
.Boxes.ProductionsRating.ProdPerTile	Expected daily production/tile	Očekivana dnevna proizvodnja po polju na mapi
.Boxes.ProductionsRating.Results	Result	Rezultat

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Pretraži
Following strings have different contexts but same source.
Needs editing FoE Helper/Extension	Pretraga
Translated FoE Helper/Extension	Pretraži

Loading…

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin) 2 characters edited

Pretraži

2 weeks ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Serbian (latin)

Pretraži

2 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.ProductionsRating.FindBuilding

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 weeks ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 964