FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Productions.NoMarsDataWarning

English

Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again

Serbian (latin) 87/870

Needs editing

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.Productions.ModeDaily	Daily Prod.	Dnevna proizv.
.Boxes.Productions.ModeGroups	Group	Grupa
.Boxes.Productions.ModeSingle	List	Lista
.Boxes.Productions.ModeSum	Sum	Suma
.Boxes.Productions.NoAsteroidDataWarning	Goods from Asteroid Belt are not included. Please visit your Asteroid Belt outpost and open the box again	Roba iz Asteroid Belta nije uključena. Molimo posetite vaš Asteroid Belt outpost i ponovo otvorite ovaj prozor
.Boxes.Productions.NoMarsDataWarning	Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again	Roba iz Marsa nije uključena. Molimo posetite vaš Mars outpost i ponovo otvorite prozor
.Boxes.Productions.NoVenusDataWarning	Goods from Venus are not included. Please visit your Venus Outpost and open the box again	Roba iz Venere nije uključena. Posetite svoj ispostavu Venere i ponovo otvorite ovaj prozor
.Boxes.Productions.RelativeTime	Relative time	Relativno vreme
.Boxes.Productions.SearchInput	Search Building…	Pretraga zgrade…
.Boxes.Productions.SizeTT	Size including average road space requirement of __streetnettosize__ tiles	Veličina uključujući prosečnu potrebu za prostorom potrebnim za put od __streetnettosize__ kockica
.Boxes.Productions.TTGoodsEra	This column shows the era of the building, NOT the era of the produced goods	Ova kolona pokazuje eru zgrade, NE eru proizvedene robe

Key	English	Serbian (latin)
.Boxes.Productions.ModeDaily	Daily Prod.	Dnevna proizv.
.Boxes.Productions.ModeGroups	Group	Grupa
.Boxes.Productions.ModeSingle	List	Lista
.Boxes.Productions.ModeSum	Sum	Suma
.Boxes.Productions.NoAsteroidDataWarning	Goods from Asteroid Belt are not included. Please visit your Asteroid Belt outpost and open the box again	Roba iz Asteroid Belta nije uključena. Molimo posetite vaš Asteroid Belt outpost i ponovo otvorite ovaj prozor
.Boxes.Productions.NoMarsDataWarning	Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again	Roba iz Marsa nije uključena. Molimo posetite vaš Mars outpost i ponovo otvorite prozor
.Boxes.Productions.NoVenusDataWarning	Goods from Venus are not included. Please visit your Venus Outpost and open the box again	Roba iz Venere nije uključena. Posetite svoj ispostavu Venere i ponovo otvorite ovaj prozor
.Boxes.Productions.RelativeTime	Relative time	Relativno vreme
.Boxes.Productions.SearchInput	Search Building…	Pretraga zgrade…
.Boxes.Productions.SizeTT	Size including average road space requirement of __streetnettosize__ tiles	Veličina uključujući prosečnu potrebu za prostorom potrebnim za put od __streetnettosize__ kockica

Loading…

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again

Serbian (latin) 0 characters edited

Roba iz Marsa nije uključena. Molimo posetite vaš Mars outpost i ponovo otvorite prozor

2 weeks ago

budha

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again

Serbian (latin) 0 characters edited

Roba iz Marsa nije uključena. Molimo posetite vaš Mars outpost i ponovo otvorite prozor

2 weeks ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again

Serbian (latin) 1 character edited

Roba iz Marsa nije ukljucčena. Molimo posetite vaš Mars outpost i ponovo otvorite prozor

2 weeks ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again

Serbian (latin) 24 characters edited

Roba saiz Marsa nije uključcena. Molimo posetite vaš~~u ispostavu na Marsu~~ Mars outpost i ponovo otvorite ~~ovaj~~ prozor

2 weeks ago

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again

Serbian (latin) 11 characters edited

Roba sa Marsa nije uključena. Molimo posetite vašu ispostavu na Marsu i ponovo otvorite ~~kutiju~~ovaj prozor

10 months ago

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again

Serbian (latin) 7 characters edited

DRobra sa Marsa nisuje ukljucčena. Molimo posetite vašu ispostavu na Marsu i ponovo otvorite kutiju

10 months ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again

Serbian (latin)

Dobra sa Marsa nisu ukljucena. Molimo posetite vašu ispostavu na Marsu i ponovo otvorite kutiju

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian (latin)
Included	Ukljucen	FoE Helper
Open	Otvoren	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.Productions.NoMarsDataWarning

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 978