FoE Helper/Website — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .app.android.CardConfigDesc

English

The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:

Spanish 211/1640

Needs editing

Key	English	Spanish
.Local	en-EN	es-ES
.app.android.CardAppInfo	App Info	Información de la app
.app.android.CardAppInfoDesc	<p>Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the form of the own contribution cost calculator.</p><p>The Android version of Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it is in no way possible to read data as in the extension.</p><p>However, the overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of Empires app.</p>	<p>Paralelamente a la extensión para navegador, existe una aplicación superpuesta para Android en forma de calculadora de costes de contribución propia.</p><p>La versión para Android de Forge of Empires se comunica de forma encriptada con el servidor de Inno. Por lo tanto, de ninguna manera es posible leer los datos como en la extensión.</p><p>Sin embargo, el diseño de la aplicación superpuesta permite un manejo cómodo sin salir de la aplicación Forge of Empires.</p> <p><strong>Cálculo de costes de contribución</strong>
.app.android.CardConfigDesc	The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:	La aplicación necesita derechos especiales para la correcta visualización «por encima» del juego. Para ello, abre la aplicación FoE Helper directamente después de la instalación y concede los derechos correctos:
.app.android.CardConfigHeader	2. Setting up the FoE Helper App
.app.android.CardConfigImage1	Settings Home Page - Part 1
.app.android.CardConfigImage2	Settings Home Page - Part 2
.app.android.CardConfigOverlayDesc	Click the button "Open display settings" if it is not already greyed out.
.app.android.CardConfigOverlayHeader	Allow FoE Helper to display an overlay

Key	English	Spanish
.Local	en-EN	es-ES
.app.android.CardAppInfo	App Info	Información de la app
.app.android.CardAppInfoDesc	<p>Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the form of the own contribution cost calculator.</p><p>The Android version of Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it is in no way possible to read data as in the extension.</p><p>However, the overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of Empires app.</p>	<p>Paralelamente a la extensión para navegador, existe una aplicación superpuesta para Android en forma de calculadora de costes de contribución propia.</p><p>La versión para Android de Forge of Empires se comunica de forma encriptada con el servidor de Inno. Por lo tanto, de ninguna manera es posible leer los datos como en la extensión.</p><p>Sin embargo, el diseño de la aplicación superpuesta permite un manejo cómodo sin salir de la aplicación Forge of Empires.</p> <p><strong>Cálculo de costes de contribución</strong>
.app.android.CardConfigDesc	The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:	La aplicación necesita derechos especiales para la correcta visualización «por encima» del juego. Para ello, abre la aplicación FoE Helper directamente después de la instalación y concede los derechos correctos:
.app.android.CardConfigHeader	2. Setting up the FoE Helper App
.app.android.CardConfigImage1	Settings Home Page - Part 1
.app.android.CardConfigImage2	Settings Home Page - Part 2
.app.android.CardConfigOverlayDesc	Click the button "Open display settings" if it is not already greyed out.

Loading…

iriapita

New translation

FoE Helper / Website — Spanish

English

The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:

Spanish

La aplicación necesita derechos especiales para la correcta visualización «por encima» del juego. Para ello, abre la aplicación FoE Helper directamente después de la instalación y concede los derechos correctos:

7 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.app.android.CardConfigDesc

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/es.json, string 4