FoE Helper/Extension — Ukrainian @ Weblate

Translation

Content

Source change

Tags can be used to group ~~notification~~Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Key .Boxes.Alerts.Form.Tag.Description

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Ukrainian 134/1240

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.Boxes.Alerts.Form.Repeat	Repeat	Повторення
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	або завжди
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	ніколи
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Зберегти
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Тег
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Теги можна використовувати задля групування сповіщень (нове сповіщення із заданим тегом замінить попереднє сповіщення тим самим тегом)
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Заголовок
.Boxes.Alerts.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/alerts
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Автоматично створювати нове сповіщення, коли я роблю ставку на Аукціоні Антикваріату
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Аукціон антикваріату
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Надсилати миттєве сповіщення, коли в GBG спостерігається висока активність — наприклад, 10 боїв в одному секторі протягом 5 секунд. Зверніть увагу: ця функція працює лише тоді, коли ігрове вікно ПБГ відкрите!

Key	English	Ukrainian
.Boxes.Alerts.Form.Repeat	Repeat	Повторення
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	або завжди
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	ніколи
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Зберегти
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Тег
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Теги можна використовувати задля групування сповіщень (нове сповіщення із заданим тегом замінить попереднє сповіщення тим самим тегом)
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Заголовок
.Boxes.Alerts.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/alerts
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Автоматично створювати нове сповіщення, коли я роблю ставку на Аукціоні Антикваріату
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Аукціон антикваріату