Translation

.login.PasswordSend.Desc
We have sent you an email with a reset link. Check your email account and click on the link from our email.<br>You will then immediately be sent a new password with which you can log in for the time being.
223/2050
Key English German State
.login.OAuthNoAccountHint
<strong>Already registered with a different e-mail address?</strong> Then log in below with that address and your password. %s will be linked to that account, so you do not end up with a second, empty account.
<strong>Schon mit einer anderen E-Mail-Adresse registriert?</strong> Dann melde dich unten mit dieser Adresse und deinem Passwort an. %s wird mit diesem Account verknüpft und es entsteht kein zweiter, leerer Account.
.login.OAuthNoEmail
We did not receive a verified email address from %s. Please verify your email address there or register the classic way.
Wir haben von %s keine bestätigte E-Mail-Adresse erhalten. Bitte bestätige dort deine E-Mail-Adresse oder registriere dich klassisch.
.login.OAuthNotConfigured
This login provider is currently not available.
Dieser Login-Anbieter steht derzeit nicht zur Verfügung.
.login.OrSignInWith
or sign / register in with
oder anmelden / registrieren mit
.login.Password
Password
Passwort
.login.PasswordSend.Desc
We have sent you an email with a reset link. Check your email account and click on the link from our email.<br>You will then immediately be sent a new password with which you can log in for the time being.
Wir haben Dir eine E-Mail mit einem Reset-Link geschickt. Prüfen Dein E-Mail-Konto und klicken auf den Link aus unserer E-Mail.<br> Du bekommen dann sofort ein neues Passwort zugeschickt, mit dem Du vorerst anmelden kannst.
.login.PasswordSend.Header
Password request sent
Passwort Anfrage versendet
.login.PlayerTaken.Button
Log in with my other account
Mit meinem anderen Account anmelden
.login.PlayerTaken.Text
<strong>This player already belongs to another FoE Helper account.</strong><br>You have probably registered before with a different e-mail address. A player can only be linked to one account, so this account stays without a world.<br><br>Switch to your other account: after you have logged in there, this empty account is merged into it.
<strong>Dieser Spieler gehört bereits zu einem anderen FoE-Helper-Account.</strong><br>Vermutlich hast du dich früher mit einer anderen E-Mail-Adresse registriert. Ein Spieler kann nur an einem Account hängen, deshalb bleibt dieser Account ohne Welt.<br><br>Wechsle zu deinem anderen Account: Sobald du dich dort angemeldet hast, geht dieser leere Account in ihm auf.
.login.RequestPassword
Request password
Passwort anfordern
.login.Server
Server
Server
Key English German State
.login.OAuthNoAccountHint
<strong>Already registered with a different e-mail address?</strong> Then log in below with that address and your password. %s will be linked to that account, so you do not end up with a second, empty account.
<strong>Schon mit einer anderen E-Mail-Adresse registriert?</strong> Dann melde dich unten mit dieser Adresse und deinem Passwort an. %s wird mit diesem Account verknüpft und es entsteht kein zweiter, leerer Account.
.login.OAuthNoEmail
We did not receive a verified email address from %s. Please verify your email address there or register the classic way.
Wir haben von %s keine bestätigte E-Mail-Adresse erhalten. Bitte bestätige dort deine E-Mail-Adresse oder registriere dich klassisch.
.login.OAuthNotConfigured
This login provider is currently not available.
Dieser Login-Anbieter steht derzeit nicht zur Verfügung.
.login.OrSignInWith
or sign / register in with
oder anmelden / registrieren mit
.login.Password
Password
Passwort
.login.PasswordSend.Desc
We have sent you an email with a reset link. Check your email account and click on the link from our email.<br>You will then immediately be sent a new password with which you can log in for the time being.
Wir haben Dir eine E-Mail mit einem Reset-Link geschickt. Prüfen Dein E-Mail-Konto und klicken auf den Link aus unserer E-Mail.<br> Du bekommen dann sofort ein neues Passwort zugeschickt, mit dem Du vorerst anmelden kannst.
.login.PasswordSend.Header
Password request sent
Passwort Anfrage versendet
.login.PlayerTaken.Button
Log in with my other account
Mit meinem anderen Account anmelden
.login.PlayerTaken.Text
<strong>This player already belongs to another FoE Helper account.</strong><br>You have probably registered before with a different e-mail address. A player can only be linked to one account, so this account stays without a world.<br><br>Switch to your other account: after you have logged in there, this empty account is merged into it.
<strong>Dieser Spieler gehört bereits zu einem anderen FoE-Helper-Account.</strong><br>Vermutlich hast du dich früher mit einer anderen E-Mail-Adresse registriert. Ein Spieler kann nur an einem Account hängen, deshalb bleibt dieser Account ohne Welt.<br><br>Wechsle zu deinem anderen Account: Sobald du dich dort angemeldet hast, geht dieser leere Account in ihm auf.
.login.RequestPassword
Request password
Passwort anfordern

Loading…

mainline

Translation changed

FoE Helper / Website — German

We have sent you an email with a reset link. Check your email account and click on the link from our email.<br>You will then immediately be sent a new password with which you can log in for the time being.
Weir have sent you an emben Dir eine E-Mail wmith a r einem Reset l-Link. Check your email account a geschickt. Prüfen Dein E-Mail-Konto und cklick on the link from our email.<br>You will then immediately be sent a new password with which you can log in for the time beingen auf den Link aus unserer E-Mail.<br> Du bekommen dann sofort ein neues Passwort zugeschickt, mit dem Du vorerst anmelden kannst.
5 years ago
mainline

New translation

FoE Helper / Website — German

We have sent you an email with a reset link. Check your email account and click on the link from our email.<br>You will then immediately be sent a new password with which you can log in for the time being.
We have sent you an email with a reset link. Check your email account and click on the link from our email.<br>You will then immediately be sent a new password with which you can log in for the time being.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.login.PasswordSend.Desc
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 years ago
Translation file
i18n/de.json, string 451