Translation

.app.android.CardConfigOverlayDesc
Click the button "Open display settings" if it is not already greyed out.
86/730
Key English German State
.app.android.CardAppInfoDesc
<p>Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the form of the own contribution cost calculator.</p><p>The Android version of Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it is in no way possible to read data as in the extension.</p><p>However, the overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of Empires app.</p>
<p>Parallel zur Browser Erweiterung gibt es eine Android-Overlay App in Form des Eigenanteils- Kostenrechners</p><p>Die Android Version von Forge of Empires kommuniziert verschlüsselt mit dem Inno Server. Daher ist es in keinster weise Möglich Daten mitzulesen so wie in der Extension.</p><p>Jedoch ermöglicht das Overlay-Design eine kompfortable Bedienung ohne die Forge of Empires App zu verlassen.</p>
.app.android.CardConfigDesc
The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:
Die App braucht für die Korrekte anzeige "über" dem Spiel spezielle Rechte. Öffne dazu direkt nach der Installation die FoE Helfer App und erteile die richtigen Rechte:
.app.android.CardConfigHeader
2. Setting up the FoE Helper App
2. Einrichtung der FoE Helfer App
.app.android.CardConfigImage1
Settings Home Page - Part 1
Startseite der Einstellungen - Teil 1
.app.android.CardConfigImage2
Settings Home Page - Part 2
Startseite der Einstellungen - Teil 2
.app.android.CardConfigOverlayDesc
Click the button "Open display settings" if it is not already greyed out.
Klicke den Button "Anzeigeeinstellungen öffnen" wenn dieser noch nicht ausgegraut ist.
.app.android.CardConfigOverlayHeader
Allow FoE Helper to display an overlay
Erlaube FoE-Helfer ein Overlay anzuzeigen
.app.android.CardConfigOverlayImage1
FoE Search helpers and click
FoE Helfer suchen und anklicken
.app.android.CardConfigOverlayImage2
Overlay rights are activated
Overlay Rechte sind aktiviert
.app.android.CardConfigStartDesc
Click the button "Allow Accessibility Service" if it is not already greyed out.
Klicke den Button "Bedienungshilfen-Dienst erlauben" wenn dieser noch nicht ausgegraut ist.
.app.android.CardConfigStartHeader
Allow the FoE Helper to start automatically with the Forge of Empires App
Dem FoE-Helfer erlauben automatisch mit der Forge of Empires App zu starten
Key English German State
.app.android.CardAppInfoDesc
<p>Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the form of the own contribution cost calculator.</p><p>The Android version of Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it is in no way possible to read data as in the extension.</p><p>However, the overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of Empires app.</p>
<p>Parallel zur Browser Erweiterung gibt es eine Android-Overlay App in Form des Eigenanteils- Kostenrechners</p><p>Die Android Version von Forge of Empires kommuniziert verschlüsselt mit dem Inno Server. Daher ist es in keinster weise Möglich Daten mitzulesen so wie in der Extension.</p><p>Jedoch ermöglicht das Overlay-Design eine kompfortable Bedienung ohne die Forge of Empires App zu verlassen.</p>
.app.android.CardConfigDesc
The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:
Die App braucht für die Korrekte anzeige "über" dem Spiel spezielle Rechte. Öffne dazu direkt nach der Installation die FoE Helfer App und erteile die richtigen Rechte:
.app.android.CardConfigHeader
2. Setting up the FoE Helper App
2. Einrichtung der FoE Helfer App
.app.android.CardConfigImage1
Settings Home Page - Part 1
Startseite der Einstellungen - Teil 1
.app.android.CardConfigImage2
Settings Home Page - Part 2
Startseite der Einstellungen - Teil 2
.app.android.CardConfigOverlayDesc
Click the button "Open display settings" if it is not already greyed out.
Klicke den Button "Anzeigeeinstellungen öffnen" wenn dieser noch nicht ausgegraut ist.
.app.android.CardConfigOverlayHeader
Allow FoE Helper to display an overlay
Erlaube FoE-Helfer ein Overlay anzuzeigen
.app.android.CardConfigOverlayImage1
FoE Search helpers and click
FoE Helfer suchen und anklicken
.app.android.CardConfigOverlayImage2
Overlay rights are activated
Overlay Rechte sind aktiviert
.app.android.CardConfigStartDesc
Click the button "Allow Accessibility Service" if it is not already greyed out.
Klicke den Button "Bedienungshilfen-Dienst erlauben" wenn dieser noch nicht ausgegraut ist.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.app.android.CardConfigOverlayDesc
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
i18n/de.json, string 8